الأطفال الذين يولدون في الخارج بينما يقيم والداهم في النرويج لا يحصلون تلقائيًا على رقم تعريف نرويجي أو تصريح إقامة. قبل العودة، عليكم التحقق من جنسية الطفل وجواز سفره والأساس الذي يسمح له بالدخول. وبعد الدخول، تحققوا من الإقامة والتسجيل في السجل الوطني للسكان.
طفل وُلد في الخارج: ما المختلف؟
يُسجَّل الميلاد في مكان حدوثه؛ ولا تتلقى النرويج تلقائيًا إشعارًا نرويجيًا بالولادة. توضح Skatteetaten أن الطفل الذي يولد أثناء إقامة الأم المؤقتة في الخارج يُسجَّل عادةً مقيمًا في النرويج عند انتقاله إليها. وهذا يختلف عن الطفل المولود في مستشفى نرويجي. جرى التحقق من المعلومات في 2 أكتوبر 2026.
| السؤال قبل العودة | لماذا هو مهم | الجهة المناسبة للتحقق |
|---|---|---|
| ما جنسية الطفل؟ | تحدد جواز السفر والدخول وما إذا كانت قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية قد تنطبق. | بلد جنسية الطفل، وربما البعثة الدبلوماسية النرويجية. |
| ما جواز السفر أو وثيقة السفر التي يمكن للطفل الحصول عليها؟ | شهادة الميلاد ليست عادةً جواز سفر. | سلطة الجوازات في بلد جنسية الطفل. |
| هل يحتاج الطفل إلى تأشيرة أو إقامة قبل السفر؟ | بطاقة إقامة الوالدين ليست تلقائيًا وثيقة الطفل. | UDI، وفقًا لجنسية الطفل والعلاقة الأسرية. |
| كيف يُسجَّل الطفل مقيمًا؟ | يخضع الرقم الشخصي والتسجيل كمقيم لقواعد خاصة. | Skatteetaten بعد الدخول. |
راجعوا قائمة التحقق للأطفال المولودين في النرويج. فهي تتعلق بحالة مختلفة تبدأ بإشعار ولادة نرويجي من المستشفى. لذلك لا تطبقوا تلقائيًا المهل والإعفاءات الواردة فيها على طفل وُلد في الخارج.
جنسية الطفل تحدد المسار الأول
ابدؤوا بجنسية الوالدين، لكن احصلوا على تأكيد بذلك. إذا كان أحد الوالدين مواطنًا نرويجيًا عند ولادة الطفل، يصبح الطفل، كقاعدة عامة، مواطنًا نرويجيًا عند الولادة. وتشرح Skatteetaten عندئذٍ مسارًا خاصًا للحصول على رقم شخصي من أجل أول جواز سفر نرويجي عبر سلطة الجوازات. اتصلوا بالسفارة أو القنصلية النرويجية قبل السفر لمعرفة متطلبات الوثائق وحجز الموعد. لا تفترضوا أن الطفل لديه رقم شخصي لمجرد أن الوالد لديه واحد.
إذا لم يكن أي من الوالدين نرويجيًا، يحدد قانون البلدان المعنية الجنسية التي سيحصل عليها الطفل. اطلبوا تأكيدًا وجواز سفر من السفارة أو سلطة الجوازات المعنية. تتولى UDI شؤون الإقامة وفق القانون النرويجي؛ أما سفارة أجنبية فلا تقرر إقامة الطفل في النرويج. تحققوا من المسارين معًا. ونسخة بطاقة إقامة أحد الوالدين لا تمنح الطفل تصريحًا خاصًا به.
إذا كان الطفل مواطنًا في دولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فتحققوا من تسجيله وفق قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية لدى الشرطة. وإذا كان الطفل مواطنًا من دولة ثالثة، لكنه فرد من أسرة مواطن أوروبي/من المنطقة الاقتصادية الأوروبية لديه حق الإقامة، فقد ينطبق نظام الإقامة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وبطاقة الإقامة. أما إذا كان الوالدان من مواطني دول ثالثة ويحملان تصاريح إقامة نرويجية عادية، فعادةً ما يكون لمّ شمل الأسرة هو المسار المناسب. هذه أنظمة مختلفة، ولدى UDI إرشادات منفصلة لكل منها.
إذا كان الطفل يحتاج إلى لمّ شمل الأسرة
تحققوا من الطلب قبل السفر إلى النرويج مع الطفل. توضح UDI أن القاعدة الأساسية لطلبات لمّ شمل الأسرة هي تقديم الطلب من بلد الطفل الأصلي أو بلد إقامته. ويمكن لبعض الأطفال تقديم الطلب من النرويج، لكن ذلك يتطلب استيفاء شروط محددة تتعلق بالإقامة القانونية ومكان تقديم الطلب. وقد تقبل UDI في بعض الحالات أن يتقدم الوالدان المقيمان في النرويج نيابة عن الطفل الموجود في الخارج. ويُقيّم ذلك كل حالة على حدة. لا تشتروا تذكرة عودة على أساس أن الطفل يستطيع تقديم الطلب بعد الوصول.
تتضمن صفحات UDI الخاصة بطلبات الأطفال متطلبات منها إثبات الهوية والقرابة. وشهادة الميلاد أساسية؛ وقد تطلب UDI أيضًا تحققًا إضافيًا، مثل فحص الحمض النووي في بعض الحالات. وإذا كان أحد الوالدين فقط يقيم في النرويج وكان الوالدان يتشاركان مسؤولية الوالدين، فعادةً ما يجب أن يوافق الوالد الآخر على إقامة الطفل هنا. راجعوا قائمة التحقق الشخصية لدى UDI لمعرفة الوثائق والترجمة والرسوم المطلوبة بالضبط.
