اگر ازدواج یا زندگی مشترک پایان یابد، شما به طور خودکار حق سکونت در نروژ را از دست نمیدهید. قانون اتباع خارجی قوانین متعددی دارد که اجازه ادامه سکونت را میدهد – از جمله حق مستقلی برای کسانی که خشونت را تجربه کردهاند، بدون نیاز به گزارش پلیسی یا اثبات. قوانین در این راهنما تا ژوئیه 2026 معتبر است.
قاعده اصلی: اجازه اقامت با زندگی مشترک مرتبط است
اگر اجازه اقامت شما از طریق مهاجرت خانوادگی با همسر یا بناثر قانونی است، این اجازه به خاطر زندگی مشترک شما داده شده است. اگر از هم جدا شوید، زمینه اجازه از بین میرود و شما موظف هستید UDI (دفتر مدیریت اتباع خارجی) را مطلع کنید.
اما این بدان معنا نیست که فوری باید نروژ را ترک کنید. اجازه شما عموماً برای مدتی که برای آن صادر شده، معتبر است و قانون راههای متعددی دارد. بنابراین مهمترین نصیحه این است: به اضطرار خارج نروید و به خاطر ترس از از دست رفتن اقامت در رابطه مضری باقی نمانید. ابتدا حقوق خود را بررسی کنید.
ترس از از دست رفتن اقامت ثابتشده است: بر اساس سازمان حقوق بشر نروژ (NIM)، این یکی از بزرگترین موانع برای اینکه مهاجرانی که قربانی خشونت هستند کمک بخواهند. دقیقاً به همین دلیل این قوانین وجود دارند – آنها باید فرار را ایمن کنند.
خشونت حق اقامت بر اساس زمینههای مستقل را میدهد
قانون اتباع خارجی § 53 شما را حق میدهد تا اجازه اقامتی جدید بر اساس زمینههای مستقل دریافت کنید اگر زندگی مشترک پایانیافته است و شما یا فرزندان شما در رابطه مشترک خود را تجربه کردهاید. خشونت به معنی تهدید، اجبار، خشونت فیزیکی یا محدودکردن آزادی شما است – فیزیکی، روحی یا جنسی.
این قاعده قویتر از آن چیزی است که بسیاری فکر میکنند:
- شما نیازی ندارید گزارش پلیسی ثبت کنید برای کسی که شما را مورد خشونت قرار داد. گزارش پلیسی شرط نیست.
- توضیح شما به عنوان قاعده اصلی مورد قبول قرار میگیرد. نیازی به مستندات یا اثبات نیست؛ شما در یک مصاحبه نزد پلیس، با ترجمان اگر نیاز داشته باشید، درباره آنچه را تجربه کردهاید تشریح میکنید.
- مهم نیست که کی رابطه را خاتمه داد – شما ممکن است خود تغییر مکان داده باشید.
- خشونت از خانواده همسر یا دیگران در خانه نیز حساب میشود، نه تنها از طرف شریک.
- درخواست رایگان است و نیازی به درآمد نیست.
اگر شما اکنون خشونت را تجربه میکنید، کمک شبانهروزی و رایگان است: مراکز بحران شما را بدون توجه به وضعیت اقامت پذیرا میشوند. درباره خشونت در روابط نزدیک بیشتر بخوانید در خشونت در روابط نزدیک.
زمینههای دیگر در § 53: مرگ، کشور اصلی و ازدواج اجباری
این بند قوانین متعددی دارد که اجازه ادامه سکونت را پس از پایان زندگی مشترک میدهد:
- مرگ: اگر همسر یا بناثر قانونی شما بمیرد، شما عموماً حق به اجازه اقامتی جدید بر اساس زمینههای مستقل دارید.
- مشکلات غیرمعقول در کشور اصلی: اگر طلاق باعث مشکلات غیرمعقولی برای شما در کشور اصلی شود به دلیل شرایط اجتماعی یا فرهنگی آنجا، شما میتوانید اجازه جدیدی پس از ارزیابی خاص دریافت کنید.
- ازدواج اجباری: اگر برای فسخ ازدواج درخواست ثبت کنید زیرا آن با اجبار انجام شد، شما اجازه موقتی به مدت شش ماه در یک بار برای تا زمان حل پرونده دریافت میکنید – و سپس اجازه جدیدی اگر ازدواج فسخ شود. درباره ازدواج اجباری و کمکهای موجود بیشتر بخوانید.
