Jei turite registruoti užsienio santuoką Liaudies registre (Folkeregisteret), ta santuoka paprastai jau yra galioja Norvegijoje. Registravimas yra atskira dokumentų bylinėjimo reikalas pas Mokesčių valdybą (Skatteetaten), ir per 2026 m. vasarą jis gali trukti iki 10 savaičių.
Užsienio santuokos registravimas į Liaudies registrą: dvi bylos, dvi institucijos
Santuoka, sudaryta pagal užsienio teisę, pripažįstama Norvegijoje, jei ji buvusi teisingai sudaryta ceremonijos šalyje. Tai nurodyta santuokų įstatyme § 18 a. Pripažinimas galioja nuo dienos, kai jūs vedėtės – be jokios paraiškos.
Liaudies registras automatiškai nepersigrupavimai jūsų šeimyninės padėties po vestuvių užsienyje. Turite nusiųsti dokumentus Mokesčių valdybai, ir pirmiausia turite būti užregistruoti Liaudies registre su gimimo numeriu.
Yra vienas bendras išimtis: santuoka nepripažįstama, jei tai „akivaizdžiai prieštarautų norvegų teisinei tvarkai" (viešoji tvarka). Tai yra subjektyvi vertinimo nuosprendi.
| Tema | Pripažinimas | Registravimas |
|---|---|---|
| Klausimas | Ar santuoka galioja Norvegijoje? | Ar ji yra Liaudies registre? |
| Teisinis pagrindas | Santuokų įstatymas § 18 a ir § 18 b | Liaudies registro nustatymas 8 skyrius |
| Kas nusprendžia | Seka iš įstatymo; atmetimo bylos Valstybės varstybei (Statsforvalteren) | Mokesčių valdyba |
| Forma | BDIR-001 | RF-1569 |
| Laikas | nenurodyta | iki 10 savaičių (per 2026 m. vasarą) |
Pirmiausia patikrinkite: ar jūs jau registruoti kaip sutuokti?
Prisijunkite prie Mokesčių valdybos ir patikrinkite savo šeimyninę padėtį prieš nieko siųsdami paštu. Daugelis jau yra užregistruoti kaip sutuokti, neišsiuntę jokios formos.
Pirmą kartą imigravus, šeimyninė padėtis paprastai registruojama pagal jūsų pačių teiginį migracijos pranešime. Jei gaunate buveinės leidimą šešiems mėnesiams ar ilgiau, Mokesčių valdyba paima šeimyninę padėtį iš Valstybės imigracijos direktorijos (UDI) pranešimo.
Jei UDI patvirtino šeimos susijungimą ir jūs imigravote kaip sutuokti, Liaudies registras turėtų remtis UDI sprendimu ir jus registruoti kaip sutuoktus.
Vestuvių liudijimas originale yra nepakeičiamas, todėl patikrinkite prieš jį siųsdami. Jei Mokesčių valdybai reikalingos papildomos informacijos, gausite laišką, į kurį turite atsakyti per 30 dienų. Jei manote, kad jūsų šeimyninė padėtis neteisingas, kreipkitės į Mokesčių valdybą – ne į UDI.
Kaip užregistruoti vestuves Mokesčių valdyboje
Du dalykai turėtų būti: santuokos deklaracija ir originalus vestuvių liudijimas. Štai kaip tai daryti:
- Būkite užregistruoti Liaudies registre su gimimo numeriu.
- Išpildykite formą RF-1569 „Pareiškimas apie mano santuoką". Kiekvienas sutuoktasis pildyti savo deklaraciją. Jei vienas iš jų neturi jokio ryšio su Norvegija, tik kitas nusiųs formą.
- Gaukite vestuvių liudijimą originale su pečiumi ir parašu. Elektroniniai liudijimai nepriimami.
- Jei liudijimas iš Danijos, Suomijos, Islandijos ar Švedijos, jums nereikalinga apostilis. Iš visų kitų šalių liudijimas turi turėti apostili, arba jis turi būti legalizuotas šalies užsienio reikalų ministerijos ir vėliau patvirtintas Norvegijos užsienio biuro.
