Statens lånekasse for utdanning (Lånekassen) ناروے کا سرکاری تعلیمی سپورٹ ادارہ ہے جو ہر سال 850,000 سے زیادہ طالب علموں اور شاگردوں کو اسکالرشپ اور قرض کا انتظام کرتا ہے۔ غیر ملکی شہری کے لیے شہری ہونے کی حیثیت اور رہائش کی حالت کے لحاظ سے مختلف ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔ یہ گائیڈ آپ کو 2026 میں پناہ گزینوں، ای ای ایس/EFTA شہری اور خاندانی دوبارہ ملانے والوں کے حقوق دکھاتا ہے — قانونی حوالہ جات کے ساتھ۔
قانونی بنیاد: Lånekassen کو کون کنٹرول کرتا ہے؟
Lånekassen کو utdanningsstøtteloven (3 جون 2005 کا قانون نمبر 37) اور متعلقہ 2025–2026 تعلیمی سال کے لیے تعلیمی سپورٹ کی تقسیم سے متعلق ضابطہ (علم و دانش کی محکمہ کی طرف سے مقرر) کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ اہم شقیں:
- § 2 — تعلیمی سپورٹ کا حق کس کے پاس ہے
- § 3 — شہری ہونے اور رہائش کی ضروری شرائط
- § 4 — پناہ گزین اور اجتماعی تحفظ والے افراد
- § 5 — ای ای ایس/EFTA شہری اور ان کے خاندان
- § 6 — خاندانی دوبارہ ملانے والے
اپ ڈیٹ شدہ شرح کا تعین ہر سال Stortinget اسٹیٹ بجٹ کے ذریعے کرتا ہے۔
غیر ناروے شہری کون Lånekassen کے لیے درخواست کر سکتے ہیں؟
آپ یہ درخواست Lånekassen کے لیے دے سکتے ہیں:
- فلاائنگ شدہ شخص (utlendingsloven § 28) — پہلے دن سے مکمل حق
- انسانی بنیاد پر رہائش والا شخص (utlendingsloven § 38) — پناہ گزین جیسے ہی
- اجتماعی تحفظ والا شخص (utlendingsloven § 34) — یوکرین کے فلائنگ شدہ افراد سمیت
- ای ای ایس/EFTA شہری — ای ای ایس معاہدے کے تحت حق اضافی شرائط کے ساتھ (نیچے دیکھیں)
- خاندانی دوبارہ ملایا ہوا ناروے کے شہری یا دائمی رہائش کی اجازت والے شخص کے ساتھ
- دائمی رہائش کی اجازت والا شخص — ناروے کے شہری جیسے ہی حقوق
وہ افراد جن کا عام طور پر حق نہیں ہے
- خاص بنیاد کے بغیر عارضی رہائش کی اجازت والے افراد
- سیاح، طالب علم کی اجازت والے افراد (§ 26)
- غیر قانونی رہائش
ای ای ایس شہری: ناروے میں 1 سال کی نوکری کے بعد حقوق
ای ای ایس/EFTA شہری کو ای ای ایس معاہدے کے آرٹیکل 7 اور utdanningsstøtteforskriftens § 5 کی بنیاد پر Lånekassen کا حق ہے۔
متبادل 1: ای ای ایس شہری جو کارمند ہے یا خود روزگار ہے
آپ کو Lånekassen کا حق ناروے کے شہری کی طرح ہے اگر:
- آپ ای ای ایس/EFTA شہری ہیں
- آپ تعلیم کے آغاز سے پہلے گزشتہ 12 ماہ میں ناروے میں معمولی طور پر کام یا خود روزگار میں رہے ہیں
- کام توثیق شدہ ہے (نوکری کا معاہدہ، تنخواہ کی پرچی، a-melding رپورٹنگ)
یہ قانونی نظام EU کورٹ آف جسٹس کی رو سے (سیکشن C-46/12 LN) بنایا گیا ہے جو اس بات کو واضح کرتا ہے کہ ای ای ایس لینڈز سے کارمند کو میزبان ملک میں تعلیمی سپورٹ کے لیے برابری کے سلوک کا حق ہے۔
