جی ہاں، آپ مستقل رہائش کی اجازت کھو سکتے ہیں، لیکن ایسا خودبخود نہیں ہوتا۔ یہ ختم ہو سکتی ہے (ناروین میں: bortfalle) اگر آپ مسلسل دو سال سے زیادہ ناروے سے باہر رہیں، اور یہ واپس لی جا سکتی ہے اگر آپ نے دیگر باتوں کے علاوہ غلط معلومات دی ہوں۔ فیصلہ UDI کرتا ہے – Utlendingsdirektoratet، یعنی امورِ غیرملکی کا سرکاری ادارہ۔ اگر آپ لمبے عرصے بیرونِ ملک رہنے والے ہیں تو آپ اجازت برقرار رکھنے کی درخواست دے سکتے ہیں، بہتر ہے کہ آپ کے بیرونِ ملک دو سال مکمل ہونے سے کم از کم چھ ماہ پہلے۔ نیچے ہم بتاتے ہیں کہ حق کب ختم ہوتا ہے، کون سی حدیں لاگو ہیں، اور اسے برقرار رکھنے کے لیے آپ کو کیا کرنا ہے۔
مستقل رہائش کی اجازت کب ختم ہوتی ہے؟
یہ اُس وقت ختم ہوتی ہے جب آپ مسلسل دو سال سے زیادہ ناروے سے باہر رہ چکے ہوں۔ یہ غیرملکی قانون (utlendingsloven) § 62 سے نکلتا ہے (2026 تک نافذ قانون)، اور ختم ہونے کا فیصلہ UDI کرتا ہے۔ چنانچہ ختم ہونا ناروے سے طویل غیرحاضری کی وجہ سے ہوتا ہے، کسی غلط کام کی وجہ سے نہیں جو آپ نے کیا ہو۔
دو باتوں کا خیال رکھیں۔ پہلی، قیام مسلسل شمار ہوتا ہے چاہے آپ نے اس دوران ناروے کے ایک یا کئی مختصر سفر کیے ہوں۔ دوسری، «ختم ہونا» (bortfall) «واپسی» (tilbakekall) سے مختلف چیز ہے، جسے ہم آگے بیان کرتے ہیں۔ دونوں کا مطلب یہ ہے کہ آپ اجازت کھو دیتے ہیں، لیکن بنیاد اور اصول مختلف ہیں۔
آپ کتنا عرصہ بیرونِ ملک رہ سکتے ہیں؟
آپ مسلسل دو سال یا اس سے زیادہ بیرونِ ملک نہیں رہ سکتے، اور آپ کے کئی بیرونی قیام بھی ایسے نہیں ہو سکتے جو مل کر چار سالہ مدت کے دوران دو سال یا اس سے زیادہ بن جائیں۔ یہ وہ حدیں ہیں جو UDI ختم ہونے کا جائزہ لیتے وقت استعمال کرتا ہے۔
کچھ قیام شمار نہیں ہوتے۔ اگر آپ ایک تقویمی سال کے دوران دو ماہ سے کم بیرونِ ملک رہیں تو یہ بیرونِ ملک قیام شمار نہیں ہوتا۔ اور اگر آپ مسلسل 15 ماہ ناروے میں رہ چکے ہوں تو آپ دوبارہ دو سال تک بیرونِ ملک رہ سکتے ہیں۔ مختصراً: مختصر سفر محفوظ ہیں، لیکن بیرونِ ملک لمبے اور بار بار کے قیام مل کر اجازت کے ختم ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔
اگر آپ بہت سفر کرنے والے ہیں یا کچھ عرصہ بیرونِ ملک رہنے والے ہیں تو دانش مندی یہ ہے کہ اپنے سفر کے دنوں کا حساب رکھیں۔ یہ اصول سفر کے لیے کیا معنی رکھتے ہیں، اس بارے میں مزید آپ رہائشی اجازت کے ساتھ ناروے سے باہر سفر کی رہنمائی میں پڑھ سکتے ہیں۔