فرزندان در نروژ میتوانند زمینه مستقل را فراهم کنند
اگر فرزندانتان در نروژ دارید، موقعیت شما قویتر است. بر اساس قانون اتباع خارجی § 52 شما میتوانید حق ادامه سکونت داشته باشید اگر مسئولیت والدین یا مصاحبه با فرزند خود در اینجا داشته باشید – دقیقاً به این دلیل که فرزندان نباید یک والد را از دست بدهند در هنگام فسخ رابطه. شرط این است که شما واقعاً حق مصاحبه را استفاده کنید.
بهتر بودن فرزند یک ملاحظه بنیادی در تمام پروندههای مربوط به فرزندان است و مقامات نروژی نمیتوانند یک والد را بدون در نظر گرفتن آن رد کنند.
اقتصاد پس از یک فسخ بسیاری را نگران میکند، اما سیستم رفاهی شما را پوشش میدهد: به عنوان تنها تامینکننده میتوانید حق یارانه فرزند تخصیصدهنده افزایشیافته، کمک انتقالی از NAV و کمک مسکن از Husbanken داشته باشید. این مزایا مستقل از اینکه چرا زندگی مشترک پایان یافت است.
راههای متعدد: شغل، سابقه سکونت و زندگی مشترک جدید
حتی بدون خشونت، فرزند یا مرگ شما راههای متعددی دارید:
- اجازه اقامت دائمی: اگر شما در نروژ با اجازه معتبر به مدت سه سال زندگی کردهاید و الزامات را در مورد مانند آموزش زبان نروژی و درآمد برآورده کردهاید، میتوانید برای اجازه اقامت دائمی درخواست کنید. این مستقل از زندگی مشترک است – و سابقه سکونتی که شما در حین هم بودن کسب کردهاید، به طور کامل محسوب میشود.
- اقامت بر اساس زمینههای خود: اگر شما شغل دارید، میتوانید برای اجازه به عنوان کارمند درخواست کنید، برای مثال به عنوان کاری ماهر. تحصیل نیز میتواند زمینه را فراهم کند.
- زندگی مشترک جدید: اگر یک همسر یا بناثر قانونی جدید با اقامت در نروژ داشته باشید، میتوانید دوباره برای مهاجرت خانوادگی درخواست کنید. الزامات درآمد و مسکن برای شخص مرجع جدید اعمال میشوند.
- شهروندان EEA: اگر خود شهروند EEA باشید یا با یکی ازدواج کرده باشید، قوانین خاص و اغلب مناسبتری درباره حق سکونت وجود دارد.
در صفحه موضوعی SamfunnPrep درباره مهاجرت خانوادگی میتوانید راهنماها برای تمام این راهها را پیدا کنید.
اینگونه اقدام کنید پس از فسخ رابطه
کارها را در ترتیب صحیح انجام دهید و از کمک زودهنگام استفاده کنید:
- ابتدا امنیت را فراهم کنید. اگر شما قربانی خشونت یا تهدید هستید، پلیس را در 112 بخوانید یا نزدیکترین مرکز بحران را تماس بگیرید – رایگان و شبانهروزی.
- منتظر نمانید تا اجازه منقضی شود. درباره فسخ رابطه به UDI اطلاع دهید و برای اجازه جدیدی تا زودتر ممکن درخواست کنید، ترجیحاً قبل از اینکه اجازه قدیم منقضی شود.
- آنچه را دارید جمعآوری کنید، مانند مستندات سابقه سکونت، شغل و فرزندان. در موارد خشونت نیازی به اثبات نیست، اما اظهارات پزشکی یا گزارشها میتوانند پرونده را تقویت کنند.
- کمک حقوقی رایگان دریافت کنید. در موارد خشونت، شما اغلب حق به وکیل رایگان دارید. Jussbuss و JURK (مشاوره حقوقی برای زنان) کمک رایگان در موارد اتباع خارجی میدهند.
- سیستم را بیاموزید. حقوق، برابری و زندگی خانوادگی بخشی از برنامه درسی آزمون دانش اجتماعی است. در SamfunnPrep میتوانید رایگان تمرین کنید و در مورد نحوه عملکرد نروژ مطمئنتر شوید.