متبادل 2: ای ای ایس شہری کا بچہ جو ناروے میں کام کر رہا ہے
21 سال سے کم عمر کے ای ای ایس شہری کے بچے جو ناروے میں کام کر رہے ہیں، کو Lånekassen کا حق ہے اپنی خود کی کام کی مدت کی شرط کے بغیر۔ یہ قانونی نظام ای ای ایس معاہدہ 492/2011 آرٹیکل 10 پر مبنی ہے جو ای ای ایس کارمندوں کے بچوں کو تعلیم تک برابر رسائی دیتا ہے۔
متبادل 3: ای ای ایس شہری جس کے پاس دائمی رہائش کا حق ہے
ناروے میں 5 سال کی متواصل قانونی رہائش کے بعد ای ای ایس شہری کو دائمی رہائش کا حق حاصل ہوتا ہے — جو Lånekassen کا مکمل حق دیتا ہے۔
متبادل 4: وہ طالب علم جس نے پہلے سے ناروے میں فیچری/ہائی اسکول مکمل کر لیا ہے
اگر آپ نے ناروے میں ثانوی تعلیم مکمل کر لی ہے (مثال کے طور پر بزرگ حق یا عملی امیدوار نظام کے ذریعے)، تو آپ کو عام طور پر مزید تعلیم کے لیے Lånekassen کا حق ہے۔
پناہ گزین اور اجتماعی تحفظ: خصوصی شرائط
پناہ گزینوں اور اجتماعی تحفظ والے افراد کے لیے زیادہ سازگار ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔ اس کی بنیاد utdanningsstøtteforskriftens § 4 اور ضم کے اصول ہیں۔
قانون کے لحاظ سے پناہ گزین کسے کہا جاتا ہے؟
- کنونشن کا پناہ گزین — utlendingsloven § 28 دفعہ a: نسل، مذہب، قومیت، سیاسی رائے یا سماجی گروپ کی وجہ سے ستایا ہوا
- حفاظت کی ضرورت والا شخص — utlendingsloven § 28 دفعہ b: موت کی سزا، تشدد یا غیر انسانی سلوک کا حقیقی خطرہ
- منتقلی کے ذریعے پناہ گزین — UDI کی طرف سے منظور شدہ کوٹہ پناہ گزین اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر کے ساتھ معاہدے کے بعد
- انسانی بنیاد پر رہائش والا شخص — utlendingsloven § 38
اجتماعی تحفظ والے یوکرائنی پناہ گزین
یوکرائنی پناہ گزین جن کو اجتماعی تحفظ (utlendingsloven § 34) 2022 میں روس کی کارروائی کے بعد ملا ہے، کو اپنی رہائش کی اجازت منظور ہونے کے بعد پہلے دن سے Lånekassen کا مکمل حق ہے۔ حکومت نے Lånekassen کی طرف سے الگ معلومات کے ذریعے یہ واضح کیا ہے۔ ناروے اور یوکرین بھی دیکھیں۔
یہ ضابطہ مانتا ہے کہ پناہ گزین:
- نے ناروے میں رہائش کی اجازت حاصل کی (صرف رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے ساتھ درخواست دہندہ نہیں)
- منظور شدہ اسکول یا یونیورسٹی میں تعلیم میں ہے
- موجودہ تعلیم کے لیے عمر کی ضروری شرائط کو پورا کرتا ہے
پناہ گزینوں کے لیے بچے کی اضافی رقم
بچوں والے پناہ گزینوں کو عام سپورٹ کے علاوہ بچے کی اضافی رقم ملتی ہے:
- فی بچہ 0–15 سال: تقریباً 2,100 kr/mnd (2026)
- شوہر کی آمدنی کے خلاف ضرورت کی جانچ