اجازت برقرار رکھنے کی درخواست کیسے دیں
اگر آپ دو سال سے زیادہ ناروے سے باہر رہنے والے ہیں تو آپ UDI کو مستقل رہائش کی اجازت برقرار رکھنے کی درخواست دے سکتے ہیں۔ پھر یہ ختم نہیں ہوتی چاہے آپ لمبے عرصے بیرونِ ملک رہیں۔ آپ کو درخواست اپنے بیرونِ ملک دو سال مکمل ہونے سے کم از کم چھ ماہ پہلے دینی چاہیے، تاکہ آپ کو بروقت جواب مل جائے۔
درخواست منظور ہونے کے لیے آپ کو کچھ شرائط پوری کرنی ہوں گی:
- آپ کے پاس پہلے سے مستقل رہائش کی اجازت ہونی چاہیے۔
- آپ کا ارادہ دوبارہ ناروے میں آباد ہونے کا ہونا چاہیے۔
- بیرونِ ملک قیام کسی ایسی وجہ سے ہونا چاہیے جسے UDI قبول کرتا ہے، مثلاً فوجی خدمت، کام، ثانوی اسکول سے اوپر کی تعلیم، یا یہ کہ آپ کسی شریکِ حیات، ساتھ رہنے والے، یا والدین میں سے کسی کے ساتھ ہوں جو بیرونِ ملک کام یا تعلیم کر رہا ہو۔
منظور شدہ وجوہات کی فہرست UDI طے کرتا ہے اور یہ بدل سکتی ہے، اس لیے درخواست دینے سے پہلے udi.no پر تازہ ترین شرائط دیکھ لیں۔ اگر آپ کی درخواست منظور ہو جائے تو آپ اجازت برقرار رکھتے ہیں چاہے بیرونِ ملک قیام لمبا ہو جائے۔
واپسی: جب UDI اجازت واپس لے لے
واپسی ختم ہونے سے مختلف چیز ہے۔ یہاں UDI ایک الگ فیصلے کے ذریعے اجازت واپس لیتا ہے، خواہ آپ بیرونِ ملک کتنے ہی عرصے رہے ہوں۔ اصول غیرملکی قانون § 63 میں ہیں (2026 تک نافذ قانون)۔
اجازت بنیادی طور پر دو صورتوں میں واپس لی جا سکتی ہے:
- اگر آپ نے جانتے بوجھتے غلط معلومات دی ہوں یا ایسی معلومات چھپائی ہوں جو فیصلے کے لیے بنیادی اہمیت کی تھیں۔ سادہ الفاظ میں: اگر اجازت کسی ایسی بات پر مبنی ہو جسے آپ غلط جانتے تھے۔ واپسی عمومی انتظامی قانون کے اصولوں سے بھی ہو سکتی ہے۔
- بنیادی قومی مفادات کے پیشِ نظر، دیکھیے § 126 annet ledd (دوسری شق)، جب کسی ایسے غیرملکی کو، جو کسی شینگن ملک کا شہری نہیں، ایسے ملک سے نکالنے کا فیصلہ ہو۔
اُن لوگوں کی بہت بڑی اکثریت کے لیے جنہوں نے اجازت ایمانداری کی بنیاد پر حاصل کی ہے، واپسی روزمرہ زندگی میں فکر کرنے کی کوئی چیز نہیں۔
پیشگی اطلاع: فیصلے سے پہلے آپ اپنی بات کہہ سکتے ہیں
UDI آپ سے اجازت اُس وقت تک نہیں لے سکتا جب تک آپ کو پہلے اپنی بات کہنے کا موقع نہ دے۔ اگر UDI سمجھے کہ ختم ہونے کی بنیاد موجود ہے تو وہ آپ کو پیشگی اطلاع (forhåndsvarsel) بھیجتا ہے۔ وہاں آپ سے وضاحت طلب کی جاتی ہے، مثلاً اگر UDI نے جس سفری ریکارڈ کو بنیاد بنایا وہ غلط ہو۔
