قد تمنحك إعادة التأهيل المهني حقًا في تعليم مهني جديد إذا كان لديك بالفعل مؤهل واحد للدراسة أو للعمل. إذا كان لديك مؤهلان نهائيان، فلا يشملك هذا الحق. تقيّم إدارة المقاطعة خلفيتك والتعليم الذي يمكن أن تحصل عليه.
ما إعادة التأهيل المهني؟
إعادة التأهيل المهني (yrkesfaglig rekvalifisering) هي الحق في تعليم يؤدي إلى مؤهل نهائي جديد واحد ضمن برنامج للتعليم المهني. يشمل النظام من لديه بالفعل مؤهل واحد للدراسة أو للعمل.
المؤهل النهائي (sluttkompetanse) هو ما تحصل عليه عند إكمال التعليم الثانوي بمستوى معيّن. أهلية الدراسة (studiekompetanse) تتيح لك التقدم إلى التعليم العالي. أما المؤهل المهني (yrkeskompetanse) فيؤهلك لمهنة، وقد يكون شهادة مهنية (fagbrev) أو شهادة حرفة (svennebrev).
ينص قانون التعليم، المادة 18-4، على هذا الحق. توضح مديرية التعليم Utdanningsdirektoratet، المعروفة باسم Udir، كيفية تطبيقه. جرى التحقق من إرشادات Udir بشأن إعادة التأهيل المهني في 3 أكتوبر 2026.
قد يكون النظام مناسبًا عندما تحتاج إلى تغيير مهنتك. لا تفترض أن تعليمك السابق يغلق كل فرص التعليم الثانوي الجديد. تجد في SamfunnPrep أيضًا دليل الإرشاد المهني المجاني للعمل والتعليم إذا احتجت إلى مساعدة في اختيار اتجاهك.
من يحق له ذلك، ومن لا يحق له؟
عدد المؤهلات النهائية السابقة حاسم: مؤهل واحد قد يمنحك الحق، أما مؤهلان فلا يمنحانك حق إعادة التأهيل هذا. لا يكفي عدد شهادات الدورات في ملفك وحده لتحديد الإجابة.
| خلفيتك | ماذا تعني لحق إعادة التأهيل؟ |
|---|---|
| أهلية عامة واحدة للالتحاق بالتعليم العالي | قد تمنح الحق في مؤهل مهني نهائي جديد واحد |
| شهادة مهنية واحدة دون مؤهل نهائي آخر | قد تمنح الحق في مؤهل مهني نهائي جديد واحد |
| شهادة مهنية مع اجتياز التعليم التكميلي للحصول على أهلية الدراسة العامة | مؤهلان نهائيان؛ لا يشملك هذا الحق |
| شهادتان مهنيتان مختلفتان | مؤهلان نهائيان؛ لا يشملك هذا الحق |
| شهادة تدريب عملي (praksisbrev) بمستوى أدنى من المؤهل المهني | قد يبقى لك الحق العادي في التعليم الثانوي |
توضح Udir أنه لا يهم إن حصلت على المؤهل قبل القانون الجديد أم بعده. كذلك، لا تغيّر طريقة الحصول عليه قاعدة عدد المؤهلات. تُحسب أيضًا الشهادة المهنية التي يحصل عليها مرشح ذو خبرة عملية (praksiskandidat).
مثال: لديك شهادة مهنية واحدة كطاهٍ وتريد مهنة أخرى. قد يناسبك نظام إعادة التأهيل. إذا حصلت أيضًا على أهلية الدراسة العامة من خلال التعليم التكميلي (påbygg)، فعلى إدارة المقاطعة تقييم حالتك على أساس أن لديك مؤهلين نهائيين.
ليس لهذا الحق حدّ أعلى للعمر. إنه حق في تعليم الكبار، وليس حقًا عامًا لجميع الأطفال في اختيار مسار مدرسي جديد.
ماذا لو كان تعليمك من الخارج؟
على إدارة المقاطعة توضيح ما يعنيه تعليمك الأجنبي بالنسبة إلى حقك. لا تعادل الشهادة الأجنبية تلقائيًا أهلية دراسة أو مؤهلًا مهنيًا معترفًا به في النرويج.
إذا أكملت التعليم الثانوي في بلد آخر ولم يُعترف به في النرويج كأهلية دراسة أو مؤهل مهني، فقد يكون الحق العادي في التعليم الثانوي مناسبًا. يرد ذلك في إرشادات Udir بشأن الحق في التعليم الثانوي، التي جرى التحقق منها في 3 أكتوبر 2026.
لذلك اطلب من إدارة المقاطعة تقييم الوثائق قبل أن تستنتج أن لديك مؤهلًا نهائيًا واحدًا أو مؤهلين. أخبرها أيضًا بأي قرارات اعتراف سابقة. لا تحدد حقك بالاعتماد فقط على ترجمة اسم التعليم إلى النرويجية.