اردو سیکھنے کا حق ایک ساتھ
پناہ گزین تعارفی پروگرام میں اردو سیکھنے کو منظور شدہ اعلیٰ تعلیم کے ساتھ ملا سکتے ہیں (اردو کی جانچ-2026 دیکھیں)۔ تعارفی پروگرام کے دوران، آپ کو تعارفی سپورٹ ملتا ہے؛ پروگرام سے باہر Lånekassen اخراجات کا احاطہ کر سکتا ہے۔
آپ کیا حاصل کر سکتے ہیں؟ اسکالرشپ، قرض اور رہائش کا سپورٹ 2026
2026–2027 تعلیمی سال کے لیے Lånekassen مکمل وقت طالب علموں کو یہ شرح فراہم کرتا ہے:
بنیادی سپورٹ (بنیادی رقم)
| قسم | ماہانہ | سالانہ |
|---|---|---|
| بنیادی سپورٹ (قرض) | تقریباً 12,800 kr | تقریباً 128,350 kr |
| اس میں سے رہائش کی اسکالرشپ (دور رہنے والے کے لیے) | تقریباً 5,700 kr | تقریباً 51,300 kr |
بچے کی اضافی رقم
| قسم | فی بچہ ماہانہ |
|---|---|
| 0–15 سال کے بچے کی اضافی رقم | تقریباً 2,100 kr |
| 16–17 سال کے بچے کی اضافی رقم | 0 (دوسری سپورٹ سے احاطہ) |
سفر کی اسکالرشپ (بیرون ملک تعلیم کے لیے)
- یورپ کے اندر تعلیم کے سال میں 2 پروازیں آنا جانا
- یورپ سے باہر تعلیم کے سال میں 1 پرواز آنا جانا
اسکول کی فیسوں کا ضابطہ (بیرون ملک تعلیم کے لیے)
- 100 % قرض 156,610 kr تک فی سال (بیچلر)
- 100 % قرض 195,760 kr تک فی سال (ماسٹر)
40 % تک اسکالرشپ میں تبدیلی
بنیادی سپورٹ کا 40 % تک اسکالرشپ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے اگر آپ:
- والدین کے ساتھ نہیں رہتے (دور رہنے والے)
- امتحانات/کورسز میں کامیاب ہوتے ہیں (کم از کم 60 تعلیمی پوائنٹ کی منظور شدہ تعلیمی ترقی)
- محدود آمدنی ہے (60,000 kr سے زیادہ آمدنی اسکالرشپ کو کم کرتی ہے)
2026 میں آمدنی کی حد: طالب علم ہر سال 220,000 kr تک کمा سکتا ہے اس سے پہلے کہ اسکالرشپ کم ہو۔
سود اور واپسی
- سود سے پاک جب تک آپ تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور مکمل کرنے کے 6 ماہ بعد
- اس کے بعد مارکیٹ سود جو Lånekassen سہ ماہی میں طے کرتا ہے (2026: تقریباً 4.8 %)
- واپسی کا وقت: عام طور پر 20 سال تک
- سود میں معاوضہ بیروزگاری، بیماری، والدیت کی چھٹی میں
- معافی مستقل معذوری، موت، طویل مدتی بیروزگاری میں
یہ کیسے درخواست دیں — مرحلہ وار
- اسکول یا یونیورسٹی میں طالب علم کے طور پر اپنے آپ کو رجسٹر کریں (داخلہ ہو چکا ہو)
- lanekassen.no پر BankID یا MinID کے ساتھ لاگ ان کریں — BankID اور MinID دیکھیں
- درخواست بھریں — تعلیم، تعلیمی ترقی (مکمل وقت/جزوی وقت)، سیمسٹر کا انتخاب کریں
- دستاویزات (غیر ملکی شہری کے لیے خاص طور پر):
- رہائش کی اجازت کی نقل (پناہ گزین فیصلہ یا ای ای ایس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ)
- اسکول کی جگہ کی تصدیق
