برای گذار از مهاجرت خانوادگی به اقامت دائم، باید اجازه اقامت خود، مدت اقامت، درآمد و آزمون‌ها را بررسی کنید. درآمدی که عضو خانواده در نروژ هنگام دریافت اجازه خانوادگی شما ارائه کرده است، مربوط به شرطی متفاوت از درآمدی است که خودتان معمولاً باید برای اقامت دائم نشان دهید.
برای گذار از مهاجرت خانوادگی به اقامت دائم چه شرایطی لازم است؟
زمانی می‌توانید درخواست بدهید که اجازه شما مبنای اقامت دائم باشد و مدت اقامت پیوسته شما کافی باشد. این مدت اغلب سه سال است، اما ممکن است پنج سال باشد. اداره مهاجرت نروژ، Utlendingsdirektoratet (UDI)، همچنین بررسی میکند که آیا شرایط اجازه موقت همچنان برقرار است، درآمد شخصی شما چقدر است و آزمون‌های مربوط را گذرانده‌اید یا نه. مقررات در 1 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند.
| پرسش | چه چیزی را باید بررسی کنید؟ | مربوط به چه کسی است؟ |
|---|---|---|
| آیا اجازه خانوادگی مبنای اقامت دائم است؟ | نامه تصمیم UDI را بخوانید | متقاضی |
| آیا مدت اقامت کافی و پیوسته است؟ | سه یا پنج سال، غیبت‌ها و وقفه‌های احتمالی | متقاضی |
| آیا شرایط اجازه خانوادگی همچنان برقرار است؟ | برای مثال رابطه با فردی که از طریق او اجازه گرفته‌اید | متقاضی، همراه با اطلاعات خانواده |
| آیا شرط خودکفایی مالی برآورده شده است؟ | درآمدی که خودتان در دوره دوازده‌ماهه مربوط داشته‌اید | معمولاً متقاضی 18 تا 67 ساله |
| آیا آزمون‌ها را گذرانده‌اید یا معافیتی وجود دارد؟ | نروژی شفاهی حداقل A2 و شناخت جامعه به زبانی که می‌فهمید | معمولاً متقاضی 18 تا 67 ساله |
در صفحه موضوعی اقامت دائم مروری بر شرایط می‌بینید. بااین‌حال، همیشه از تصمیم UDI درباره خودتان شروع کنید.
پس از مهاجرت خانوادگی سه سال اقامت لازم است یا پنج سال؟
هر دو حالت ممکن است. اگر مهاجرت خانوادگی شما نزد شهروند نروژی یا یکی از کشورهای نوردیک باشد، یا نزد شهروند خارجی‌ای که اقامتش مبتنی بر حمایت یا دلایل مهم بشردوستانه نیست، قاعده کلی سه سال است. اگر نزد فردی باشد که UDI گروه او را با حمایت یا دلایل مهم بشردوستانه مرتبط می‌داند، قاعده کلی پنج سال است. حتی اگر آن فرد بعداً اقامت دائم گرفته باشد، ممکن است شرط پنج سال همچنان برقرار بماند.
UDI می‌گوید اجازه‌ای که هنگام درخواست اقامت دائم دارید، تعیین میکند که قاعده سه‌ساله یا پنج‌ساله اعمال شود. اجازههای قبلی هم باید از نوع قابل‌محاسبه باشند. دوره اقامت باید پیوسته باشد. UDI از جمله برای وقفه‌های بدون اجازه و اقامت خارج از نروژ محدودیت تعیین میکند. فقط تعداد سال‌های گذشته از ورود به نروژ را نشمارید. از راهنمای مدت اقامت برای اقامت دائم استفاده کنید و تاریخ آغاز را با مقررات UDI تطبیق دهید.
مثال: فردی برای پیوستن به همسر نروژی خود اجازه خانوادگی می‌گیرد. این اجازه مبنای اقامت دائم است. پس از سه سال اقامت پیوسته و قابل‌محاسبه، فرد میتواند سایر شرایط را بررسی کند. فرد دیگری اقامت خانوادگی نزد یک پناهنده دارد. در این حالت ممکن است پنج سال لازم باشد. بنابراین یکسان بودن نوع رابطه خانوادگی همیشه به معنای یکسان بودن مدت اقامت لازم نیست.
چه کسی باید درآمد داشته باشد: عضو خانواده مقیم نروژ یا شما؟
این موضوع بستگی دارد به اینکه درباره کدام درخواست صحبت می‌کنید. در درخواست مهاجرت خانوادگی، شرط تأمین معاش معمولاً مربوط به شخص مرجع است؛ یعنی عضو خانواده‌ای که از قبل در نروژ زندگی میکند. UDI درآمد قبلی و آینده را طبق مقرراتی بررسی میکند که بسته به پرونده متفاوت‌اند. در بعضی وضعیت‌ها می‌توان درآمد قانونی متقاضی در نروژ را هم لحاظ کرد؛ معافیت‌هایی نیز وجود دارد. راهنمای جداگانه شرط تأمین معاش در مهاجرت خانوادگی را ببینید.