لا توجد إجابة واحدة بشأن شرط الدخل تنطبق على جميع الأسر. فقد يختلف الشرط بحسب وضع الشخص المرجعي ونوع الطلب. فإذا كان لدى الوالدين مثلًا تصريح عمل أو دراسة أو حماية، اختاروا الحالة الصحيحة في دليل لمّ شمل الأسرة لدى UDI. يشرح دليل SamfunnPrep عن لمّ شمل الأسرة المصطلحات، لكن قائمة UDI الخاصة بالطفل هي التي تحدد ما عليكم تقديمه.
كيف تخططون لعودة الطفل؟
يجب أن تتوافق خطة السفر مع وثائق الطفل نفسه. تحققوا مما إذا كان الطفل يحتاج إلى جواز سفر أو تأشيرة دخول أو تصريح إقامة ممنوح قبل مغادرة بلد الولادة. تشرح UDI تأشيرة الدخول (D-visum) لبعض الحالات المحددة، لكنها ليست حلًا تلقائيًا عامًا لجميع حديثي الولادة. ويمكن للسفارة وUDI توضيح ما ينطبق بحسب جنسية الطفل ونوع الطلب. تذكروا أيضًا متطلبات وثائق السفر في بلدان العبور وشركة الطيران.
مثال: يقيم والدان من بلد خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية في النرويج بتصريح عمل. يولد طفلهما بينما تزور الأم أسرتها في بلدها الأصلي. يحصلان على شهادة ميلاد محلية ويطلبان جواز سفر للطفل. وقبل حجز رحلة العودة، يستخدمان دليل UDI الخاص بلمّ شمل الأسرة للأطفال ويتحققان من مكان تقديم الطلب ووثيقة الدخول التي يحتاجها الطفل. بطاقتا إقامة الوالدين لا تكفيان لسفر الطفل.
مثال آخر: مواطن نرويجي يُرزق بطفل في الخارج. تُبحث إمكانية حصول الطفل على الجنسية النرويجية قبل تقديم طلب الإقامة. وتتواصل الأسرة مع البعثة الدبلوماسية النرويجية بشأن الرقم الشخصي اللازم لجواز السفر والجواز النرويجي. وعند العودة، تتبع الأسرة قواعد Skatteetaten للتسجيل كمقيم. لا يمكن استبدال أحد هذين المثالين بالآخر.
بعد الدخول: السجل الوطني للسكان ومسؤولية الوالدين
تحققوا من تسجيل الإقامة عندما يصبح الطفل مقيمًا فعلًا في النرويج. تقول Skatteetaten إن الأطفال المولودين في الخارج يُسجَّلون مقيمين عند انتقالهم إلى النرويج. وبالنسبة للأطفال النرويجيين المولودين في الخارج، تشرح Skatteetaten ضرورة الحضور شخصيًا مع الطفل إلى مكتب الضرائب وتقديم وثائق مثل جواز السفر وشهادة الميلاد. أما الأطفال الأجانب، فتتوقف الإجراءات أيضًا على أساس الإقامة وواجب التسجيل. استخدموا دليل Skatteetaten «الانتقال إلى النرويج» أو اسألوا مكتب الضرائب عن الوثائق المطلوبة لطفلكم.
تسجيل مسؤولية الوالدين إجراء منفصل. تقول Skatteetaten إن مسؤولية الوالدين عن الأطفال المولودين في الخارج قد تُسجّل على أنها «غير معروفة» إذا انتقل أحد الوالدين وحده مع الطفل أو لم يكن الوالدان متزوجين. ولا يعني ذلك بالضرورة أن لا أحد يتحمل المسؤولية؛ بل يعني أن السجل يحتاج إلى مستندات تثبت الأساس الصحيح. وثّقوا مسؤولية الوالدين مبكرًا إذا كنتم ستحتاجون إلى ترتيب جواز سفر أو اسم أو أمور أخرى للطفل.
بعد التسجيل، يمكنكم التحقق من بيانات الطفل في السجل الوطني للسكان. تأكدوا من تطابق الاسم وتاريخ الميلاد وبيانات الوالدين مع جواز السفر وشهادة الميلاد. قد تؤخر اختلافات التهجئة الطلبات اللاحقة. اسألوا Skatteetaten عن كيفية توثيق أي اختلاف في تسجيل الطفل وتصحيحه قبل تقديم طلب لاحق.
قائمة التحقق قبل حجز السفر
- احصلوا على شهادة الميلاد من بلد الولادة ووثّقوا من يتحمل مسؤولية الوالدين.
- تحققوا من جنسية الطفل ومن جواز سفره أو وثيقة سفره الخاصة.
- اختاروا مسار UDI الصحيح: طفل نرويجي، أو طفل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو فرد أسرة لمواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو لمّ شمل الأسرة.
- تحققوا من مكان وموعد تقديم أي طلب إقامة محتمل.
- تحققوا من شروط دخول الطفل والعبور قبل شراء التذاكر.
- بعد الوصول: تحققوا من تسجيل الإقامة والرقم الشخصي لدى Skatteetaten.
تجدون في SamfunnPrep أدوات عملية لمتابعة الخطوات المهمة. اسألوا UDI وSkatteetaten عن وثائق أسرتكم تحديدًا؛ وإذا كنتم تستعدون أيضًا لاختبارات مطلوبة لإقامة لاحقة، يمكنكم التدرب على SamfunnPrep.