- Jei dokumentas yra ne anglų kalba, nei viena iš šiaurės šalių kalbų, jis turi būti išverstas valstybės autorizuoto vertėjo. Jei vertimas atliekamas užsienyje, vertimas taip pat turi turėti apostili arba legalizavimą. Nusiųskite originalą su vertimu.
- Nusiųskite viską paštu Mokesčių valdybai, dėžutė 9200 Grønland, 0134 Oslas. Rašykite rekomendacija, nors tai nereikalinga.
- Laukite. Bylos nagrinėjimo laikas yra iki 10 savaičių per 2026 m. vasarą, o Norvegijoje atliktoms vestuvėms – 2 savaitės. 10 savaičios apima autentiškumo patikrinimą ir rekomenduojamą grąžinimą jūsų originalą.
Kai vestuves patvirtina, gausite patvirtinimą.
„Nusiuntėme apostili ir vis tiek guvome atmetimą" – tie 35 šalys
Liudijimai iš 35 šalių retai priimami vieni. Mokesčių valdyba rašo žodžiais: „Dokumentai iš šių šalių retai yra pakankami dokumentacija ... nes jie turi žemą patikimumą. Tai galioja net jei liudijimas turi apostili arba legalizavimą." Teiginys galioja dokumentų kontrolei išdavimo šalyje, ne žmonėms.
Sąrašas yra nustatymas, o ne redakcinis sąrašas svetainėje: Liaudies registro nustatymas § 8-4-2 antras punktas, „2-ųjų grupės valstybės". Jame yra 22 Afrikos šalys, 12 Azijos ir viena Europoje (Kosovas). Pats sąrašas yra Mokesčių valdybos svetainėje apie užsienio santuokų registravimą, ir jūs galite nurodyti paragrafą skundyme.
Yra trys keliai į priekį:
- Jūsų UDI sprendimas. Jei UDI patvirtino santuoką šeimos susijungimo metu, gali būti darytas išimtis. Labiausiai dažnai tiems, kurie jau gavo šeimos imigracijos su sutuoktiniu.
- Patikrinimas. Vestuves taip pat galima registruoti, jei jas patvirtino Norvegijos užsienio biuras (Liaudies registro nustatymas § 8-4-11). Tai nenurodytas Mokesčių valdybos viešojoje svetainėje.
- Atleidimas. Mokesčių direktorius (Skattedirektoratet) gali ypatingais atvejais atleidžiant nuo dokumentacijos reikalavimų, jei byla priešingu atveju rodo "neabejotinai", kad vestuves įvyko (§ 8-4-21).
Nė vienas iš trijų nesuteikia garantijos.
Keturi santuokos nepripažinimo Norvegijoje pagrindai
Santuokų įstatymas § 18 b galioja tik jei bent vienas iš jūsų buvo Norvegijos piliečias arba pastoviai buvo gyvenęs Norvegijoje vestuvių metu. Tada santuoka nepripažįstama, jei:
- vestuves įvyko be to, kad abi šalys būtų buvusios buveinėje (vienos šalies vestuvės),
- vienas iš dalyvių buvo jauniau nei 18 metų,
- vienas iš dalyvių jau buvo sutuoktas, arba
- jūs esate brolio/sesers vaikai arba artimesni giminės nei brolio/sesers vaikai.
Taisyklės galioja nuo 2025 m. sausio 1 d. Brolio/sesers vaikų taškas vis dėlto turėtų būti pripažintas, jei to reikalauja EEE sutartis (§ 18 b antras punktas). Jei jūs esate brolio/sesers vaikai ir vedėtės iki 2025 m., teisinė padėtis yra neaiški – susisiekite su Valstybės varstybe Rytų Norvegijoje, Buskeruade, Osle ir Akershuse.
