الرعاية المسنين في النرويج: مساعدة منزلية، دور رعاية، وأسعار

ملخص سريع: رعاية المسنين في النرويج هي مسؤولية البلدية. تتقدم بطلب إلى البلدية وتتلقى قرارًا مكتوبًا ويمكنك تقديم اعتراض. الخدمات تسير على مراحل من المساعدة المنزلية إلى دور الرعاية. الرعاية اللازمة حق لك، ومعظم الخدمات ممولة من الضرائب برسوم منخفضة من جانبك.

ما هي رعاية المسنين في النرويج، ومن لديه المسؤولية؟

رعاية المسنين في النرويج هي مسؤولية عامة. البلدية – الإدارة المحلية حيث أنت مسجل في السجل السكاني – يجب عليها أن تضمن توفير خدمات الصحة والرعاية لجميع من يحتاجونها. هذا منصوص عليه في قانون خدمات الصحة والرعاية.

لا تحتاج إلى أن تكون مواطنًا نرويجيًا للحصول على المساعدة. الرعاية اللازمة حق لك بموجب قانون حقوق المرضى والمستخدمين. ينطبق هذا الحق بغض النظر عن خلفيتك، طالما تعيش بشكل قانوني في البلدية.

الخدمات ممولة بشكل أساسي من الضرائب. تدفع نصيبًا من التكلفة، لكنه منخفض ويعتمد على دخلك. الأسرة لا تملك التزامًا قانونيًا بالعناية بالأقارب المسنين. إذا أردت ومع ذلك تساعدهم بنفسك، فيمكن للبلدية أن توفر مساعدة المعالين – اقرأ المزيد عن مساعدة المعالين والرعاية المنزلية.

سلم الرعاية: من المساعدة المنزلية إلى دور الرعاية

رعاية المسنين النرويجية مبنية كـ سلم رعاية. تحصل على مساعدة على أدنى درجة تغطي احتياجاتك. الهدف هو أن تتمكن من البقاء في منزلك طالما أمكن الحال.

تقيّم البلدية احتياجاتك دائمًا بشكل فردي. كثيرون يعيشون طويلاً مع الرعاية الصحية المنزلية وإنذار الطوارئ. يُمنح مقعد دار رعاية عندما تحتاج إلى متابعة دقيقة على مدار اليوم والليل.

هناك فرق مهم بين سكن الرعاية ودار الرعاية. سكن الرعاية هو مسكنك الخاص، حيث تدفع إيجارًا وتحصل على خدمات عند الحاجة. دار الرعاية هي مؤسسة حيث تتضمن الرعاية والطعام والأدوية، وتدفع نصيبًا واحدًا مجمعًا من التكلفة.

إذا احتجت إلى مساعدة كبيرة لكنك تريد البقاء في منزلك، هناك أيضًا مساعدة شخصية مدارة من قبل المستخدم (BPA). في هذه الحالة، تختار بنفسك من يساعدك وأيضًا. تقرر البلدية ما إذا كان لديك الحق في هذا الترتيب.

كيف تتقدم بطلب للحصول على خدمات الرعاية في البلدية؟

أنت تتقدم بطلب إلى البلدية للحصول على مساعدة. لدى معظم البلديات مكتب طلب منفصل أو "مكتب التوزيع". يمكنك أيضًا الحصول على مساعدة في تقديم الطلب عبر Helsenorge (بوابة الصحة العامة) أو بالاتصال بالبلدية.

إليك كيف تسير الأمور:

• تقدم طلبًا وتصف احتياجاتك.
• تقيّم البلدية احتياجاتك، غالبًا مع زيارة منزلية.
• تتلقى قرارًا مكتوبًا يقول نعم أو لا، وما الذي ستحصل عليه.
• إذا كنت غير موافق، يمكنك تقديم اعتراض خلال الفترة المحددة في القرار.

تقدم الاعتراض أولاً إلى البلدية. إذا لم تغير البلدية القرار، يُرسل الملف إلى Statsforvalteren (السلطة الإقليمية للدولة)، والتي تقرر الحالة نهائيًا. الاعتراض مجاني. إذا احتجت إلى دعم، يمكن مكتب حقوق المرضى والمستخدمين أن يساعدك مجانًا.

