هل تريدان الزواج في النرويج؟ يجب عليكما أولاً الحصول على شهادة الاختبار من Skatteetaten، واختيار شكل الزواج والحضور مع شاهدين. ستجدان هنا الخطوات والمستندات والقواعد الإضافية عندما يكون أحدكما أو كلاكما من مواطني دول أجنبية.
الزواج في النرويج: كيف تفعلان ذلك، خطوة بخطوة
للزواج في النرويج، يجب عليكما اتباع أربع خطوات أساسية. أولاً، تتحقق السلطات من أنكما مخولان بالزواج، ثم تختاران شكل الزواج.
كون المرء متزوجاً يمنح حقوقاً والتزامات مختلفة عن العيش المشترك. إذا كنتما تريدان معرفة الفرق، يمكنكما قراءة المزيد حول الزواج والعيش المشترك في النرويج.
إليكما الطريق للزواج، خطوة بخطوة:
- تقدما بطلب للحصول على شهادة الاختبار من Skatteetaten (سلطة الضرائب التي تدير أيضاً سجل السكان). هذا فحص للتأكد من أنكما تستوفيان شروط الزواج.
- اختيار شكل الزواج. يمكنكما اختيار زواج مدني لدى البلدية، أو زواج ديني أو زواج بناءً على معتقداتكما الحياتية.
- إتمام الزواج. يجب أن يكون هناك شاهدان حاضران عند إتمام الزواج.
- التسجيل. يتم تسجيل الزواج في Folkeregisteret لاحقاً.
ما هي شهادة الاختبار؟
شهادة الاختبار هي إثبات على أنكما مخولان بالزواج. تتحقق Skatteetaten من أنكما تجاوزتما سن الثامنة عشرة، وأنكما لستما متزوجين سابقاً، وأنكما لستما من أقارب مقربين.
تُسمى الشهادة أيضاً «شهادة عدم وجود مانع من الزواج». اعتباراً من 2026-07-10، فهي صالحة لمدة أربعة أشهر، ويجب عليكما الزواج ضمن هذا الموعد النهائي. ترسل Skatteetaten الشهادة رقمياً عبر Altinn.
تتقدمان بطلب رقمي. يملأ كل منكما استمارة إعلان خاصة به، ويملأ الشاهدان جزأهما. عندما توافق Skatteetaten على الطلب، تحصلان على الشهادة.
المعالجة تستغرق وقتاً. احسبا على عدة أسابيع، وفي بعض الحالات قد تصل إلى خمسة إلى ستة أسابيع إذا كان يجب فحص المستندات يدوياً. لذا تقدما بالطلب في وقت جيد قبل حفل الزفاف، خاصة إذا كنتما تحتاجان إلى مستندات من الخارج.
متى يجب عليكما البدء في التخطيط؟
ابدآ في وقت جيد. توصي Skatteetaten ببدء العمل على المستندات عدة أسابيع قبل حفل الزفاف. إذا كنتما تحتاجان إلى مستندات من الخارج، مع ترجمة وتصديق أبوستيل، فيفضل أن تبدآ قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر.
تذكرا أيضاً أن شهادة الاختبار صالحة لمدة أربعة أشهر. لذا لا تتقدما بالطلب مبكراً جداً أيضاً، بحيث تظل الشهادة سارية المفعول في يوم الزفاف نفسه.
ما هي المستندات التي تحتاجان إليها؟
عادة ما تحتاجان إلى المستندات التالية لطلب الحصول على شهادة الاختبار:
- إقرار ذاتي — استمارة واحدة من كل منكما.
- إقرار الشاهد من شاهدين. الشاهد هو شخص يؤكد أنه لا يوجد مانع من الزواج. تحتاجان إلى شاهدين، ويجب أن يكونا في الثامنة عشرة على الأقل من العمر.
- شهادة إنهاء الزواج السابق أو تأكيد على أن الزواج السابق قد انتهى، إذا كان أحدكما قد تزوج من قبل.
- هوية صحيحة، على سبيل المثال جواز سفر.
كونا حذرين من أن المستندات ليست قديمة جداً. يجب أن تكون العديد من المستندات أحدث من أربعة أشهر.
