ناروے میں یہ Skatteetaten (ٹیکس اتھارٹی جو Folkeregisteret یعنی قومی رجسٹری بھی چلاتی ہے) ہے جو آپ کا نام تبدیل کرتی ہے، اور آپ لاگ ان کر کے آن لائن درخواست دیتے ہیں۔ نام کی تبدیلی خود مفت ہے۔ آپ اپنا پہلا نام، درمیانی نام اور خاندانی نام تبدیل کر سکتے ہیں، لیکن کچھ خاندانی نام محفوظ ہوتے ہیں اور اجازت کی ضرورت ہوتی ہے۔ نیا نام رجسٹر ہونے کے بعد، آپ کو خود درست نام کے ساتھ نیا پاسپورٹ اور شناختی کارڈ منگوانا ہوگا۔
نام کی تبدیلی کی درخواست کون دیکھتا ہے، اور اس کی قیمت کیا ہے؟
Skatteetaten، Folkeregisteret (ناروے میں رہنے والے تمام لوگوں کا سرکاری رجسٹر) کے ذریعے نام کی تبدیلی کی درخواست دیکھتا ہے۔ آپ الیکٹرانک شناخت، مثلاً BankID، کے ساتھ لاگ ان کر کے skatteetaten.no پر آن لائن درخواست دیتے ہیں۔ نام کی تبدیلی خود کچھ خرچ نہیں کرتی۔
آپ صرف اس وقت ادائیگی کرتے ہیں جب بعد میں آپ کو نیا پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ درکار ہو۔ یہ آپ پولیس (politiet) سے منگواتے ہیں، اور اس پر فیس لگتی ہے۔ دیکھیں ناروے میں پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کے لیے کیسے درخواست دیں۔
کچھ نجی ویب سائٹس فیس کے عوض نام کی تبدیلی کا انتظام کرنے کی پیشکش کرتی ہیں۔ آپ کو اس کی ضرورت نہیں۔ Skatteetaten کے ذریعے سرکاری طریقہ مفت ہے۔
نام کی تین اقسام
آپ کا نام زیادہ سے زیادہ تین حصوں پر مشتمل ہوتا ہے، اور ہر حصے کے قواعد قدرے مختلف ہیں:
- پہلا نام (Fornavn) وہ نام ہے جو شروع میں آتا ہے، جس سے آپ کو عام طور پر بلایا جاتا ہے۔
- خاندانی نام (Etternavn) وہ نام ہے جو آخر میں آتا ہے، اکثر خاندان کا نام۔
- درمیانی نام (Mellomnavn) پہلے نام اور خاندانی نام کے درمیان آتا ہے۔ درمیانی نام پہلا نام نہیں ہوتا۔ یہ اکثر ایسا نام ہوتا ہے جو عام طور پر خاندانی نام کے طور پر استعمال ہوتا ہے، لیکن آپ اسے درمیانی نام کے طور پر رکھتے ہیں۔
آپ ایک ہی درخواست میں ان میں سے ایک یا زیادہ تبدیل کر سکتے ہیں۔
آپ کون سا خاندانی نام لے سکتے ہیں؟
آپ آزادانہ طور پر ایسا خاندانی نام لے سکتے ہیں جو ناروے میں پہلے سے 200 سے زیادہ لوگوں کا ہو۔ ایسے عام خاندانی نام محفوظ نہیں ہوتے۔
لیکن ایسا خاندانی نام جو ناروے میں 200 یا اس سے کم لوگوں کا ہو، اسے محفوظ خاندانی نام سمجھا جاتا ہے۔ اس صورت میں، آپ کے یہ نام لینے سے پہلے، اس نام کے تمام موجودہ حاملین کی اجازت درکار ہوتی ہے۔ یہ navneloven (ذاتی ناموں کا قانون، 2002) میں درج ہے۔ یہ حد 2020 میں 500 سے کم کر کے 200 کر دی گئی تھی۔
اہم استثناء موجود ہیں۔ اگر آپ کا اس نام سے کوئی تعلق ہو تو آپ تمام حاملین کی رضامندی کے بغیر بھی محفوظ خاندانی نام لے سکتے ہیں، مثلاً:
- یہ نام کسی والدین، دادا/نانا یا پردادا/پرنانا کا خاندانی نام ہے یا رہا ہے؛
- یہ ایسا نام ہے جو آپ خود پہلے رکھ چکے ہیں؛
- یہ آپ کے شریک حیات کا خاندانی نام ہے۔
اگر آپ شادی کے سلسلے میں اپنے شریک حیات کا خاندانی نام لینا چاہتے ہیں، تو ناروے میں شادی کرنا کی رہنمائی دیکھیں۔
