تمام کودکانی که در نروژ ساکن هستند، حق - و تکلیف - داشتن تحصیل رایگان در مدرسه ابتدایی دارند، صرفنظر از وضعیت اقامت والدین. کودکان متقاضیان پناهندگی نیز حق داشتن جایگاه مدرسه بهسرعت دارند. دانشآموزان تازهوارد افزون بر این، حق آموزش زبان خاص (درسی نروژی اضافی) دارند و میتوانند یک برنامه پذیرش تا دو سال دریافت کنند. این قوانین در قانون آموزش نوین (opplæringslova) سال ۲۰۲۴ آمده است.
تمام کودکان حق و تکلیف تحصیل در مدرسه ابتدایی دارند
حق تحصیل در مدرسه ابتدایی برای تمام کودکان در نروژ اعمال میشود و از قانون آموزش (opplæringslova) § 2-1 ناشی میشود. این قانون نو است: Stortinget (پارلمان نروژ) آن را در سال ۲۰۲۳ تصویب کرد، و در ۱ اگوست ۲۰۲۴ اجرایی شد. این قانون قانون قدیمی آموزش از سال ۱۹۹۸ را جایگزین کرد، اما قوانین اساسی حق تحصیل همچنان برقرار است.
نکات اساسی که باید بدانید:
- حق از زمانی شروع میشود که کودک در سن تحصیل ابتدایی است (معمولاً از سالی که کودک ۶ سال میشود) و تا مقطع ۱۰ تا دوام دارد.
- تحصیل رایگان است. شهرداری نمیتواند برای تدریس، کتابهای درسی یا سایر تجهیزات هزینهای برداشت کند.
- حق صرفنظر از وضعیت اقامت اعمال میشود. کودکانی با اقامت نامشخص یا غیرقانونی نیز حق تحصیل در مدرسه ابتدایی دارند به شرطی که احتمال داشته باشد بیشتر از سه ماه در نروژ بمانند. این از کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل ناشی میشود که نروژ متعهد به آن است.
همراه با حق، یک تکلیف وجود دارد: کودک باید واقعاً به مدرسه برود. این تکلیف زمانی شروع میشود که کودک سه ماه در نروژ بوده باشد. اگر میخواهید بفهمید مقاطع، دروس و نمرات چگونه با هم مرتبط هستند، میتوانید درباره سیستم مدارس نروژ بیشتر بخوانید.
کودکان متقاضیان پناهندگی: جایگاه مدرسه بهسرعت
کودکان متقاضیان پناهندگی حق تحصیل در مدرسه ابتدایی را دارند تا زمانی که خانواده برای پاسخ درخواست منتظر است، به شرطی که احتمال دریافت اقامت داشته باشند یا پرونده بیشتر از سه ماه طول بکشد.
شهرداری باید این حق را بهسرعت برآورده کند. قانون کلی بر این است که یک برنامه تحصیلی کامل حداکثر در سه ماه بعد از آمدن کودک به کشور (§ 2-1) فراهم شود. این مهلت از یک به سه ماه موقتاً تمدید شد پس از تعداد زیادی پناهندگی از اوکراین، و این توسعه در سال ۲۰۲۶ نیز به قوت خود باقی است.
حتی اگر شهرداری نتواند در ابتدا برنامه کاملی ارائه دهد، تحصیل باید در سریعترین موقع شروع شود - با بخشهایی که شهرداری توانایی ارائه آن را دارد. این مهلت اگر خانواده به شهر دیگری نقل مکان کنند، از سر شروع نمیشود. اگر در مرکز پناهندگی ساکن هستید، این مرکز تکلیف دارد به شما در تماس با مدرسه کمک کند.
در عمل، این بدان معنا است که شما بهعنوان والد میتوانید فوری پس از حضور خود در نروژ با شهرداری تماس بگیرید - نیازی نیست تا موقع اتمام رسیدگی پرونده در UDI منتظر بمانید. کودکان زیر سن تحصیل میتوانند حق تحصیل در مهد کودک نیز داشته باشند، اما برای آن قوانین جداگانهای وجود دارد.
آموزش زبان خاص: درسی نروژی اضافی (§ 3-6)
دانشآموزانی که زبان مادری آنها غیر از نروژی و سامی است، حق آموزش زبان خاص دارند که بر اساس قانون آموزش (opplæringslova) § 3-6 تعیین میشود. این حق تا زمانی دوام دارد که دانشآموز نروژی کافی برای دنبال کردن تدریس معمولی یاد بگیرد.
آموزش زبان خاص میتواند شامل موارد زیر باشد:
- تدریس تقویتی نروژی – جلسات نروژی اضافی با سطح متناسب دانشآموز. این هستهی این برنامه است.
- آموزش زبان مادری - تدریس در زبان خود کودک، در صورت لزوم.
- تدریس درسی دوزبانه - یک معلم درسی (مثل ریاضیات یا علوم طبیعی) را به زبان مادری توضیح میدهد، در صورت لزوم.
