Samiai yra Norvegijos vietiniai gyventojai. Jie turi istorinį ryšį su šiaurinėmis teritorijomis dar gerokai prieš susiformuojant šiandienos valstybės sienoms. Norvegijoje valstybė turi ypatingą pareigą padėti samiams išsaugoti ir plėtoti kalbą, kultūrą bei visuomeninį gyvenimą. Tai nėra tik simbolinė pareiga. Ji įrašyta į Konstituciją ir į sameloven, o šiandien ji lemia, kaip valstybės institucijos turi spręsti samų klausimus.

Ką reiškia būti vietiniais gyventojais?

Vietiniai gyventojai yra žmonių grupė, kurios šaknys tam tikroje teritorijoje yra dar iki šiuolaikinės valstybės ir daugumos visuomenės susiformavimo. Samams tai reiškia istorinį tęstinumą, kalbą, tradicijas ir ryšį su žeme bei vandeniu šiaurėje. Todėl samai Norvegijoje nėra imigrantų grupė. Tai atskira tauta, kurios teisės kyla iš istorijos, teisės aktų ir tarptautinių susitarimų.

Tai nereiškia, kad visi samai gyvena taip pat arba turi tokią pačią kilmę. Samiška tapatybė gali būti stipri net tada, kai vieni laisvai kalba samiškai, o kiti kultūrą pažįsta daugiausia per šeimą, vardus, vietas ar tradicijas. Vietinių gyventojų statusas yra apie bendrą istoriją, o ne apie tai, kad visi turėtų tilpti į vieną gyvenimo modelį.

Įvairi istorija

Samų istorija ilga ir įvairi. Samų bendruomenės gyveno vidaus teritorijose, fjorduose, pakrantėse ir kalnuotose vietovėse. Vieni vertėsi elnininkyste, kiti žvejyba, medžiokle, smulkiu ūkiu, prekyba arba kelių pragyvenimo šaltinių deriniu. Todėl klaidinga samų kultūrą sieti tik su elnininkyste, nors daugeliui ji labai svarbi.

Kelis šimtus metų valstybė bandė pritaikyti samus daugumos kalbai ir normoms. Norveginimo politika lėmė, kad daugelis prarado kalbą, patyrė gėdą arba buvo verčiami slėpti savo samišką kilmę. Ši istorija vis dar svarbi, nes paaiškina, kodėl kalbos ir kultūros apsauga šiandien yra tokia svarbi tema.

Kalba ir kultūra

Egzistuoja kelios samių kalbos. Didžiausia yra šiaurės samių kalba, bet Norvegijoje svarbios ir lule samių bei pietų samių kalbos. Kalba yra daugiau nei bendravimo priemonė; ji perduoda žinias, vietovardžius, pasakojimus ir pasaulio matymo būdus. Kai kalba silpnėja, visuomenė praranda didelę savo kultūros paveldo dalį.

Samių kultūra matoma joike, duodžyje, pasakojimuose, drabužiuose, varduose, maisto tradicijose ir bendruomeniškume. Vieni užauga namuose kalbėdami samiškai, kiti ją išmoksta vėliau mokykloje arba suaugę. Todėl viešosios institucijos, darželiai, mokyklos ir žiniasklaida turi svarbų vaidmenį padarant samių kalbą ir kultūrą matomą bei gyvą. Tai yra lygių paslaugų dalis.

Teisės įstatymuose ir tarptautinėse taisyklėse

Konstitucijos 108 straipsnis sako, kad valstybės institucijos turi sudaryti sąlygas, kad samų tauta galėtų išsaugoti ir plėtoti savo kalbą, kultūrą bei visuomeninį gyvenimą. Sameloven remiasi šiuo principu ir reglamentuoja, be kita ko, Sametingą bei samių kalbas. Norvegija taip pat ratifikavo TDO konvenciją Nr. 169 dėl vietinių ir genčių tautų, kuri įpareigoja valstybę rimtai vertinti vietinių tautų teises.

Dar vienas svarbus dalykas yra konsultacijos. Kai valdžia planuoja priemones, galinčias paveikti samių interesus, samių institucijos ir paveiktos bendruomenės turi būti išklausytos. Tai ypač svarbu žemės naudojimo, gamtos poveikio, energetikos, elnininkystės, kalbos ir švietimo klausimais. Taigi teisės nėra tik simboliai, bet ir reali įtaka sprendimams, kurie veikia gyvenimo pagrindą.

Sametingas ir demokratija

Sametingas yra samių renkama institucija Norvegijoje. Atstovus renka tie, kurie yra įtraukti į Sametingo rinkėjų sąrašą, o ši institucija dirba kalbos, kultūros, verslo, švietimo ir visuomeninio gyvenimo klausimais. Svarbu suprasti, kad Sametingas nėra atskira valstybė ir nekuria visų Norvegijos įstatymų. Tačiau jis turi aiškų vaidmenį demokratijoje per konsultacijas, biudžeto darbą ir patarimus valstybei.