پہلے نام کے قواعد
آپ کوئی بھی پہلا نام منتخب نہیں کر سکتے۔ پہلا نام ایسا نام نہیں ہو سکتا جو Folkeregisteret میں خاندانی نام یا درمیانی نام کے طور پر رجسٹرڈ ہو۔ آپ ایسا نام بھی منتخب نہیں کر سکتے جو آپ کو یا دوسروں کو کافی نقصان پہنچائے۔ زیادہ تر عام پہلے نام بغیر کسی مسئلے کے منتخب کیے جا سکتے ہیں۔
اس طرح درخواست دیں – مرحلہ بہ مرحلہ
- الیکٹرانک شناخت (مثلاً BankID) کے ساتھ skatteetaten.no پر لاگ ان کریں اور «Endre navn» (نام تبدیل کریں) سروس تلاش کریں۔
- منتخب کریں کہ آپ پہلا نام، درمیانی نام، خاندانی نام یا ایک سے زیادہ تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔
- اپنا مطلوبہ نیا نام درج کریں۔
- اگر نام کو ضرورت ہو تو رضامندی یا دستاویزات منسلک کریں، مثلاً محفوظ خاندانی نام کی صورت میں۔
- درخواست بھیجیں۔
جب آپ آن لائن سروس استعمال کرتے ہیں تو آپ کو ڈاک کے ذریعے کچھ بھیجنے کی ضرورت نہیں۔
18 سال سے کم عمر بچوں کے نام
بچوں کے لیے، یہ کہ کون نام کی تبدیلی کی اطلاع دے، اس کے لیے الگ قواعد ہیں۔ 16 år سے کم عمر بچے کے لیے، والدین کی ذمہ داری (foreldreansvar) رکھنے والے شخص یا افراد کو یہ تبدیلی رپورٹ کرنی ہوتی ہے۔ اگر دونوں والدین کے پاس والدین کی ذمہ داری ہو، تو دونوں کو متفق ہونا ضروری ہے۔
اگر درخواست 12 år سے زیادہ عمر کے بچے کی ہو، تو بچے کو خود بھی نئے نام کی رضامندی دینی ہوگی۔ 16 سے 18 år کے نوجوان خود نام کی تبدیلی کی اطلاع دے سکتے ہیں۔
کارروائی کا وقت اور اس کے بعد کیا ہوتا ہے
اگر آپ کا کیس خودکار طور پر منظور ہو جائے، تو نام فوراً رجسٹر ہو جاتا ہے۔ اگر کیس دستی جانچ کے لیے جائے، تو اس میں کچھ ہفتے لگ سکتے ہیں، اور آپ کو Altinn (آپ کے سرکاری ان باکس) میں اطلاع ملے گی۔
جب نیا نام Folkeregisteret میں رجسٹر ہو جائے، تو آپ کو تصدیق ملتی ہے۔ نام پھر ان سرکاری اداروں کے ساتھ شیئر کیا جاتا ہے جو Folkeregisteret استعمال کرتے ہیں، جس کے بارے میں آپ یہاں مزید پڑھ سکتے ہیں۔
لیکن سب کچھ خود بخود اپ ڈیٹ نہیں ہوتا۔ نام تبدیل کرنے کے بعد، آپ کو چاہیے کہ:
- پولیس سے نیا پاسپورٹ اور قومی شناختی کارڈ منگوائیں، کیونکہ پرانے پاسپورٹ پر غلط نام ہوتا ہے؛
- بینک، آجر، فیملی ڈاکٹر (fastlege)، اسکول اور دیگر جگہوں کو مطلع کریں جہاں آپ کا نام رجسٹرڈ ہے؛
- اگلی تجدید پر اپنا ڈرائیونگ لائسنس اپ ڈیٹ کریں۔
آپ کتنی بار نام تبدیل کر سکتے ہیں؟
آپ جتنی بار چاہیں نام تبدیل نہیں کر سکتے۔ اگر آپ کی عمر 16 år سے زیادہ ہے، تو عام اصول کے طور پر آپ ہر دس سال میں ایک بار سے زیادہ اپنا پہلا نام یا خاندانی نام نہیں لے سکتے، تبدیل نہیں کر سکتے، یا ہٹا نہیں سکتے۔
استثناء موجود ہیں۔ آپ مثلاً اپنے شریک حیات کا خاندانی نام لے سکتے ہیں، پہلے والے نام پر واپس جا سکتے ہیں، یا خاص وجوہات کی بنا پر نام تبدیل کر سکتے ہیں، چاہے پچھلی تبدیلی کو دس سال سے کم عرصہ ہی کیوں نہ گزرا ہو۔