جهّز الشهادات وكشوف الدرجات وقرارات الاعتراف إن وجدت. اسأل عن الترجمات المطلوبة قبل طلبها. إذا كانت بعض الوثائق مفقودة، فوضّح المعلومات المتوفرة وما ينقصك.
أين تقدّم، ومتى؟
تتواصل مع إدارة المقاطعة (fylkeskommunen) التي تسكن فيها. بصفتك بالغًا، يمكنك تقديم طلب القبول طوال العام، ويجب تقديم العروض تباعًا.
إدارة المقاطعة مسؤولة عن التعليم الثانوي للكبار. ابحث عن «voksenopplæring» أو «yrkesfaglig rekvalifisering» في موقع المقاطعة. قد تختلف طريقة التقديم والعروض المتاحة.
للبالغ حق القبول في عرض يؤدي إلى واحد من ثلاثة مؤهلات نهائية يرغب فيها، من بين المؤهلات التي تقدمها إدارة المقاطعة. لذلك لا يوجد ضمان لاختيارك الأول تحديدًا أو لتاريخ بدء معيّن. توضح ذلك أسئلة Udir وأجوبتها عن التعليم الثانوي، التي جرى التحقق منها في 3 أكتوبر 2026.
قبل تقديم الطلب، جهّز:
- ملخصًا للتعليم السابق والمؤهلات النهائية.
- الشهادات وكشوف الدرجات وأي قرارات اعتراف.
- سيرة ذاتية وشهادات عمل توضّح المهام والمدة.
- المهن أو المؤهلات النهائية التي تريد السعي إليها.
- معلومات عن أوقات قدرتك على المشاركة وأي عمل إلى جانب التعليم.
يمكنك البدء بهذه الرسالة:
أريد تقييم حقي في إعادة التأهيل المهني. لدي [التعليم السابق] وأرغب في تعليم يؤدي إلى [المهنة]. ما الوثائق المطلوبة، وكيف تقيّمون التعليم الأجنبي، وما العروض التي يمكنني التقدم إليها؟
هل عليك إعادة التعليم كله؟
لا، يجب أن يُبنى التعليم على الكفاءة التي لديك بالفعل. من حقوق المشارك الذي له حق إعادة التأهيل تقييم الكفاءة السابقة (realkompetansevurdering).
تقييم الكفاءة السابقة يعني تقييم ما تعرفه بالفعل مقارنة بالمنهج. قد يشمل معرفة من العمل والتعليم وتجارب أخرى. يساعد التقييم إدارة المقاطعة على تحديد التعليم الذي تحتاج إليه.
اقرأ عن العملية في دليل SamfunnPrep لتقييم الكفاءة السابقة. اطلب خطة توضح ما جرى تقييمه، وما ينقصك، وكيف سيُنفَّذ التعليم.
لا توجد مدة ثابتة تناسب الجميع. يمنح حق إعادة التأهيل أيضًا حقوق الكبار المرتبطة به التي تشرحها Udir، ومنها عرض تعليمي بديل إذا لم تحصل على مكان للتدريب المهني (læreplass). وضّح مع إدارة المقاطعة ما يعنيه ذلك لتخصصك.
ما التكلفة، وكيف تجمع بين التعليم والعمل؟
قواعد التعليم الثانوي العام المجاني تشمل الكبار أيضًا. لكن مجانية التعليم لا تعني حصولك على راتب أثناء الدراسة أو تغطية جميع تكاليف المعدات.
تشير Udir إلى المادة 18-9 من قانون التعليم في إرشادات مبدأ المجانية، التي جرى التحقق منها في 3 أكتوبر 2026. اسأل عن المعدات وأوقات الدروس والتدريب والتنقل قبل إعداد ميزانيتك.
إذا كنت تعمل، فعليك الاتفاق مع صاحب العمل بشأن أوقات العمل أو أي إجازة. حق التعليم بحد ذاته لا يمنحك إجازة مدفوعة الأجر تلقائيًا. ويجب تقييم أي دعم دراسي بصورة منفصلة.
للمدارس الخاصة إطار مختلف. توضح Udir أن الكبار المقبولين فيها لإعادة التأهيل يتابعون التعليم العادي للتلاميذ، وليس عرضًا منظّمًا خصيصًا للكبار. تحقّق من الرسوم والتكييفات قبل اختيار مدرسة خاصة.
ماذا تفعل إذا لم تكن متأكدًا من حقك؟
اطلب من إدارة المقاطعة تقييمًا محددًا لخلفيتك والنظام المناسب لك. إذا كان لديك مؤهلان نهائيان، فقد تختار المقاطعة مع ذلك تقديم عرض لك، رغم عدم تمتعك بحق إعادة التأهيل.
اطلب توضيح المؤهلات التي بُني عليها التقييم. احفظ الرد مع وثائقك. تساعدك أدوات SamfunnPrep العملية في مهام أخرى عند تخطيط حياتك اليومية في النرويج. إدارة المقاطعة هي التي تقرر العرض التعليمي في حالتك.