زواج مدني أم ديني؟
تختاران بأنفسكما كيف تريدان الزواج. الزواج المدني هو حفل غير ديني. في النرويج، تتولى البلدية إجراء الزواج المدني، وبالنسبة لسكان البلدية، يكون مثل هذا الزواج عادة مجاني خلال أوقات العمل العادية وفي مقر البلدية الخاص.
إذا كنتما تريدان حفلاً دينياً، يمكنكما الزواج في، على سبيل المثال، الكنيسة النرويجية أو أي تجمع ديني آخر. حفل الزواج على أساس المعتقدات الحياتية، على سبيل المثال من خلال Human-Etisk Forbund، هو بديل إنساني.
إذا كنتما تريدان الزواج في بلدية مختلفة عن التي تسكنان فيها، فهذا غالباً ما يكون ممكناً، لكن بعض البلديات تفرض رسماً. تحققا مع البلدية مقدماً.
بغض النظر عن الشكل، يجب أن يكون شاهدان حاضرين أثناء حفل الزواج نفسه. يمكن للشهود أن يكونا الشاهدين، أو شخصين بالغين آخرين في سن الثامنة عشرة فما فوق. أحضرا هوية صحيحة في يوم الزفاف. أرسلا شهادة الاختبار إلى الشخص الذي سيجري حفل الزواج في وقت جيد، بحيث تصل قبل الحفل.
غير متأكرين بشأن القواعد التي تنطبق على الأسرة في النرويج؟ على أدوات SamfunnPrep ستجدان ملخصات بسيطة.
خطوات إضافية للمواطنين الأجانب
إذا كان أحدكما أو كلاكما من مواطني دول أجنبية، يجب عليكما إرفاق مستندات إضافية. يجب عليكما توثيق حالتكما الاجتماعية — أي أنكما غير متزوجين وحرين للزواج.
غالباً ما تحتاجان إلى ما يلي:
- شهادة الحالة الاجتماعية من الدولة الأم، التي توضح أنه لا يوجد مانع من الزواج.
- ترجمة المستندات التي ليست باللغة الإنجليزية أو أي لغة نوردية. يجب أن تتم الترجمة من قبل مترجم معتمد.
- تصديق أبوستيل أو تصديق رسمي إذا تم إنشاء المستند أو الترجمة في الخارج. هذا يؤكد أن المستند أصلي.
- جواز سفر صحيح، وللأشخاص من خارج الدول الاسكندنافية أيضاً توثيق الإقامة القانونية في النرويج.
إذا كنتما ستسكنان معاً في النرويج بعد حفل الزفاف، فقد تصبح قواعد الهجرة العائلية ذات صلة. اقرآ المزيد حول الهجرة العائلية ومتطلبات الإعالة.
ماذا يحدث بعد الزواج؟
بعد الزواج، يرسل الشخص الذي أجرى الزواج إشعاراً إلى Skatteetaten. يتم بعد ذلك تسجيل الزواج، وتتغير حالتكما الاجتماعية في Folkeregisteret (السجل العام للأشخاص الذين يعيشون في النرويج). لا تحتاجان إلى القيام بهذا بأنفسكما.
تحصلان على شهادة الزواج التي تؤكد أنكما متزوجان. احفظاها جيداً. قد تحتاجان إليها لاحقاً، على سبيل المثال عند تغيير الاسم أو عند التقدم بطلب للإقامة.
إذا غيرتما اسمكما العائلي أو انتقلتما للعيش معاً، يجب عليكما تذكر التبليغ عن ذلك. اقرآ المزيد حول السجل الشعبي والإخطار عند الانتقال.
ملخص قصير
الزواج في النرويج يتعلق بأربع خطوات: الحصول على شهادة الاختبار من Skatteetaten، واختيار شكل الزواج، وإجراء حفل الزواج مع شاهدين، والتسجيل في Folkeregisteret. الشهادة صالحة لمدة أربعة أشهر، والزواج المدني لدى البلدية عادة ما يكون مجانياً. يحتاج المواطنون الأجانب إلى مستندات إضافية توثق حالتهم الاجتماعية.
القانون الأسري والقانون المدني هو جزء من المعرفة المدنية التي يتعلمها الكثيرون للامتحان المدني — تدرب مجاناً على SamfunnPrep.
