يحتاج المعلم ذو التعليم الأجنبي إلى اعتراف من HK-dir للحصول على وظيفة تدريس دائمة في مدرسة نرويجية ابتدائية أو متوسطة أو ثانوية. قدّم طلبًا في نظام المعلمين، وليس فقط للاعتراف العام بالدرجة. يقيّم صاحب العمل أيضًا اللغة والمواد اللازمة للوظيفة المحددة.

من يجب أن يطلب الاعتراف بمؤهلات المعلم؟

ينبغي أن تطلب الاعتراف بمؤهلات المعلم إذا درست تأهيل المعلمين خارج النرويج وتريد وظيفة تدريس دائمة في مدرسة نرويجية ابتدائية أو متوسطة أو ثانوية. يتعلق النظام بمؤهلك المهني كمعلم.

تعالج الطلب HK-dir، Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse، مديرية التعليم العالي والمهارات. يستند الدليل إلى معلومات تم التحقق منها في 3 أكتوبر 2026. يخص معلمي المدارس، وليس الاعتراف كمدير أو مسؤول تربوي في روضة أطفال.

الاعتراف العام بالتعليم العالي نظام آخر. يصف مستوى الدرجة وحجمها، لكنه لا يحل محل الاعتراف الضروري بمؤهلات المعلم. يمكنك قراءة دليل SamfunnPrep للاعتراف بالمؤهلات في المهن المنظمة لمزيد من السياق.

إذا كان لديك اعتراف بمؤهلات المعلم من Utdanningsdirektoratet في 2008–2019 أو NOKUT في 2020–2022، فهو لا يزال صالحًا. NOKUT، Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen، هي الهيئة الوطنية لجودة التعليم. لا تقدم طلبًا جديدًا فقط لأن الجهة المسؤولة تغير اسمها.

هل يشمل النظام جميع من يدرّسون؟

لا. شرط الاعتراف بمؤهلات المعلم يخص وظائف التدريس في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية. ليس مطلبًا قانونيًا عامًا للتدريس في كلية مهنية عليا أو كلية جامعية أو جامعة أو مدرسة فنون.

قد يضع صاحب العمل مع ذلك شروطًا في إعلان محدد. لذلك اقرأ قواعد المهنة وإعلان الوظيفة معًا. قد تكون للوظائف الأخرى في المدرسة متطلبات كفاءة أخرى.

تصف HK-dir أيضًا الاعتراف بصفة معلم اللغة الأم لتدريس اللغة الأم. لا تفترض أن لهذا الاعتراف النطاق نفسه لأي اعتراف آخر بمؤهلات المعلم. اختر النظام الذي يناسب المؤهل المهني والعمل المطلوب.

إذا كان لديك تعليم نرويجي لتأهيل المعلمين، لا تحتاج إلى هذا الاعتراف. توضح HK-dir أيضًا أن بكالوريوس أو ماجستير أجنبي مع تعليم عملي تربوي نرويجي يمنح مؤهل معلم نرويجيًا. Praktisk-pedagogisk utdanning، واختصارها PPU، هي دراسة للتدريس.

كيف تقيّم HK-dir المؤهلات؟

تبحث HK-dir، من بين أمور أخرى، مستوى التعليم وحجمه والتربية والتخصص في المواد. يختلف التقييم بحسب حقك في العمل معلمًا في بلد التعليم.

يصف شرح HK-dir للاعتراف⁠ حالتين رئيسيتين. يُقيّم أصحاب المؤهل المهني كمعلمين وفق قواعد المؤهلات المهنية. قد يكون لتعليم عالٍ آخر وخبرة تدريس مناسبة أهمية في هذا التقييم.

إذا لم يكن لديك حق ممارسة المهنة في بلد التعليم، قد تظل HK-dir تقارن المؤهل بالتعليم النرويجي لتأهيل المعلمين. في هذا التقييم لا يمكن للخبرة العملية أن تحل محل متطلبات التعليم. لا تعتمد على أن سنوات كثيرة في مدرسة تعطي الاعتراف تلقائيًا.

لـ EØS، المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قواعد خاصة للمؤهلات المهنية. قد يُعرض على بعض المتقدمين اتخاذ تدابير لتغطية اختلافات جوهرية. لا يسري النظام بالتساوي على جميع الدول والجنسيات؛ اقرأ الشروط المناسبة لخلفيتك.

كيف تختار الطلب الصحيح وتسجيل الدخول؟

تقدّم الطلب رقميًا في بوابة متقدمي HK-dir، وتختار طلب المعلم. إذا استخدمت نظام الاعتراف الخاطئ، يجب إرسال طلب جديد بالنموذج الصحيح.