در درخواست اقامت دائم خود شما، شرط جداگانه خودکفایی مالی معمولاً برای افراد 18–67 ساله اعمال میشود. طبق اعلام UDI در 1 اکتبر 2026، باید دست‌کم 341 373 کرون پیش از مالیات در یک دوره دوازده‌ماهه واجد شرایط داشته باشید. حقوق همسر، هدیه‌ها و پول موجود در حساب، درآمد شخصی شما محسوب نمی‌شوند. UDI فهرست‌های جداگانه‌ای از درآمدهای قابل‌محاسبه و معافیت‌های وضعیت‌های مشخص دارد. بنابراین تأیید قبلی تأمین معاش توسط شخص مرجع ثابت نمی‌کند که شما شرط خودکفایی مالی را برآورده کرده‌اید.
شرط درآمد ممکن است هنگام تحویل درخواست به پلیس برآورده شده باشد، یا در دوره قبل از صدور تصمیم برآورده شود. اگر هنگام تحویل درخواست این شرط را داشته‌اید، UDI می‌گوید تغییر بعدی درآمد این بخش از ارزیابی را عوض نمی‌کند. سایر شرایط باید هنگام تصمیم‌گیری همچنان برقرار باشند. راهنمای درآمد شخصی برای اقامت دائم توضیح می‌دهد که چه انواع درآمدی را باید بررسی کنید.
چه آزمون‌هایی را باید گذرانده باشید؟
برای درخواست‌های تحویل‌شده پس از تغییر مقررات در 1 سپتامبر 2025، قاعده کلی قبولی در آزمون شفاهی زبان نروژی در سطح A2 یا بالاتر و قبولی در آزمون شناخت جامعه به زبانی است که می‌فهمید. این شرط معمولاً برای افراد 18 تا 67 ساله اعمال میشود. UDI میتواند در موارد مشخص، معافیت از یکی یا هر دو آزمون را بررسی کند.
تکمیل آموزش نروژی و شناخت جامعه دیگر شرط جداگانه اقامت دائم نیست. این لزوماً به معنای پایان یافتن الزام به آموزش طبق قانون ادغام نیست. اگر نیاز دارید درباره الزام آموزش در شهرداری محل سکونت یا معافیت از آن توضیح بگیرید، با مرکز آموزش بزرگسالان محل زندگی‌تان تماس بگیرید. برای تمرین آزمون شناخت جامعه نیز می‌توانید توضیح SamfunnPrep درباره قالب آزمون را بخوانید.
اگر رابطه خانوادگی یا اجازه اقامت تغییر کند چه میشود؟
در این صورت پیش از اینکه درخواست را بر پایه اجازه موقت تنظیم کنید، آن را بررسی کنید. از 1 سپتامبر 2025، شرایط اجازه‌ای که مبنای اقامت دائم است باید هنگام تصمیم‌گیری پلیس یا UDI همچنان برقرار باشند. بنابراین تغییر زندگی مشترک یا وضعیت خانواده میتواند در مهاجرت خانوادگی مهم باشد. فرض نکنید که فقط سه یا پنج سال اقامت کافی است.
بعضی افراد ممکن است پس از جدایی یا تغییرات دیگر، مبنایی برای اجازه مستقل داشته باشند. این موضوع ارزیابی جداگانه‌ای دارد. درباره وضعیت خود از UDI راهنمایی بخواهید، به‌ویژه اگر اجازه فعلی به‌زودی منقضی میشود. هنگام ثبت درخواست، UDI فهرست شخصی مدارک را ارائه می‌دهد. این فهرست تعیین میکند که واقعاً چه مدارکی باید تحویل دهید.
فهرست بررسی پیش از ثبت درخواست
اگر مدارک را بر اساس شرایط لازم جمع کنید، نه بر اساس اینکه متعلق به کدام عضو خانواده‌اند، پرونده مرتب‌تری خواهید داشت:
- آخرین نامه تصمیم خود را پیدا کنید. بررسی کنید آیا اجازه مبنای اقامت دائم است و چه زمانی منقضی میشود.
- تاریخ اولین اجازه قابل‌محاسبه، تمدیدها و تمام اقامت‌های خارج از کشور را بنویسید. بررسی کنید قاعده سه سال یا پنج سال اعمال میشود.
- بررسی کنید که شرایط اجازه خانوادگی همچنان برقرار باشند.
- اطلاعات درآمد شخصی خودتان در دوازده ماه گذشته را جمع کنید و اگر به مبلغ لازم نمی‌رسید، معافیت‌های UDI را بخوانید.
- گواهی آزمون یا مدارک مرتبط با معافیت را پیدا کنید. هنگام ثبت درخواست از فهرست UDI که برای وضعیت شما تنظیم شده استفاده کنید.
SamfunnPrep همچنین محاسبه‌گری برای مدت اقامت و مدت حضور دارد که میتواند در مرتب کردن تاریخ‌ها به شما کمک کند. این ابزار درباره پرونده تصمیم نمی‌گیرد؛ همیشه نتیجه را با تصمیم و مقررات UDI مقایسه کنید. اگر آزمون همان چیزی است که کم دارید، می‌توانید از طریق ثبت‌نام در SamfunnPrep رایگان تمرین کنید.