Sametingas taip pat padaro samų klausimus labiau matomus viešojoje diskusijoje. Jis suteikia erdvės skirtingiems balsams samų bendruomenėje, nes samai nėra vienalytė grupė. Vieni labiau vertina kalbą, kiti kultūrą, mokyklą, sveikatą, gamtos valdymą ar verslo plėtrą. Demokratija veikia geriausiai, kai joje telpa kelios perspektyvos.

Samai šiandien

Šiandien samai gyvena miestuose, miesteliuose ir kaimo vietovėse. Daugelis visiškai dalyvauja Norvegijos darbo rinkoje ir dirba mokytojais, slaugytojais, žvejais, tyrėjais, menininkais, politikais ir amatininkais. Taigi samiška tapatybė nėra susieta su viena vieta ar viena profesija. Tai gyva ir moderni tapatybė, kuri gali atrodyti skirtingai kiekvienoje šeimoje.

Kartu žemės naudojimas dažnai kelia konfliktų. Klausimai apie vėjo energiją, elektros linijas, kasybą, kelius, poilsio namų statybą, turizmą ir gamtos apsaugą gali paveikti samių teises ir pragyvenimo šaltinius. Todėl valdžios institucijos ir plėtotojai turi iš anksto įvertinti pasekmes ir išklausyti tuos, kuriuos tai paliečia. Žinios apie samų klausimus yra atsakingo valdymo dalis.

Ką svarbiausia prisiminti egzaminui?

Svarbiausia yra gebėti paaiškinti tris dalykus. Pirma: samai yra Norvegijos vietiniai gyventojai. Antra: valstybė turi įstatyminę pareigą remti samių kalbą, kultūrą ir visuomeninį gyvenimą. Trečia: Sametingas yra samių renkama institucija, bet samai nėra atskira valstybė.

Taip pat prisimink, kad samų visuomenė yra įvairi. Ne visi samai kalba samiškai, ir ne visi verčiasi elnininkyste. Norvegija taip pat neturi oficialaus etninio registro, todėl nėra visiškai tikslaus viešo skaičiaus, kiek samų gyvena šalyje. Svarbiausia kalbant apie samų istoriją ir dabartį yra rodyti pagarbą, vartoti teisingus pavadinimus ir suprasti, kad vietinių gyventojų teisės susijusios su istorija, tapatybe ir demokratija.

Samiai, mokykla ir kasdienybė

Daugelis žmonių samių kalbą pirmą kartą pamato mokykloje, ant kelio ženklų, muziejuose, žiniasklaidoje arba keliaudami į šiaurę. Tai svarbu, nes matomumas paverčia kalbą normalesne kasdienybėje. Teisingai parašytas vardas, ženklas samų kalba ar muziejus, pasakojantis vietos istoriją, padeda vaikams ir jaunimui pamatyti, kad samų kalba priklauso Norvegijai, o ne tik praeičiai. Suaugusiesiems tai gali būti ir kelias atgal į kalbą ar šeimos istoriją.

Pagarba kasdienybėje taip pat reiškia suprasti, kad tapatybė yra asmeniška. Kai kurie samiai yra labai matomi kaip samiai, kiti gyvena ramiau, turėdami kilmę, kurios iš išorės ne visada matyti. Tai normalu. Po norveginimo daugelio šeimų kalbinė patirtis skiriasi. Todėl verta pirmiausia klausytis, o ne daryti prielaidas, ir vartoti tuos vardus bei pavadinimus, kuriuos žmonės patys renkasi.

Dažnos klaidingos nuostatos

Dažna klaidinga nuostata yra ta, kad visi samiai užsiima elnininkyste arba gyvena labai toli šiaurėje. Iš tikrųjų samiai gyvena visoje Norvegijoje, o dauguma turi įprastus darbus ir kasdienybę kaip ir visi kiti gyventojai. Kita klaidinga nuostata yra ta, kad samų kultūra yra statiška ir senamadiška. Ji vienu metu yra ir tradicinė, ir moderni. Samių jaunimas naudoja socialinius tinklus, kuria meną, mokosi, steigia verslus ir dalyvauja politikoje. Būtent tęstinumo ir atsinaujinimo derinys daro samų gyvenimą Norvegijoje tokį svarbų.

Kaip rodyti pagarbą?

Kai kasdienybėje susiduri su samų klausimais, geriausia būti smalsiam ir klausytis. Vartok tuos vardus ir pavadinimus, kuriuos žmonės naudoja patys, nepaversk kultūros juoku ir prisimink, kad samų teisės nėra ypatingas prašymas, o Norvegijos istorijos ir demokratijos dalis. Tai gera taisyklė tiek egzaminui, tiek tikram gyvenimui.