تبني الطفل عملية قانونية جادة تنقل جميع حقوق الوالدية والواجبات إلى الوالدين بالتبني. في النرويج، هناك ثلاث أشكال من التبني، وجميعها تُعالج من قبل Bufdir (Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet).
ثلاث أشكال من التبني في النرويج
1. التبني المحلي (التبني الوطني) تبني طفل نروجي تم تسليمه طواعية من قبل والديه، أو حيث تم حرمان الوالدين من الوصاية من قبل السلطات. نادر جداً في النرويج - فقط عدد قليل من الحالات سنوياً.
2. التبني الدولي تبني طفل من الخارج من خلال واحدة من ثلاث منظمات معتمدة من قبل Bufdir: Adopsjonsforum و InorAdopt و SAGA. لا يمكنك تبني طفل دولياً بمفردك دون هذه المنظمات.
3. تبني الأطفال بالتزام (تبني عائلة الشركاء) يتبنى شخص طفل زوجته أو شريكة حياته البيولوجي. الشكل الأكثر شيوعاً من التبني في النرويج.
متطلبات الآباء بالتبني: العمر والصحة والاقتصاد
بالنسبة لجميع أشكال التبني، تنطبق المتطلبات العامة (لائحة التبني):
العمر:
- الحد الأدنى 25 سنة (لتبني الأطفال بالتزام: 18 سنة)
- للتبني الدولي: الحد الأقصى العادي 45 سنة في وقت تقديم الطلب (بعض الدول لديها متطلبات أكثر صرامة)
- الفرق في العمر بين الوالد بالتبني والطفل: عادة لا يزيد عن 45 سنة
الحالة الزوجية:
- الأزواج والشركاء المسجلين يمكنهم تبني الأطفال
- منذ 1 يناير 2021: يمكن للشركاء غير المتزوجين التقدم بطلب للتبني الدولي إذا عاشوا معاً لمدة سنتين على الأقل
- يمكن للأفراد غير المتزوجين التقدم بطلب لتبني أطفال الشركاء وفي بعض الحالات التبني الوطني
الصحة:
- يجب أن يكون كلا المتقدمين في صحة جسدية وعقلية كافية لتلبية احتياجات الطفل
- قد تستبعد الأمراض المزمنة الخطيرة المتقدمين
- مطلوب شهادة صحية من الطبيب
الاقتصاد:
- دخل مستقر وسكن مناسب للطفل
- لا توجد حد أدنى محدد للدخل، لكن Bufdir تجري تقييماً تقديرياً
التبني الدولي: الدول المعترف بها وفترات الانتظار
تتعاون النرويج مع عدد قليل جداً من الدول بشأن التبني الدولي. بموجب اتفاقية لاهاي الخاصة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني الدولي، فإن التعاون محدود ومراقب بدقة.
حتى 2026، الدول النشطة في التعاون للتبني الدولي من خلال المنظمات النروجية هي: الصين وكوريا الجنوبية وكولومبيا والهند (محدودة) وعدد قليل آخر. تتغير القائمة - تحقق من Bufdir.no للحصول على معلومات محدثة.
فترة الانتظار: التبني الدولي يستغرق عادة من 3 إلى 8 سنوات من تقديم الطلب إلى عودة الطفل إلى البيت. تختلف فترة الانتظار كثيراً بين الدول.
التكاليف: التبني الدولي يكلف عادة من 200000 إلى 400000 كرونة إجمالياً (بما في ذلك رسوم المنظمات والسفر والرسوم العامة). تقدم الدولة دعم التبني (منحة لمرة واحدة) بقيمة 97254 كرونة (2026) للتبني الدولي.
