ناروے میں بچوں کے لیے شہری حق: تمام طریقے

جو بچہ ناروے میں پیدا ہوتا ہے، وہ خود بخود ناروے کا شہری نہیں بن جاتا۔ بچوں کے لیے ناروے کی شہری حق والدین کی پیروی کرتی ہے: پیدائش کے وقت، بپتسمہ کے ذریعے، والدین میں سے ایک کے ساتھ درخواست کے ذریعے یا 12 سال کی عمر سے اپنی درخواست کے ذریعے۔ 18 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے درخواست بالکل مفت ہے۔

کیا میرا بچہ ناروے میں پیدا ہونے کی وجہ سے ناروے کا شہری بن جاتا ہے؟

نہیں۔ ناروے میں پیدائش کی جگہ شہری حق نہیں دیتی۔ UDI (Utlendingsdirektoratet) صاف کہتے ہیں: دو غیرملکی والدین کے بچے جو ناروے میں پیدا ہوں، وہ پیدائش کے وقت ناروے کے شہری نہیں بنتے۔ والدین کی شہری حق فیصلہ کرتی ہے۔

statsborgerloven § 4 کے تحت بچہ پیدائش کے وقت ناروے کا شہری بن جاتا ہے اگر ماں یا باپ ناروے کے شہری ہوں اور والدین کا تعلق barneloven (بچوں کا قانون) سے ہو۔ یہ 1 ستمبر 2006 یا اس کے بعد پیدا ہونے والے بچوں پر لاگو ہوتا ہے، قطع نظر پیدائش کی جگہ سے اور قطع نظر اس سے کہ والدین شادی شدہ تھے یا نہیں۔

1 ستمبر 2006 سے پہلے پیدا ہونے والے بچوں کے لیے ایک ناروے کی ماں شہری حق دیتی تھی، جبکہ ایک ناروے کے باپ نے صرف یہ دی تھی اگر وہ ماں سے شادی شدہ تھے۔ اگر بچہ 1979 سے پہلے پیدا ہوا، تو مختلف قوانین لاگو ہوتے تھے - براہ کرم UDI سے رابطہ کریں۔ یہاں ایک نقصان ہے: UDI کے پاس ابھی فارم «Melding om statsborgerskap for adoptivbarn og barn med norsk far» ہے، لیکن § 37 میں یہ اطلاع صرف 18 سال سے کم عمر کے بچوں پر لاگو ہوتی ہے - اور ستمبر 2006 سے پہلے پیدا ہونے والے تمام بچے آج 19 سال سے زیادہ عمر کے ہیں۔

دیکھیں اس طریقے سے آپ ناروے میں نومولود بچے کو رجسٹر کرتے ہیں اور ناروے کی شہری حق کے بارے میں موضوعاتی صفحہ SamfunnPrep پر۔

اگر بچہ پیدائش کے وقت ناروے کا شہری نہیں ہوتا، تو متعدد درخواست کی سہولیات موجود ہیں، جن میں رہائش کی مدت (ناروے میں رہنے کا وقت) اور مستقل رہائش کی اجازت (PUT) کی مختلف شرطیں ہیں۔ بچوں کے لیے آٹھ میں سے گیارہ سال کا بڑھتا ہوا اصول لاگو نہیں ہوتا۔

بپتسمہ اور والدین کے ساتھ درخواست

اگر بچہ ناروے کے شہری کے ذریعے منظوری حاصل کرتا ہے، تو وہ منظوری کے اسی دن ناروے کا شہری بن جاتا ہے، بغیر درخواست کے۔ ایک بچہ جو والدین میں سے ایک کے ساتھ درخواست کرتا ہے، اسے بغیر زبان کی شرط اور بغیر فیس کے شہری حق حاصل کرنے کا حق ہے۔

§ 5 میں شرط یہ ہے کہ منظوری دینے والا ناروے کا شہری ہے، بچہ منظوری کے وقت 18 سال سے کم عمر ہے، اور منظوری ناروے کے منظوری کے قانون کے تحت دی گئی یا تسلیم کی گئی ہے۔

§ 17 کے تحت 18 سال سے کم عمر کے بچے جن کے والدین ناروے کے شہری بن جاتے ہیں، انہیں درخواست کے بعد شہری حق حاصل کرنے کا حق ہے:

• دو سال سے کم: رہائش کی مدت کی کوئی شرط نہیں۔ بچے کی شناخت صاف ہونی چاہیے (عام طور پر پاسپورٹ)، ناروے میں مستقل رہتے ہوں اور فیصلے کے وقت رہائش کی اجازت ہو۔
• دو سے 18 سال: کو ناروے میں آخری دو سالوں میں رہنا چاہیے الگ الگ کم از کم ایک سال کی اجازت کے ساتھ، اور ہر کیلنڈر سال میں زیادہ سے زیادہ دو ماہ بیرون ملک۔
• دونوں گروپ: کوئی PUT نہیں، کوئی ناروے کی امتحان نہیں، کوئی شہری حق کا امتحان نہیں، خود سے کفایت نہیں۔