شهرداری باید درسنامه کارشناسی کند از تواناییهای دانشآموز، و یک تصمیم انفرادی (تصمیم رسمی و کتبی) دربارهی کمکهای کودک بگیرد. شما حق داشتن دسترسی به این تصمیم را دارید. اگر با تصمیم مخالف هستید، میتوانید شکایت کنید - مدرسه باید نحوه شکایت کردن را توضیح دهد. درسنامه کارشناسی در طول زمان تکرار میشود، و آموزش زبان خاص قرار است موقتی باشد: با پیشرفت دانشآموز در نروژی، کم کم کاهش مییابد. هدف جدا کردن کودک نیست، بلکه دادن کمک کافی تا دانشآموز سریع بتواند بهطور کامل در کلاس معمولی شرکت کند. بزرگسالان در خانواده نیز ممکن است نیاز به نروژی داشته باشند – درباره دورات نروژی رایگان در نروژ بیشتر ببینید.
برنامه پذیرش و کلاسهای پذیرش (§ 3-7)
برای دانشآموزانی که اخیراً به نروژ آمدهاند، شهرداری میتواند یک برنامه پذیرش بر اساس قانون آموزش (opplæringslova) § 3-7 ارائه دهد. در این حالت، دانشآموز کل یا بخشهایی از تحصیل را در گروه، کلاس یا مدرسهای جداگانه دریافت میکند - اغلب کلاس پذیرش یا کلاس خوشآمدگویی نام میگیرد.
| سوال | پاسخ |
|---|---|
| کی؟ | دانشآموزانی که کمیتر در نروژ زندگی کردهاند و تصمیم برای آموزش زبان خاص دارند |
| چقدر طول میکشد؟ | حداکثر دو سال، تا یک سال در هر مقررات |
| اختیاری است؟ | بله - والدین باید موافق باشند |
برنامه پذیرش نباید بیشتر از آنچه ضروری است، طول بکشد. در کلاس پذیرش، مدرسه میتواند از برنامهریزی درسی و توزیع ساعات انحراف کند، بهطوری که تدریس متناسب با سطح دانشآموز باشد. این برنامه اختیاری است - کودک نمیتواند بدون رضایت خانواده در آن جایگزین شود. بسیاری از دانشآموزان قبل از اتمام دو سال به کلاس معمولی منتقل میشوند، زیرا نروژی بهتر میشود. دانشآموز پس از پایان برنامه پذیرش نیز اگر نروژی تا حد کافی خوب نیست، همچنان حق آموزش زبان خاص را دارد.
همچنین حق آموزش متوسطه
جوانانی که مدرسه ابتدایی یا معادل آن را بهپایان رساندهاند، حق آموزش متوسطه دارند. نوجوانان تازهوارد میتوانند حق آموزش متوسطه داشته باشند حتی اگر بزرگتر از سن معمول باشند، و در اینجا نیز آموزش زبان خاص و برنامه پذیرش وجود دارد - بر اساس قانون آموزش (opplæringslova) §§ 6-5 و 6-6. شهرداری استان (fylkeskommune) مسئول مدرسه متوسطه است، بنابراین با آنها تماس بگیرید. بسیاری از استانها کلاسهای ترکیبی ارائه میدهند، جایی که تازهواردان همزمان درسی ابتدایی و آمادهسازی برای متوسطه و درس نروژی دریافت میکنند.
اینکه چگونه کودک را ثبت کنید
شهرداری مسئول دادن جایگاه مدرسه است. اینکه چگونه جلو بروید:
- با شهرداری تماس بگیرید جایی که ساکن هستید - اغلب دفتر پرورش یا مدرسه، یا مستقیم با مدرسه محل خود.
- آیا در مرکز پناهندگی ساکن هستید؟ مرکز به شما کمک میکند با شهرداری تماس بگیرید.
- درخواست درسنامه کارشناسی از سطح نروژی و درسی کودک.
- درخواست یک تصمیم انفرادی درباره آموزش زبان خاص، و بپرسید آیا شهرداری برنامه پذیرش دارد اگر کودک اخیراً آمده است.
شما حق دریافت مترجم در جلسات مهم با مدرسه را دارید اگر نیاز دارید. اگر کودک به جای تاپیش یا بعد از مدرسه نیاز به جایگاه داشته باشد، میتوانید درباره SFO و AKS در راهنمای جداگانه بیشتر ببینید.
یک منبع مرکزی NAFO – مرکز ملی آموزش چندفرهنگی است. NAFO وبسایتی دارد که اطلاعات درباره حقوق، درسنامه کارشناسی و برنامه پذیرش دارد، و مطالب آموزشی تولید میکند که مدارس در تدریس تازهواردان استفاده میکنند.
قوانین رسمی را میتوانید در Udir (Utdanningsdirektoratet – سازمان آموزشی نروژ) در udir.no پیدا کنید، و متن قانون در Lovdata است. اگر درباره حقوق کودک در تحصیل شک دارید، میتوانید با شهرداری یا استاندار (statsforvalteren) استان خود تماس بگیرید، که بر اینکه مدارس قانون را تعقیب کنند نظارت میکنند. یادتان باشد: مدرسه نهتنها یک حق، بلکه راهی مهم برای ورود کل خانواده به جامعه نروژ است.