تبني الأطفال بالتزام: كيفية التقدم بالطلب
يتطلب تبني الأطفال بالتزام:
- أن تكون متزوجاً أو قد عشت مع الوالد البيولوجي للطفل لمدة سنتين على الأقل
- أن يكون الطفل البيولوجي تحت 18 سنة (يجب على الأطفال فوق 12 سنة الموافقة بأنفسهم)
- أن يكون الوالد البيولوجي الآخر إما متوفى أو قد وافق على التبني أو فقد المسؤولية الأبوية
- أن يكون التبني في مصلحة الطفل الفضلى (يقيم Bufdir ذلك)
عملية الطلب:
- قدم الطلب إلى Statsforvalteren (وليس Bufdir) في محافظتك
- المرفقات: شهادة من السجل السكاني، شهادة الزواج/تأكيد الشراكة، موافقة الوالد البيولوجي
- وقت المعالجة: من 3 إلى 9 أشهر
التبني كمهاجر في النرويج
-
الجنسية النروجية ليست مطلوبة: لا يوجد متطلب للحصول على الجنسية النروجية للتقدم بطلب للتبني في النرويج. ومع ذلك، فإن الإقامة الدائمة (PMO) عادة ما تكون ضرورية للتبني الدولي.
-
التبني الدولي وحالة الإقامة: للتبني الدولي من خلال المنظمات النروجية، عادة ما يكون مطلوباً أن يكون لديك مسكن دائم في النرويج وارتباط مستقر بالنرويج.
-
التبني الأجنبي: إذا تبنيت طفلاً بالخارج، يمكن الاعتراف بالتبني في النرويج من خلال Statsforvalteren. يقيم Bufdir ما إذا كان التبني متوافقاً مع اتفاقية لاهاي.
-
جنسية الطفل: عادة ما يحصل الطفل المتبنى من قبل مواطن نروجي على الجنسية النروجية. بالنسبة للمهاجرين، يسري حق الطفل في الإقامة.
انظر أيضاً إقرار الأبوة والمسؤولية الأبوية في النرويج و لم الشمل الأسري في النرويج 2026.
عملية التبني خطوة بخطوة
ينظم التبني في النرويج قانون الأطفال (Barnelova) ويديره Bufetat (Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet). العملية شاملة وتستغرق وقتاً، لكنها مصممة لضمان مصلحة الطفل الفضلى.
الخطوة الأولى هي التقدم بطلب للحصول على الموافقة الرسمية من Bufetat. يجب ملء نموذج الطلب وإرفاق وثائق تثبت أنك تستوفي متطلبات الآباء بالتبني. سيجري Bufetat بعد ذلك زيارة منزلية (زيارة منزل) لتقييم وضعك. أثناء الزيارة، سيتحدث الموظف المسؤول معك ومع شريكك المحتمل عن دافعك للتبني وقيمك وكيف تخطط لإنشاء منزل آمن ومحب للطفل.
عندما تُمنح الموافقة، تبدأ عملية التبني الفعلية. للتبني الوطني، يعمل Bufetat على إيجاد طفل مناسب لعائلتك. بالنسبة للتبني الدولي، يتعاون Bufetat مع منظمات معتمدة توجد في دول التبني.
بعد العثور على طفل، يجب أن تكون هناك فترة تعارف حيث يتعرف الطفل عليك وعلى عائلتك. تختلف هذه الفترة، لكن يمكن أن تستمر من بضعة أشهر إلى سنة أو أكثر، اعتماداً على عمر الطفل وخبرته.
عندما تسير فترة التعارف بشكل جيد، تذهب الحالة إلى المحكمة. يجب أن تتقدم بطلب الحكم بنفسك من خلال محكمة محلية في منطقتك. ستقيم المحكمة الطلب بناءً على تقارير من Bufetat وتركز على مصلحة الطفل الفضلى. الحكم هو الأساس القانوني النهائي للتبني.
طوال العملية برمتها، يكون Bufetat نقطة الاتصال الأولى لك. يمكنك العثور على Bufetat الإقليمي على موقع Bufetat الإلكتروني. تكاليف التبني الوطني منخفضة، بينما يمكن أن يكون التبني الدولي أغلى نظراً لرواتب المنظمات ونفقات السفر. ومع ذلك، توفر العديد من المحافظات الدعم الاقتصادي للآباء بالتبني.