12 سال سے زیادہ عمر کے بچے جو اپنی بنیاد پر درخواست کرتے ہیں

جب بچہ 12 سال کا ہو جاتا ہے، تو وہ اپنی بنیاد پر شہری حق حاصل کر سکتے ہیں اور نہ کہ صرف والدین کے ساتھ (§ 7 پہلی سطر حرف b)۔ درخواست بہرحال والدین کے طرف سے پیش کی جانی چاہیے، نیز § 31۔ 12 سال سے کم عمر کے بچے عام طور پر والدین کے ساتھ شہری حق حاصل کرتے ہیں۔

§ 11 کے تحت درخواست دہندگان جو 18 سال سے پہلے ناروے آئے ہوں انہیں آخری سات سالوں میں پانچ سال کی رہائش کی ضرورت ہے، کم از کم ایک سال کی اجازت کے ساتھ۔ بچے کو بھی PUT ہونا چاہیے، یا UDI فیصلہ کرتے وقت شرطیں پوری کرنی چاہیں؛ بچوں کے لیے PUT تین یا پانچ سال کی رہائش کی ضرورت ہے۔ 15 سال کی عمر سے بچے کو خود پولیس سے تصدیق کے لیے درخواست کرنی چاہیے۔

بارہ سال قانون میں دو جگہوں پر آتا ہے: § 7 میں یہ اپنے آپ سے درخواست کرنے کی نچلی حد ہے، § 31 میں یہ وہ عمر ہے جہاں بچے کو والدین کی درخواست پر رضامندی دینی چاہیے۔

§ 8 کے تحت درخواست دہندگان جو 18 سے 67 سال کے ہوں انہیں ناروے کے زبانی امتحان میں B1 سطح اور شہری حق کے امتحان میں پاس کرنا چاہیے، اور 18 سال کی حد درخواست کے وقت سے شمار کی جاتی ہے۔ اگر بچہ 18 ویں سالگرہ سے ایک دن پہلے درخواست کرتا ہے، تو وہ دونوں امتحانوں سے بچ جاتا ہے - یہاں تک کہ جب فیصلہ ایک سال بعد آئے۔ اگر یہ ایک دن بعد کرتا ہے، تو امتحان لینے ہیں۔ دیکھیں ناروے میں بالغوں کے لیے شہری حق تک کا پورا طریقہ۔

بے شہری بچے جو ناروے میں پیدا ہوں انہیں سب سے چھوٹا راستہ ہے

ایک بے شہری بچہ جو ناروے میں پیدا ہو سکتا ہے، بغیر PUT کے، بغیر پاسپورٹ کے اور بغیر فیس کے ناروے کا شہری بن سکتا ہے - کچھ صورتوں میں ایک سال کی عمر سے پہلے۔

§ 16 کے تحت بارہ سال کی حد یا § 7 میں رہائش کی مدت کی شرط بے شہری بچوں پر لاگو نہیں ہوتی۔ UDI کا تقاضا ہے کہ بچہ ناروے میں مستقل رہتے ہوں، اور یہ نقطہ پورا ہو:

• بچہ آخری تین سالوں میں ناروے میں مسلسل رہتا ہے، یا
• بچہ ایک سال سے کم عمر ہے اور والدین کے پاس PUT کی شرطیں ہیں یا ان کو پوری کر سکتے ہیں، یا
• بچہ ایک سال سے کم عمر ہے اور والدین نے آخری تین سالوں میں EU/EEA رجسٹریشن کی ہے یا خاندان کے رکن کے طور پر رہائش کا کارڈ ہے۔

بچہ تین سال کی مدت میں ناروے سے 7 ماہ سے زیادہ باہر نہیں رہ سکتا۔ اگر بچہ ایک سال سے کم ہے، تو خاندان PUT اور شہری حق کے لیے بیک وقت درخواست کر سکتے ہیں۔

17 مارچ 2025 کو UDI نے کام اور شمول کی وزارت سے ہدایات موصول کیں کہ بے شہری تین سال کے بعد درخواست کر سکتے ہیں؛ اس سے پہلے UDI بے شہریوں کو PUT کے بغیر پانچ سال کی ضرورت تھی۔ ناروے میں بے شہری ہونے کا کیا مطلب ہے کے بارے میں مزید پڑھیں۔

درخواست پر دستخط کون کرے گا؟

اگر والدین کے پاس مشترک والدین کی ذمہ داری ہے، تو دونوں کو دستخط کرنا ہوگا۔ اگر ایک والدین کے پاس اکیلے والدین کی ذمہ داری ہے، تو یہ اکیلے دستخط کرتا ہے (§ 31)۔