توصي إرشادات HK-dir للطلب⁠ بالكمبيوتر بدل الهاتف. يجعل ذلك فحص المستندات قبل رفعها أسهل.

إذا كان لديك رقم شخصي نرويجي، ادخل باستخدام هوية إلكترونية، أي هوية رقمية. إذا لم يكن لديك رقم شخصي نرويجي، أنشئ اسم مستخدم وكلمة مرور بصفتك مستخدمًا أجنبيًا.

D-nummer رقم هوية نرويجي لبعض الأشخاص الذين ليس لديهم رقم شخصي. توصي HK-dir بالمستخدم الأجنبي أيضًا مع D-nummer. بذلك تتجنب مشكلة الوصول إلى المستخدم القديم عندما تحصل لاحقًا على رقم شخصي.

استخدم تسجيل الدخول نفسه كل مرة. احفظ الحساب الذي يتبعه الطلب. لا تنشئ عدة حسابات للتحقق من الحالة أو إرسال مستند إضافي.

ما المستندات التي ينبغي تجهيزها؟

يجب اتباع متطلبات HK-dir لوثائق بلد التعليم، وإرسال مستندات مقروءة بجميع الصفحات. تُطلب المستندات باللغة الأصلية وفي ترجمة.

افتح قائمة وثائق معلم المدرسة⁠ واختر البلد الصحيح. لا تكفي قائمة عامة من متقدم آخر. يمكن لـ HK-dir طلب معلومات إضافية في قضية محددة.

استخدم قائمة العمل هذه قبل الإرسال:

  • اعثر على متطلبات الوثائق لبلد دراستك.
  • اجمع أوراق التعليم التي تطلبها القائمة.
  • افحص اللغة الأصلية ومتطلبات الترجمة.
  • امسح كل الصفحات ضوئيًا، بما فيها الأختام أو المعلومات المهمة.
  • تحقق من إمكانية قراءة الأسماء والتواريخ والنص.
  • أعطِ الملفات أسماء واضحة وتحقق من رفع النسخ الصحيحة.

تساعدك القائمة في تنظيم الطلب؛ لا تستبدل متطلبات وثائق البلد. إذا كان ملف غير واضح، امسحه مجددًا قبل الإرسال. لا تنتظر أن يكتشف موظف معالجة الطلب الخطأ.

هل يجب اجتياز اختبار نرويجية قبل الاعتراف؟

لا تضع HK-dir شرط مهارات نرويجية للاعتراف بمؤهلات المعلم نفسه. لكن على صاحب العمل تقييم كفاية اللغة والمعرفة بالمجتمع والمدارس النرويجية للوظيفة.

لذلك فالاعتراف والتوظيف قراران مختلفان. وينطبق ذلك على المواد والصفوف التي يمكنك تدريسها والمسمى الوظيفي والراتب أيضًا. تشرح HK-dir هذا التقسيم في إرشادات العمل معلمًا⁠.

مثال توضيحي: يحصل شخص على اعتراف بمؤهلات المعلم، لكن لا تُعرض عليه وظيفة معينة. قد تظل المدرسة تتحقق من الكفاءة في المواد واللغة المطلوبة للمهام. لا يعد الاعتراف بعمل أو راتب أو مواد تدريس معينة.

هل يمكنك العمل أثناء معالجة الطلب؟

تصف HK-dir إمكانية العمل بديلًا لمعلم أو في وظائف معلم مؤقتة أخرى دون اعتراف. لكن المدرسة يجب أن تقيّم التوظيف وفق متطلبات الكفاءة وقواعد العمل المؤقت.

توضح إرشادات Utdanningsdirektoratet للكفاءة⁠ الاستثناءات التي يمكن للمدرسة استخدامها. ليس هذا حقًا تلقائيًا في وظيفة مؤقتة. وضّح في طلب العمل الاعتراف الذي لديك وما لا يزال قيد المعالجة.

من 1 يونيو 2026 لم تعد HK-dir تستخدم قائمة GSU في هذا الاعتراف المهني. قائمة GSU هي قائمة الكفاءة الدراسية العامة للقبول في التعليم العالي. يمكن للمتقدمين السابقين المتأثرين بتغيير الممارسة تقديم طلب جديد.

اقرأ القرار عند تلقي الرد. ينبغي أن يوضح النواقص المحتملة والفرص اللاحقة. عند عدم اليقين بشأن التعليم اللاحق قد تساعد الإرشادات المهنية المجانية. على صفحة أدوات SamfunnPrep تجد أيضًا وسائل عملية للتخطيط في النرويج.