لا تستطيع البلدية أن ترفض الطلب فقط لأن الخدمة مكلفة. يجب أن يكون القرار بناءً على تقييم فردي لاحتياجاتك. إذا حصلت على قرار لا تفهمه، لديك الحق في طلب شرح. إذا تغيرت صحتك، يمكنك تقديم طلب جديد في أي وقت.

كم تكلف رعاية المسنين؟ نصيبك من التكلفة والدخل

نصيبك من تكلفة رعاية المسنين في النرويج يعتمد على الدخل، ولا أحد يجب أن يدفع أكثر من تكلفة الخدمة للبلدية. هناك قاعدتان مهمتان يجب معرفتهما.

بالنسبة للـ مساعدة عملية (مساعدة منزلية)، هناك حد أقصى لمن لديهم دخل منخفض. إذا كان دخل الأسرة الصافي أقل من 2G (ضعف المبلغ الأساسي للتأمين الاجتماعي)، يمكن للبلدية أن تطلب ما يصل إلى 245 كرونة شهريًا (اعتبارًا من 2026). الرعاية الصحية المنزلية وأي مساعدة صحية ضرورية أخرى في المنزل هي مجانية.

بالنسبة لـ الإقامة طويلة الأجل في دار رعاية تدفع نسبة من دخلك، وليس سعرًا ثابتًا:

• 75 في المئة من الدخل حتى 1G.
• ما يصل إلى 85 في المئة من الدخل فوق 1G.
• تحصل على مبلغ معفى 10950 كرونة (اعتبارًا من 2026) وتحتفظ دائمًا بما لا يقل عن 25 في المئة من 1G لاستخدامك الخاص.

المبلغ الأساسي (1G) هو 136549 كرونة من 1 مايو 2026. ممتلكاتك – مثل المنزل أو الكوخ أو الودائع المصرفية – لا تُحتسب. فقط الدخل الدوري، مثل المعاش التقاعدي، يُحتسب. يُطلب النصيب من التكلفة على الإقامة طويلة الأجل فقط من شهر واحد بعد الدخول.

إقامة قصيرة في دار رعاية، تُسمى إقامة قصيرة الأجل، تُدفع برسم يومي ثابت تحدده الدولة. إذا كان زوجك أو زوجتك تعيش في المنزل، تأخذ البلدية هذا في الحسبان، بحيث تحتفظ الأسرة بما يكفي للعيش. إذا كنت غير متأكد من الفاتورة، اطلب من البلدية حسابًا مكتوبًا.

كيف يمكن لعائلات المهاجرين الحصول على المساعدة؟

لديك الحق في مترجم فوري عندما تكون على اتصال بالبلدية أو خدمة الصحة. المترجم الفوري مجاني وملزم بالسرية. اطلب مترجمًا فوريًا قبل الاجتماع بحيث لا تصبح اللغة عائقًا أمام رعاية جيدة.

يجب على البلدية أن توفر لك معلومات تفهمها. من الجيد أن تأخذ قريبًا معك إلى اجتماع الطلب. يمكنك أيضًا قراءة المزيد عن نظام الصحة النرويجي وعن حقوق الصحة والتأمين الاجتماعي لفهم ما لديك الحق فيه.

ترتبط رعاية المسنين ارتباطًا وثيقًا بـ المعاش التقاعدي. المعاش التقاعدي هو غالبًا الدخل الذي يُحسب منه نصيبك من التكلفة، والمدة التي تعيشها في النرويج تؤثر على مقدار المعاش التقاعدي الذي تحصل عليه. انظر كيفية عمل هذا في المقالة عن المعاش التقاعدي، مدة الإقامة وسنوات التأمين.

الرعاية والصحة جزء من المنهج الدراسي لاختبار المعرفة الاجتماعية. باستخدام SamfunnPrep، يمكنك التدرب مجانًا على مثل هذه المواضيع بالذات، بينما تتعلم الحقوق التي تنطبق عليك وعلى عائلتك. يستخدم الكثيرون SamfunnPrep للاستعداد بأمان وبسرعتهم الخاصة.