التبني والجنسية للطفل
للطفل الذي يتم تبنيه من قبل آباء نرويجيين أو آباء في النرويج حق تلقائي في الجنسية النروجية من تاريخ التبني. ينطبق هذا على الأطفال المتبنين محلياً ودولياً.
بالنسبة للأطفال المتبنين دولياً، تسير العملية على النحو التالي: عندما يتم تحديد قرار التبني في النرويج، تسجل Skatteteaten (التي تتعامل مع الجنسية) تلقائياً الطفل كمواطن نروجي. يحصل الطفل على رقم شخصي نروجي ويمكنه الحصول على جواز سفر نروجي. لا توجد عملية طلب منفصلة للجنسية عند التبني.
من المهم معرفة أن طفلاً متبنى دولياً قد يحمل جنسيتين لفترة ما. يحدث هذا عندما لا تلغي دولة الطفل الأصلية الجنسية تلقائياً عند التبني. تسمح النرويج بالجنسية المزدوجة للأطفال، لذا هذا ليس مشكلة. يختار الكثير من الأطفال لاحقاً الاحتفاظ بالجنسية المزدوجة كبالغين.
منذ إكمال التبني، يتمتع الطفل بنفس حقوق جميع الأطفال النرويجيين الآخرين: الحق في التعليم والرعاية الصحية ورياض الأطفال وجميع الفوائد الأخرى. يجب عليك تسجيل الطفل في السجل السكاني في أقرب وقت ممكن بعد تحديد الحكم. يمكنك القيام بذلك في مكتبك المحلي أو رقمياً عبر skatteetaten.si.
بالنسبة للتبني الدولي، من المهم التأكد من أن وثائق الطفل الأصلية بالترتيب قبل عودتك إلى البيت مع الطفل. سيلفت Bufetat انتباهك إلى ما تحتاج إلى أخذه معك، بما في ذلك شهادات الميلاد المعتمدة وشهادات التبني من دولة الاستقبال.
المهاجرون الذين يرغبون في التبني
إذا كنت مهاجراً أو لديك إقامة دائمة في النرويج، يمكنك التقدم بطلب لتبني طفل. يقبل Bufetat طلبات من جميع الأشخاص الذين يستوفون المتطلبات القانونية والعملية، بغض النظر عن بلدك الأصلي.
المتطلب الأساسي هو أن تكون لديك إقامة دائمة في النرويج (سكن دائم) وأنك يمكنك إثبات أنك قادر على إعالة الطفل اقتصادياً. يجب عليك أيضاً الحصول على سجل جنائي نظيف - سيتحقق Bufetat من شهادة السلوك من النرويج وربما من بلدك الأصلي.
إذا كنت مهاجراً، يجب أن تكون على دراية بأن Bufetat ستقيم ارتباطك بالمجتمع والثقافة النروجية. هذا ليس للتمييز، بل لضمان حصول الطفل على بيئة آمنة ومستقرة للنمو فيها. إذا كنت في النرويج لفترة قصيرة (أقل من سنة أو سنتين)، قد يكون Bufetat أكثر حذراً، لكن لا توجد قاعدة ثابتة.
بالنسبة للتبني الدولي، قد يكون من الصعب إذا كنت ترغب في التبني من بلدك الأصلي. العديد من الدول لديها قوانين تقول أن الآباء يجب أن يكونوا مواطنين أو إقامة دائمة في الدولة المعنية للتمكن من التبني. يجب عليك التحقق مع سلطات التبني في الدولة أو المنظمة المعتمدة التي تعمل هناك.
قد تكون الوثائق أكثر تعقيداً إذا كنت مهاجراً. يجب أن تكون قادراً على تقديم وثائق معتمدة وربما الحصول على ترجمة نروجية من مترجم معتمد. ينطبق هذا على التعليم الثانوي والتاريخ الوظيفي وأي وثائق أخرى ذات صلة.
من حقك الكامل التبني إذا استوفيت المتطلبات. Bufetat هي جهة عارفة وذات خبرة قد تعاملت مع العديد من الحالات من المهاجرين. اتصل ب Bufetat المحلية الآن إذا كنت مهتماً.