اس موقع سے فائدہ اٹھائیں۔ خط میں دی گئی مہلت کے اندر جواب دیں، اور بخوشی ایسے دستاویزات منسلک کریں جو ظاہر کریں کہ آپ حقیقتاً کب ناروے میں تھے، جیسے تنخواہ کی پرچیاں، ٹکٹیں یا پاسپورٹ پر مہریں۔ عام طور پر آپ UDI کے فیصلے کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں؛ اپیل کی مہلت اور طریقہ فیصلے میں درج ہوتا ہے، اور اگر کچھ واضح نہ ہو تو آپ ہمیشہ UDI سے پوچھ سکتے ہیں۔ کسی خط کو بغیر جواب کے نہ چھوڑیں – فیصلہ ہونے سے پہلے معاملہ درست کرنا آسان ہوتا ہے۔
کیا آپ کی اجازت پناہ گزین حیثیت کی بنیاد پر ہے؟
اگر آپ کو مستقل رہائش کی اجازت اس لیے ملی کہ آپ کو پناہ گزین حیثیت یا تحفظ حاصل ہے، تو ختم ہونے اور واپسی کے لیے الگ اصول لاگو ہو سکتے ہیں، بشمول اُس صورت میں جب آپ کی پناہ گزین حیثیت ختم ہو جائے۔ یہ اصول اوپر دیے گئے بنیادی اصولوں سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
ہم یہاں تفصیلات میں نہیں جاتے، کیونکہ یہ آپ کے مخصوص کیس پر منحصر ہیں۔ اگر یہ آپ پر لاگو ہوتا ہے تو آپ کو اصول براہِ راست UDI سے دیکھ لینے چاہئیں یا رہنمائی مانگنی چاہیے، تاکہ آپ کو ایسا جواب ملے جو بالکل آپ کی صورتِ حال کے مطابق ہو۔
مستقل رہائش کی اجازت کیسے برقرار رکھیں
سب سے آسان مشورہ یہ ہے: بیرونِ ملک قیام کی حدود کے اندر رہیں، اور UDI کو ہمیشہ درست معلومات دیں۔ پھر آپ کی اجازت محفوظ طریقے سے برقرار رہتی ہے۔
ایک مختصر یاد دہانی کی فہرست:
- مسلسل دو سال یا اس سے زیادہ بیرونِ ملک نہ رہیں۔
- خیال رکھیں کہ بار بار کے بیرونی قیام چار سالہ مدت کے دوران دو سال یا اس سے زیادہ نہ بن جائیں۔
- اگر پھر بھی آپ کو لمبے عرصے بیرونِ ملک رہنا ہو تو دو سال گزرنے سے کم از کم چھ ماہ پہلے اجازت برقرار رکھنے کی درخواست دیں۔
- ایسے دستاویزات محفوظ رکھیں جو ظاہر کریں کہ آپ کب ناروے میں تھے۔
- UDI کی پیشگی اطلاعات اور دیگر خطوط کا ہمیشہ مہلت کے اندر جواب دیں۔
اگر آپ جاننا چاہتے ہیں کہ اجازت حاصل کرنے اور اس کی تجدید کے لیے سرے سے کون سی شرائط لاگو ہیں تو مستقل رہائش کی اجازت کی شرائط کا جائزہ دیکھیں۔ اگر آپ اس سے بھی زیادہ محفوظ حیثیت چاہتے ہیں جو بیرونِ ملک قیام کی وجہ سے ختم نہ ہو تو آپ ناروے کا شہری بننے کے بارے میں پڑھ سکتے ہیں۔ ناروین شہریت اس وجہ سے ختم نہیں ہوتی کہ آپ لمبے عرصے بیرونِ ملک رہتے ہیں، جیسا کہ رہائشی اجازت کے ساتھ ہو سکتا ہے۔
