الدراسة في النرويج بشهادة أجنبية: كيف تتقدم بطلب

نعم، يمكنك الدراسة في النرويج بشهادة تعليمية أجنبية. كل سنة يحصل الكثيرون ممن درسوا في الخارج على أماكن دراسية في الجامعات والمؤسسات التعليمية النرويجية. للتقدم بطلب للحصول على درجة البكالوريوس، تحتاج إلى كفاءة دراسية عامة – وهي المتطلب الرسمي لبدء الدراسة العليا في النرويج. ما الذي تحتاجه من بلدك يظهر في قائمة GSU.

لاحظ الفرق بين وضعين: تتناول هذه المقالة الالتحاق بالدراسات. إذا كانت لديك بالفعل درجة منتهية من الخارج وتريد استخدامها في العمل، فإنك بدلاً من ذلك تحتاج إلى الاعتراف بالتعليم الأجنبي.

Samordna opptak هي بوابة التقديم الوطنية للبكالوريوس والتعليم الأساسي الآخر في النرويج.

هل يمكنك الدراسة في النرويج بشهادة أجنبية؟

نعم، يمكنك. كل سنة يحصل كثيرون ممن تلقوا تعليمهم بالخارج على أماكن دراسية في الجامعات والمؤسسات التعليمية العليا النرويجية. للتقدم بطلب للالتحاق ببرنامج درجة البكالوريوس، تحتاج إلى كفاءة دراسية عامة – وهو المتطلب الرسمي للبدء في التعليم العالي في النرويج. ما الذي يلزمك من بلدك موضح في قائمة GSU.

انتبه للفرق بين حالتين: هذه المقالة تتعلق بـ الحصول على قبول في الدراسات. إذا كانت لديك بالفعل شهادة منتهية من الخارج وتريد استخدامها للعمل، فستحتاج بدلاً من ذلك إلى الاعتراف بالشهادة الأجنبية.

Samordna opptak هي بوابة الالتحاق الوطنية لبرامج البكالوريوس والتعليم الأساسي الآخر في النرويج.

ماذا تقول قائمة GSU عن بلدك؟

قائمة GSU هي قائمة توضح ما يعطيك كفاءة دراسية عامة للمتقدمين الذين تلقوا تعليمهم بالخارج. تُعدها HK-dir (مديرية التعليم العالي والكفاءات) وهي ملزمة عند الالتحاق ببرامج البكالوريوس. يتضمن المتطلب لكل بلد ثلاثة أجزاء: متطلب تعليمي، ومتطلب لغة نرويجية، ومتطلب لغة إنجليزية.

بالنسبة لبعض البلدان، يكفي إتمام المرحلة الثانوية. هذا ينطبق على سبيل المثال على ألمانيا وبولندا وليتوانيا. بالنسبة للعديد من البلدان الأخرى، تحتاج بالإضافة إلى ذلك إلى سنة واحدة على الأقل من التعليم العالي من مؤسسة معترف بها في البلد. ينطبق نمط "السنة الواحدة +" هذا على أوكرانيا وروسيا والولايات المتحدة وباكستان والفلبين وسوريا والصومال وإريتريا على سبيل المثال.

مثال: مع شهادة أوكرانية، تحتاج بالإضافة إلى ذلك سنة واحدة من التعليم العالي المكتمل (60 نقطة دراسية). تغطي شهادة مثل "molodsjyj spetsialist" أو "fakhovyj molodsjyj bakalavr" أيضاً المتطلب.

خبر سار: لا تحتاج إلى الحصول على موافقة من HK-dir (سابقاً NOKUT) قبل التقدم. يقيّم معالجو طلبات الالتحاق تعليمك مباشرة مقابل قائمة GSU. استخدم الأداة "ابحث عن بلدك" من خلال Samordna opptak – هناك ستجد المتطلبات وقائمة المستندات لبلدك.

متطلب اللغة النرويجية: هذه الاختبارات تُحسب

يجب على الجميع ممن تلقوا تعليمهم من بلدان خارج دول الشمال توثيق مهاراتهم في اللغة النرويجية. اعتباراً من التحاق 2026، يمكنك استخدام:

• اختبار النرويجية للكبار المهاجرين – بما لا يقل عن B2 في جميع الأجزاء الأربعة. مزيج من B1 و B2 لا يكفي. اقرأ المزيد في دليلنا حول اختبار النرويجية.
• اختبار Bergen (اختبار اللغة النرويجية – المستوى الأعلى) – "نجح" في كل من الجزء المكتوب والشفهي.
• اختبار المستوى الثالث في اللغة النرويجية للطلاب الأجانب في الجامعات.
• 60 نقطة دراسية على الأقل في اللغة النرويجية والدراسات الاجتماعية.

منذ السنة الدراسية 2023–2024، توجد أيضاً خيار دمج: جزء واحد من اختبار Bergen بالإضافة إلى ما لا يقل عن B2 في الأجزاء المقابلة من اختبار النرويجية. كثيرون يستعدون لاختبار النرويجية واختبار الدراسات الاجتماعية في نفس الفترة – على SamfunnPrep يمكنك التدرب مجاناً على الدراسات الاجتماعية أثناء عملك على اللغة النرويجية.