Valstybės varstybė vis dėlto gali pripažinti santuoką, "jei yra stiprių priežasčių tam" (§ 18 b trečias punktas). Prašymą nusiųskite forma BDIR-001 Valstybės varstybei Rytų Norvegijoje, Buskeruade, Osle ir Akershuse – nepriklausomai nuo to, kur Norvegijoje gyvenate. Paraiška turi turėti įgaliojimą UDI dokumentams gauti, vestuvių liudijimą su apostili arba legalizavimu, autorizuotą vertimą ir abiejų pasų kopiją.
Jei nė vienas iš jūsų nebuvo Norvegijos piliečias ar nebuvo gyvenęs Norvegijoje, vietoj to galioja § 18 c. Jis apima tik vestuves nuo 2025 m. sausio 1 d. kai vienas dalyvis buvo jauniau nei 18 metų.
Mokesčių valdybos pačios Liaudies registro vadove vis dar cituojamas senas formulavimas § 18 a – tai yra Lovdata įstatymo tekstas, kuris galioja.
Jei santuoka nepripažįstama, santuokų įstatymas § 4 antras punktas sako, kad šalys "vis tiek gali vedybintis viena su kita" Norvegijoje, jei įstatymo kiti reikalavimas yra patenkinti. Daugeliui vienos šalies vestuvių tai yra greitesnė išeitis.
Ką tai reiškia kasdieniniame gyvenime, kad santuoka nėra užregistruota?
Kol santuoka nėra užregistruota, jūs gydomi kaip nesutuokti iš valstybės pusės.
Buveinė. Santuoka turi būti pripažįstama Norvegijoje tam, kad sutuoktinis gautų buveinę pagal taisykles sutuoktiniu. UDI vietoj to gali apsvarstyti leidimą kaip sambuvyje ar leidimą sudaryti santuoką Norvegijoje. Jei gaunate buveinę kitais pagrindais, UDI registruoja jūsų šeimyninę padėtį kaip "nenurodyta".
Mokestis. Taisyklės apie sutuoktųjų mokestį galioja pirmuoju pajamų metais po to, kai vedėtės; vedybų metais jūs mokesčiais naudojami kiekvienas atskirai.
Palikimas. Sutuoktinis paveldi ketvirtadalį, kai jei yra gyvųjų paveldėtojų, bet ne mažiau kaip keturis kartus nacionalinio draudimo bazinius dydžius (G). Jei artimiausi paveldėtojai yra tėvai ar jų pasėliai, minimalus palikimas yra šeši kartai G. Su G 136 549 kronų per 2026 m. gegužę 4 G = 546 196 kronos ir 6 G = 819 294 kronos. Sambuvyje gyvenantis asmuo neturi tokios pat teisės: tik sambuvyje gyvenantys, kurie turite arba turėtas arba lauksite bendro vaiko su mirusiu, turi įstatymu nustatytą palikimo teisę, ir tai yra keturis kartus G (palikimo įstatymas § 12) – žr. ką santuoka suteikia teisių lyginant su sambuviu.
Vardas. Vardų įstatymas § 4 pirmasis punktas 4 leidžia jums perimti sutuoktinio pavardę ar vidurymą, ir tada jūs turite būti registruoti kaip sutuokti. Sambuvyje gyvenantys, kurie gyvena kartu ne mažiau nei du metus arba turi bendrą vaiką, gali pasirinkti tokiu pačiu būdu (§ 4 antras punktas).
Taisyklės yra susijusios su likusiu taisyklėmis apie šeimos imigracijos SamfunnPrep.
Gaunate atmetimą: skundžikite per tris savaites arba vedybintės Norvegijoje
Skundų instancija Liaudies registro bylose yra Mokesčių direktorius, o skundu terminas yra 3 savaitės nuo kai gavote pranešimą apie sprendimą (administracinės procedūros įstatymas § 29). Skundą nusiųskite raštu per Mokesčių valdybą.
Skunda nėra visada greičiausias kelias. Jei santuoka nepripažįstama, jūs galite vietoj to vedybintės Norvegijoje su testavimo liudijimu ir vestuves. Testavimo liudijimas galioja keturis mėnesius.
Arte pasiruošti? Bandykite SamfunnPrep nemokamai.