ایک استثنیٰ موجود ہے: اگر والدین میں سے ایک نامعلوم جگہ پر ہے، تو دوسرا اکیلے درخواست کر سکتا ہے۔ والدین بیرون ملک رہتے ہوں، جواب نہیں دیں یا دستخط نہیں کریں، یہ نہیں ایک استثنیٰ ہے۔ اگر والدین مر چکے ہیں، تو سرپرست کام کرتا ہے۔

اگر بچہ بارہ سال کا ہو چکا ہے، تو UDI فارم پر بچے کی اپنی رضامندی ضروری ہے۔ بارہ سال سے کم عمر کے بچوں کو اپنی رائے دینے کا موقع دیا جائے، جس پر عمر اور بلوغت کے لحاظ سے وزن دیا جائے۔

یہ کتنا خرچ ہے، اور انہیں کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟

18 سال سے کم عمر کے بچے کے لیے ناروے کی شہری حق کے لیے درخواست مفت ہے: statsborgerforskriften § 15-1 انہیں فیس کی ذمہ داری سے مستثنیٰ کرتا ہے۔ § 15-2 میں 6 500 کرونر کی فیس بالغ درخواست دہندگان پر لاگو ہوتی ہے۔

25 جون 2026 تک UDI معمول کی درخواست کے لیے 19 ماہ کا علاج کا وقت دیتے ہیں، اور تقریباً 11 000 جواب کے انتظار میں ہیں۔ 18 سال سے کم عمر کے بچوں کو تین ماہ کے اندر جواب ملتا ہے اگر والدین ناروے کے شہری بن گئے ہوں۔ یہاں ایک تفصیل ہے جو بہت سے خاندانوں کو ایک سال خرچ کر دیتی ہے:

• اگر والدین کے پاس مشترک والدین کی ذمہ داری ہے، تو دونوں کو ناروے کے شہری بننا چاہیے تاکہ درخواست کو ترجیح دی جائے۔
• اگر ان میں سے صرف ایک ناروے کے شہری بن گیا ہے، تو بچہ بالغ کی طرح اتنے عرصے تک انتظار کرتا ہے۔
• اگر ایک والدین کے پاس اکیلے والدین کی ذمہ داری ہے اور ناروے کا شہری بن گیا ہے، تو شرط پوری ہو گئی۔
• اگر بچہ PUT کے بغیر درخواست کرتا ہے، تو معاملہ خودکار طور پر علاج نہیں ہوتا، اور اس میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ درخواست کرنا ایک حق ہے جب شرطیں پوری ہوں: 2025 میں UDI نے تمام درخواستوں میں سے 95 فیصد منظور کی، اور 35 021 نئے شہری میں سے 9 891 بچے تھے جو 18 سال سے کم عمر کے تھے (SSB، ٹیبل 04767)۔

دوہری شہری حق اور فیصلے کے بعد کی زندگی

ناروے نے 1 جنوری 2020 سے دوہری شہری حق کی اجازت دی ہے: بچے کو پہلی طرح کی شہری حق نہیں دینی پڑتی، اور والدین کو ناروے کے اختیارات کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔

ناروے کا قانون تاہم صرف آدھی تصویر ہے: اگر بچے کی اپنی سرزمین متعدد شہری حق کی اجازت نہیں دیتی، تو بچہ اسے ناروے کا شہری بنتے ہی پرانی حق کو کھو سکتا ہے۔ یہ دوسری سرزمین کے ذریعے فیصلہ ہوتا ہے، نہ کہ ناروے کے، تو وہاں کے قوانین کی جانچ کریں۔ 1 جنوری 2020 کے بعد دوہری شہری حق کے قوانین میں مزید ہے۔

بچے کو فیصلے کے بعد Folkeregisteret میں ناروے کے شہری کے طور پر رجسٹر کرنا چاہیے - خود ٹیکس دفتر سے رابطہ کریں - اس سے پہلے آپ ناروے کا پاسپورٹ حاصل کر سکیں۔ Statsforvalteren نئے شہریوں کو 12 سال پوری کرنے کے بعد ایک رضاکارانہ شہری حق کی تقریب میں مدعو کرتے ہیں؛ چھوٹے بچوں کو دعوت نہیں ملتی۔

21 جون 2026 کو کام اور شمول کی وزارت نے statsborgerloven میں تبدیلیوں کی تجویز سننے کے لیے بھیجی، دوسری چیزوں کے علاوہ رہائش کی مدت کی شرطوں کے بارے میں۔ یہ ایک تجویز ہے، نافذ قانون نہیں: Stortinget نے اس پر غور نہیں کیا، اور اوپر کے قوانین 23 جولائی 2026 تک لاگو ہیں۔

والدین جو اپنے لیے درخواست کرتے ہیں، انہیں شہری حق کے امتحان اور ناروے کے امتحان میں خود پاس کرنا ہوگا۔ مشق کے لیے تیار؟ SamfunnPrep کو مفت آزمائیں۔