شما میتوانید بدون تحصیلات حقوقی و بدون پاسپورت نروژی تبدیل به قاضی عوام در دادگاه ابتدائی نروژی شوید. قانون دادگاهها domstolloven § 70 نیاز به شهروندی نروژی یا نوردیک یا سه سال محل سکونت ثبتشده در نروژ دارد. شما علاقه خود را نزد شهرداری خود اطلاع میدهید، نه به دادگاه.
چه کسی میتواند قاضی عوام در نروژ شود؟
الزامات در قانون دادگاهها domstolloven § 70 آمده است. شما باید تمام این نکات را برآورده کنید:
- بیش از 21 سال و کمتر از 70 سال سن داشته باشید در شروع دوره انتخاب
- حق رای خود را در امور عمومی از دست نداده باشید
- تحت مذاکرات بدهی عمومی، ورشکستگی یا قرنطینه ورشکستگی نباشید
- در دفتر ثبت احوال ثبتشده باشید که در شهرداری محل سکونت دارید در روز انتخاب
- شهروند نروژ یا کشور نوردیک دیگری باشید، یا در دفتر ثبت احوال برای سه سال پیش از روز انتخاب بهعنوان ساکن کشور ثبتشده باشید
آخرین نکته برای مهاجران مهمترین است: سه سال محل سکونت جایگزین شهروندی میشود. کافی نیست که فقط فیزیکی در نروژ بوده باشید — شما باید در دفتر ثبت احوال Folkeregisteret بهعنوان ساکن ثبتشده باشید. همین قاعده سه سال برای زمانی که خارجیها میتوانند در انتخابات نروژ رای دهند صدق میکند.
شما نیاز به تحصیلات، درآمد مشخصی و ارتباطات ندارید. شما باید بتوانید از ابزار دیجیتالی استفاده کنید، چون دادگاه اسناد را بهطور دیجیتالی ارسال میکند.
قاضی عوام در دادگاه چه میکند؟
قاضی عوام یک فرد عادی است بدون تحصیلات حقوقی که همراه با قاضی حرفهای حکم صادر میکند. صدای شما بهاندازه صدای قاضی حرفهای ارزش دارد.
در یک پرونده کیفری معمولی در دادگاه ابتدائی، قاضیان عوام در اکثریت هستند: یک قاضی حرفهای و دو قاضی عوام. نظام هیئت منصفه در سال 2018 لغو شد و جایش قضاوت عوام را گرفت. مقاله ما در مورد نحوه ساختار دادگاههای نروژ تفاوت بین دادگاه ابتدائی، دادگاه استیناف و دیوان عالی را توضیح میدهد.
| پرونده | قاضیان حرفهای | قاضیان عوام | مبنی قانونی |
|---|---|---|---|
| دادگاه ابتدائی، پرونده کیفری معمولی | 1 | 2 | straffeprosessloven § 276 |
| دادگاه ابتدائی، پرونده گسترده ویژه | 2 | 3 | straffeprosessloven § 276 |
| دادگاه استیناف، پرونده کیفری جدی | 2 | 5 | straffeprosessloven § 332 |
| پرونده مدنی، هنگامیکه یک طرف آن را درخواست کند | 1 یا بیشتر | 2 | tvisteloven § 9-12 |
اولینبار که حاضر شوید، تعهدی شفاهی میدهید که بر اساس قانون و شواهد پرونده حکم خواهید داد.
نوای نروژی شما باید چقدر خوب باشد؟
هیچ آزمون نروژی و هیچ حد کمی A2 یا B1 برای قاضیان عوام وجود ندارد. دیوان عالی در پرونده HR-2012-02349-A (13 دسامبر 2012) این سؤال را تصمیم گرفت: نکته تعیینکننده این است که دانش نروژی بهقدری خوب است که قاضی عوام پرونده را درک کند و بتواند دیدگاه خود را بیان کند.
قانون فقط نیاز دارد که شما «دانش نروژی کافی» داشته باشید و «در غیر این صورت» «شخصاً برای این کار مناسب» باشید (§ 70 بند اول). اما توجه کنید: برای قاضیان عوام مترجم فوری وجود ندارد. حق به مترجم برای طرفهای دادرسی و شاهدان اعمال میشود، نه برای شما هنگامیکه بهعنوان قاضی نشستهاید (domstolloven § 91). اصطلاحات مانند دادگاه ابتدائی و دادستانی را میتوانید بهطور رایگان در SamfunnPrep تمرین کنید.