متطلب اللغة الإنجليزية: هل تحتاج إلى إجراء اختبار؟

هذا يعتمد على بلدك. بالنسبة للعديد من البلدان، لا يغطي شهادتك متطلب اللغة الإنجليزية، وبعد ذلك يجب عليك إجراء اختبار معترف به. اعتباراً من التحاق 2026، IELTS Academic 5.0 أو TOEFL iBT 60 نقطة يكفي – وهو مستوى أقل مما يعتقده الكثيرون. ومع ذلك، قد تتطلب بعض الدراسات أكثر من ذلك. لا تحتاج إلى اختبار إذا كان لديك على سبيل المثال درجة ماجستير كاملة باللغة الإنجليزية. ما ينطبق عليك موضح في قائمة GSU تحت بلدك.

ما هي المواعيد النهائية التي تنطبق عليك؟

يعتقد الكثيرون أن التعليم الأجنبي يعطي موعداً نهائياً مبكراً للتقديم في 1 مارس في Samordna opptak. هذا غير صحيح. اعتباراً من التحاق 2026، ينطبق 1 مارس على أربع مجموعات فقط: الأكاديمية الوطنية للشرطة والالتحاق المبكر والتقييم الخاص والكفاءة الفعلية. مع التعليم الثانوي الأجنبي، تقدم بطلب قبل 15 أبريل، مثل معظم الآخرين.

الموعد النهائي لإرسال الوثائق المتأخرة في 1 يوليو هو الموعد النهائي للمستندات التي لم تكن جاهزة عند التقديم. إنه مهم لك: إذا أجريت اختبار النرويجية في مايو أو يونيو، يمكنك تحميل النتيجة حتى هذا التاريخ.

تذكر الترجمة: يجب ترجمة المستندات التي لا تكون باللغة الإنجليزية أو لغة اسكندنافية من قبل مترجم معتمد من الدولة (معترف به رسمياً) أو شركة ترجمة.

كم تكلفة الدراسة؟

إذا كنت مواطناً من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فأنت لا تدفع رسوماً دراسية. منذ خريف 2023، يجب على الطلاب من البلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الدفع. كثيرون ممن يعيشون بالفعل في النرويج بتصريح إقامة معفيون – لكن المؤسسة التعليمية هي من تقرر، لذا تحقق دائماً قبل التقديم. انظر أيضاً القواعد الخاصة بـ مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يدرسون في النرويج.

تختلف الأسعار كثيراً. بجامعة أوسلو، تكلف برامج البكالوريوس 148,000–295,000 كرونة نرويجية سنوياً في السنة الدراسية 2026/2027. وفي الوقت نفسه، تقلل عدة مؤسسات تعليمية الأسعار بشكل كبير: جامعة ستافنجر تأخذ 60,000 أو 85,000 كرونة نرويجية سنوياً من خريف 2026. اختيار المؤسسة التعليمية يمكن إذاً أن يوفر لك أكثر من 100,000 كرونة نرويجية سنوياً.

إذا حصلت على مكان دراسي، فقد يكون لديك الحق في الدعم من Lånekassen للتعليم العالي.

بدون كفاءة دراسية عامة؟ هذه هي البدائل

• قاعدة 23/5: تبلغ من العمر 23 سنة على الأقل في سنة الالتحاق، واجتزت الموضوعات الستة للكفاءة الدراسية (النرويجية والإنجليزية والرياضيات والعلوم الطبيعية والتاريخ والدراسات الاجتماعية) وتملك 5 سنوات على الأقل من التعليم أو الخبرة المهنية. يمكن أن تعتبر التعليم الأجنبي. من الالتحاق 2027/2028 سيتم إزالة متطلب الممارسة، وستصبح القاعدة في الواقع "23/6".
• الكفاءة الفعلية: إذا كنت تبلغ من العمر 25 سنة على الأقل في سنة التقديم، يمكن للمؤسسة التعليمية تقييم كفاءتك بشكل فردي. ملاحظة: الموعد النهائي للتقديم هو 1 مارس.
• المدرسة المهنية: يتم البحث أيضاً عن التعليم المهني العالي من خلال Samordna opptak. الموعد النهائي في الالتحاق 2026 هو 15 أبريل.

هل تريد الحصول على درجة الماجستير بدرجة بكالوريوس أجنبية؟

لا يتم البحث عن الماجستير في Samordna opptak، بل مباشرة لدى كل مؤسسة تعليمية – غالباً بمواعيد نهائية أبكر بكثير. في NTNU الموعد النهائي في الالتحاق 2026: 1 ديسمبر للمتقدمين من بلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بدون تصريح إقامة في النرويج، و 1 مارس لك كشخص لديك تعليم أجنبي وتعيش في النرويج بتصريح إقامة. تحقق من المواعيد النهائية لدى المؤسسة التعليمية في وقت مبكر.

ابدأ اليوم

الدراسة في النرويج بتعليم أجنبي تبدأ بثلاث خطوات: تحقق من بلدك في قائمة GSU، خطط لاختبارات اللغة مبكراً، واحتفظ بالموعد النهائي للتقديم في 15 أبريل. يستغرق متطلب اللغة وقتاً أطول، لذا ابدأ هناك. على SamfunnPrep ستجد أدوات مجانية للغة النرويجية والدراسات الاجتماعية، ودليل منفصل حول سكن الطلاب عندما يكون المكان مضموناً. تدرب مجاناً على SamfunnPrep بالفعل اليوم – جرب مجاناً.