- ای ای ایس کارمند کے لیے: کام کی تصدیق، گزشتہ 12 ماہ کی تنخواہ کی پرچی
- ای ای ایس کارمند کے بچے کے لیے: والدین کے کام کی تصدیق
- درخواست جمع کریں — عام طور پر 1–2 ماہ کا علاج کا وقت
- فیصلہ — ڈیجیٹل طور پر Altinn یا Digipost/eBoks کے پاس آتا ہے
رقم کا اخراج
- ماہانہ اخراج ناروے کے بینک اکاؤنٹ میں — پہلے اکاؤنٹ کھولیں
- ہر ماہ 10–14 تعلیم کے دوران
- سیمسٹر تقسیم ہے: موسم خزاں سیمسٹر 15 اگست–15 جنوری؛ بہار سیمسٹر 16 جنوری–14 جون
اگر تعلیم میں رکاوٹ آئے تو کیا ہوگا؟
اگر آپ تعلیم میں رکاوٹ ڈالتے ہیں (بیماری، خاندانی وجوہات، تعلیمی وقفہ):
- فوری طور پر Lånekassen کو lanekassen.no کے ذریعے بتائیں
- اخراج روک دیا جاتا ہے
- آپ سے واپسی کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے جو آپ نے بغیر کامیاب ہوئے حاصل کیا تھا
- رہائش کی اسکالرشپ واپس قرض میں تبدیل کی جاتی ہے اگر تعلیمی ترقی منظور نہیں ہے
- بیماری کی صورت میں آپ اضطراری واپسی یا سود میں معاوضہ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں
پناہ گزینوں اور تارکین وطن کے لیے خصوصی ضوابط
تعارفی پروگرام اور Lånekassen کا امتزاج
تعارفی پروگرام میں پناہ گزین (تعارفی قانون) تعارفی سپورٹ حاصل کرتے ہیں (سال میں 2 × G ≈ 248,000 kr 2026 میں)۔ پروگرام کے دوران Lånekassen براہ راست نہیں ملایا جا سکتا، لیکن مکمل کرنے کے بعد مکمل حقوق کھل جاتے ہیں۔
بیرون ملک کی تعلیم کی منظوری
اگر آپ کے پاس اپنے ملک سے تعلیم ہے، تو یہ ناروے میں اعلیٰ تعلیم میں داخلہ کے لیے منظور ہونی چاہیے:
- NOKUT — تعلیم میں معیار کا ملکی ادارہ
- بیرون ملک کی تعلیم کی منظوری دیکھیں
پناہ گزینوں کے لیے جنہوں نے دستاویزات کو کھو دیا ہے، NOKUT کے پاس خصوصی ترتیب ہے: UVD سرٹیفکیٹ (بیرون ملک کی ثانوی تعلیم دستاویزات)۔
نئے آنے والوں کے لیے اضافی سپورٹ
پناہ گزین اور تارکین وطن یہ بھی درخواست دے سکتے ہیں:
- تعارفی سپورٹ — تعارفی پروگرام کے دوران (سال میں 2 × G)
- NAV سے سماجی امداد — اگر عام سپورٹ ناکافی ہے
- اہلیت کا پروگرام — طویل مدتی بیروزگاری والوں کے لیے
NAV سے سماجی امداد اور AAP دیکھیں۔
عام غلطیاں اور پھندیں
1. بروقت درخواست نہ دینا
موسم خزاں سیمسٹر کے لیے درخواست کی حد 15 نومبر ہے ستمبر سے اخراج کے لیے۔ اگر آپ دیر سے درخواست دیتے ہیں، تو پہلا اخراج موخر ہو جاتا ہے۔
2. غلط رہائش کی حالت
دور رہنے والے رہائش کی اسکالرشپ دیتے ہیں۔ اگر آپ والدین یا خاندار کے ساتھ گھر میں رہتے ہیں، تو آپ کو رہائش کی اسکالرشپ نہیں ملتی۔ قومی رجسٹر میں صحیح طریقے سے اندراج کریں۔
3. ای ای ایس کی کام کی مدت کے لیے گمشدہ دستاویزات