چه کسی نمیتواند قاضی عوام شود؟
دو گروه استثنی هستند: برخی مسائل (§ 71) و برخی واکنشهای کیفری (§ 72). تمام دیگران میتوانند انتخاب شوند.
استثنیشده به دلیل موضع شغلی:
- اعضای پارلمان و نمایندگان جایگزین
- وزرا، دستیاران وزرا، مشاوران سیاسی و کارکنان دفتر نخستوزیر
- مدیران استان، قاضیان و کارکنان دادگاهها
- کارکنان دادستانی، پلیس و زندان، و افراد با صلاحیت پلیسی محدود، مانند نظارت شکار و ماهیگیری
- کارکنان وزارت دادگستری، دیوان پلیس و دیوان اداره دادگاهها (Domstoladministrasjonen) (نهادی که دادگاهها را اداره میکند)، و کارکنان و دانشجویان دانشکده پلیس و مدرسه زندان
- وکلای فعال و کارآموزان وکیل
- مدیر شهرداری و کارکنان شهرداری که انتخابات را تهیه یا برگزار میکنند
دیگر کارکنان شهرداری و سیاستمداران محلی عادی استثنی نیستند. واکنشهای کیفری شما را بهگونهای استثنی میکنند، از شروع دوره انتخاب اندازهگیریشده:
- زندان شرطنافض بیش از یک سال، نظربندی یا واکنش ویژه: استثنی دائمی
- زندان شرطنافض یک سال یا کمتر: استثنی 15 سال پس از قطعیشدن حکم
- زندان شرطی: 10 سال
- جریمه، عدمتعقیب شرطی یا معلقسازی برای رفتاری که بیش از یک سال زندان را موجب شود: 10 سال
- مجازاتی اجتماعی و مجازاتی برای نوجوانان بر اساس طول مجازاتی زندان جایگزین محاسبه میشود
شهرداری سابقه شما را کنترل میکند (§ 73). شما نباید خود گواهینامه پلیس درخواست کنید.
آیا کارفرما باید شما را رها کند، و چه درآمدی میگیرید؟
بلی، کارفرما باید شما را آزاد کند. قانون محیط کار arbeidsmiljøloven § 12-13 «وظایف عمومی» حق رخصتی «به حدی که برای انجام وظایف حضور قانونی در نهادهای عمومی لازم است» را میدهد. کارفرما نمیتواند از شما خواهش کند که از تعطیلات یا جبرانکاری استفاده کنید.
نرخ 750 کرون نروژی در روز یا بخشی از روز است (rettsgebyrforskriften § 1-1، نرخ فوریه 2026). این سه بار از 250 کرون در 1 جولای 2023 افزایش یافت — مبلغ از 1983 تغییر نکرده بود.
اینجا دام است: اگر حقوق کامل خود را از کارفرما حفظ کنید، 750 کرون را علاوه بر آن نمیگیرید. اگر کارفرما حقوق شما را کم کند، دادگاه تمام خسارت درآمد را به جای آن پوشش میدهد، برخلاف اسناد کارفرما. سفر پوشش داده میشود، و غذا در سفرهای طولانی به نرخهای دولتی. شما حتی اگر پرونده لغو یا معلق شود، درآمد میگیرید.
اینگونه خود را بهعنوان قاضی عوام ثبت میکنید
شما با شهرداری محل سکونت خود تماس میگیرید، نه با دادگاه. شورای شهر قاضیان عوام را انتخاب میکند، و شهرداری موظف است ساکنان را دعوت کند که نامزدهایی را پیشنهاد دهند (§ 67).
- در وبسایت شهرداری خود برای «قاضی عوام» جستجو کنید، یا به دستگاه مرکزی تماس بگیرید.
- درخواست کنید تا در فهرست قرار گیرید، یا فرم شهرداری را پر کنید. معمولاً نام، اطلاعات تماس، تاریخ تولد و حرفه خود را ذکر میکنید.
- شهرداری ممکن است برای گفتوگویی در مورد مناسببودن شخصی با شما تماس بگیرد، از جمله در مورد زبان.
- پیشنهاد برای بررسی عمومی برای حداقل دو هفته منتشر میشود (§ 68).
- شورای شهر کمیسیونها را انتخاب میکند، و اگر انتخاب شدهاید، اطلاع مییابید.
اظهار علاقه نشان دهنده هیچ حقی برای انتخاب شدن نیست، اما بدون اظهار علاقه به ندرت مورد ارزیابی قرار میگیرید.
آیا فرصت دیگری برای تبدیل شدن به قاضی عوام وجود دارد؟
دوره جاری 1 ژانویه 2025 تا 31 دسامبر 2028 است. رایگیری بعدی تا 1 جولای 2028 برگزار میشود، برای دوره 1 ژانویه 2029 تا 31 دسامبر 2032، و شهرداریها در سال 2027 بازخواست شروع میشود.
با این حال، همین الآن تماس بگیرید. اگر نیاز «بهطور واضحی بیشتر از آنچه ابتدا محاسبه شده» شود، رهبر دادگاه میتواند برای رایگیری تکمیلی در وسط دوره درخواست کند (§ 66 a)، و شهرداری باید در بین سه ماه اعضای جدیدی انتخاب کند. برخی شهرداریها بنابراین فرم ثبتنام را سالتمام باز نگاه میدارند، در حالی که دیگری آن را بین رایگیریها بسته میکنند. شهرداری خود را امروز بررسی کنید.
وظیفه چقدر وقت میگیرد؟
شما معمولاً در 1-3 پرونده در سال شرکت میکنید، و برای هر پرونده بهطور تصادفی و دیجیتالی انتخاب میشوید. رهبر دادگاه اندازه هیئت را بهگونهای تعیین میکند که هر عضو میتواند انتظار داشته باشد که در دو پرونده در سال کار کند (§ 65).
هشدار 4-6 هفته قبل از پرونده در دادگاه ابتدائی و حدود 8 هفته قبل در دادگاه استیناف میآید. یک پرونده از نیم روز تا چند هفته طول میکشد. اگر 15 روز یا بیشتر در طول سال یا 60 روز یا بیشتر در تمام دوره چهار سالی خدمت کردهاید، موظف نیستید حضور یابید (§ 90).
وظیفه یک تکلیف شهروندی با وظیفه حضور است، کار داوطلبانه نیست، و اگر حضور نیابید میتوانید جریمه شوید. شما تحت تکلیف محرمانه هستید و نمیتوانید در مورد پرونده به خانواده یا دوستان بگویید. اگر در مورد پرونده یا رویههای حقوقی نروژی در رسانههای اجتماعی بنویسید، میتوانید سوگیر باشید. برخی پروندهها سنگین هستند، و دادگاه میتواند بعد از آن یک گفتوگو با پرسنل بهداشتی را ارائه دهد. روند پرونده در نحوه پیشرفت یک پرونده کیفری از گزارش تا حکم آمده است.
مکان خالی است، و این میتواند مال شما باشد
در یک بررسی سراسری کشوری در سال 2018، تنها 5 درصد از قاضیان عوام بیرون از نروژ متولد شده بودند. 60 درصد 50 سال یا بیشتر بود، و 2.8 درصد کمتر از 30 سال بود. اداره دادگاهها خود مینویسد که شهرداریها باید بهطور فعال برای آنکه کمیسیونها نمایندگی بیشتری داشته باشند کار کنند.
قانون دستور میدهد که کمیسیونها «باید ترکیب جامعی داشته باشند، بهگونهای که بهترینوجه تمام اقشار جامعه را نمایندگی کنند» (§ 67). وظیفه قاضی عوام یکی از روشهای عملیترین برای شرکت است، در کنار روشهای دیگری برای شرکت در دموکراسی — شنیداریها، احزاب و داوطلبکاری.
دادگاهها، حقوق و تکالیف نیز برنامهدرسی آزمون شهروندی جامعه هستند. بهطور رایگان در SamfunnPrep تمرین کنید و درباره نحوه عملکرد جامعه نروژ اطمینانبخشتر شوید.