ای ای ایس شہری جو کام کے راستے استعمال کر رہے ہیں انہیں 12 ماہ کی نوکری کو دستاویز کرنا ہوگا۔ تنخواہ کی پرچی، نوکری کا معاہدہ اور a-melding پرنٹ آؤٹ Skatteetaten سے تجویز کیے جاتے ہیں۔
4. آمدنی کی حد سے تجاوز
اگر آپ سال میں 220,000 kr سے زیادہ کمائیں، تو اسکالرشپ کم ہو جاتی ہے یا آپ کو نہیں ملتی۔ اپنی آمدنی باقاعدگی سے رپورٹ کریں۔
5. غلط طریقے سے درج کی گئی تعلیمی ترقی
تعلیمی ترقی کی کمی = رہائش کی اسکالرشپ قرض میں تبدیل۔ اسکول کے ساتھ تعلیمی ترقی کی ضروریات کے بارے میں مشاورت کریں۔
غیر ملکی شہری کا تعلیم کی سپورٹ کا راستہ
EEA/EFTA سے باہر کے طالب علموں
تیسری دنیا کے شہری جن کے پاس پناہ گزین کی حیثیت یا خاندانی دوبارہ ملانا نہیں ہے، کو عام طور پر Lånekassen کا حق نہیں ہے۔ متبادل:
- ناروے کے تحقیق کی کونسل کی اسکالرشپ — مخصوص موضوعات کے لیے
- یونیورسٹی اور اعلیٰ تعلیم کی اسکالرشپ — بیرون ملک کے طالب علموں کے لیے
- NORAD، Erasmus+، Fulbright — بین الاقوامی پروگرام
- نجی سپورٹ / خاندانی قرض
PhD کے طالب علم
PhD کے امیدوار عارضی طور پر یونیورسٹی میں ملازم ہوتے ہیں تنخواہ کے ساتھ (~500,000 kr/سال گروس)۔ Lånekassen پھر موثر نہیں ہے۔
شکایت اور تحریری انکار
آپ Lånekassen کے فیصلے پر فیصلے کی تاریخ سے 3 ہفتے میں شکایت کر سکتے ہیں۔ شکایت lanekassen.no کے ذریعے تحریری طور پر بھیجی جاتی ہے۔ انکار کی صورت میں آپ کو حق ہے:
- پہلی سطح پر شکایت — Lånekassen خود نے دوبارہ جانچا
- Kunnskapsdepartementet کے شکایت کے ادارے کو شکایت
- عدالتی جانچ قانونی نقطہ نظر سے عدم امتثال میں
ناروے کی عدالتیں بھی دیکھیں۔
خلاصہ
Lånekassen ناروے میں 850,000 سے زیادہ شاگردوں اور طالب علموں کو سپورٹ کرتا ہے اور بعض شرائط میں غیر ملکی شہری کو بھی اسکالرشپ اور قرض کا حق دیتا ہے۔ پناہ گزین اور اجتماعی تحفظ والے افراد (یوکرائنی سمیت) کو منظور شدہ رہائش کی اجازت کے بعد پہلے دن سے مکمل حق ہے۔ ای ای ایس شہری 12 ماہ کی ناروے میں نوکری، ای ای ایس کارمند کے بچے کے طور پر، یا 5 سال کی دائمی رہائش کے بعد اہل ہیں۔ 2026 میں بنیادی سپورٹ تقریباً 12,800 kr/mnd ہے جس میں 40% تک اسکالرشپ میں تبدیلی ہے اگر آپ والدین سے دور رہتے ہیں اور امتحانات میں کامیاب ہوتے ہیں۔ قرض تعلیم کے دوران سود سے پاک + 6 ماہ بعد ہے، اس کے بعد مارکیٹ سود۔ lanekassen.no پر BankID کے ساتھ درخواست دیں، فوری طور پر تعلیم میں رکاوٹ کی اطلاع دیں، اور 220,000 kr/سال کی آمدنی کی حد پر نظر رکھیں۔ قانونی نقطہ نظر: utdanningsstøtteloven، utdanningsstøtteforskriftens § 4 (پناہ گزین) اور § 5 (ای ای ایس شہری)، اور ای ای ایس معاہدے کا آرٹیکل 7 اور معاہدہ 492/2011۔
