خاندان کے دوبارہ ملاپ سے مراد ناروے میں قریبی خاندان کے ساتھ رہنے کا حق ہے۔ درخواست UDI کو بھیجی جاتی ہے، اور ناروے میں حوالہ دینے والا شخص معاشی معاونت کی شرط پوری کرنے کے لیے ذمہ دار ہے۔
کون خاندان کے دوبارہ ملاپ کے لیے درخواست دے سکتا ہے؟
خاندان کے دوبارہ ملاپ (غیر ملکی قانون §§ 40–53) کے لیے درج ذیل افراد درخواست دے سکتے ہیں:
- شوہر/بیوی ایسے شخص کے ساتھ جس کے پاس قیام کی اجازت ہے، مستقل قیام کی اجازت ہے یا ناروے/شمالی یورپی شہری ہے
- طویل مدتی ساتھی (کم از کم 2 سال کی مستحکم رشتہ داری)
- 18 سال سے کم عمر کے بچے حوالہ دینے والے کے
- 60 سال سے زیادہ عمر کے والدین (محدود، سخت شرائط کے ساتھ)
- EU/EØS شہری وں کے ساتھی – EØS معاہدے کے تحت الگ قوانین
حوالہ دینے والا شخص: وہ فرد جو پہلے سے ناروے میں قانونی طور پر رہتے ہیں اور دوبارہ ملاپ کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔
2026 میں معاشی معاونت کی شرط: رقم اور رعایتیں
معاشی معاونت کی شرط اس بات کا تقاضا ہے کہ ناروے میں حوالہ دینے والے کے پاس پوری خاندان کی کفالت کے لیے کافی آمدنی ہو۔
2026 کی شرح (1 جنوری 2026 کو درست کی گئی):
- حوالہ دینے والے کے پاس سرکاری تنخواہ کی ترتیب میں سطح 19 کے کم از کم 88% کے برابر آمدنی ہونی چاہیے۔ 2026 میں یہ تقریباً سالانہ 338,600 کرونر ہے (udi.no پر درست شرح دیکھیں – ہر سال درست کی جاتی ہے)۔
معاشی معاونت کی شرط سے رعایتیں:
- ناروے/شمالی یورپی شہری جو EU کے شہری سے شادی کرتے ہیں
- حوالہ دینے والا مہاجر ہے اور اپنے ملک سے شوہر/بیوی یا بچوں کے ساتھ دوبارہ ملاپ چاہتے ہیں
- حوالہ دینے والا 24 سال سے کم عمر ہے (جبری شادی سے روکنے کے لیے خصوصی اصول)
- درخواست کنندہ نوجوان تنہا پناہ گزیں ہے جس کے پاس قیام کی اجازت ہے
- 18 سال سے کم عمر کا بچہ ناروے میں اپنے والد/والدہ کے ساتھ رہنے کے لیے درخواست دے رہا ہے
دستاویزات: UDI کو درحقیقت کیا درکار ہے
درخواست سے پہلے آپ کو تیاری کرنی چاہیے:
حوالہ دینے والے شخص کے لیے:
- درست قیام کی اجازت یا شہری ہونے کا سرٹیفکیٹ کی کاپی
- سب سے حالیہ ٹیکس فارم/رجسٹریشن سرٹیفکیٹ (آمدنی ظاہر کرتا ہے)
- روزگار کا معاہدہ اور تنخواہ کی کتھاریاں
- کرایہ کے معاہدے یا جائیداد کی دستاویزات (رہائش)
درخواست کنندہ کے لیے:
- درست پاسپورٹ (کم از کم 6 ماہ کی درستگی باقی)
- پیدائش کا سرٹیفکیٹ (سرکاری اور apostille مہر والا)
- شادی کا سرٹیفکیٹ (شوہر/بیوی کے لیے)
- خاندانی رشتے کی دستاویز (اگر دستاویزات نہ ہوں تو DNA ٹیسٹ مانگا جا سکتا ہے)
بچوں کے لیے:
- بچے کا پاسپورٹ اور پیدائش کا سرٹیفکیٹ
- دونوں والدین کی رضامندی کہ بچہ منتقل ہو سکے (اگر بچہ دونوں والدین کے ساتھ نہ رہتے ہوں)
UDI کے لیے اضافی دستاویزات مانگ سکتے ہیں۔ عمل جلدی شروع کریں۔
کارروائی کا وقت اور اپیل کی حکمت عملی
کارروائی کا وقت: UDI خاندان کے دوبارہ ملاپ کی درخواستوں کو اوسطاً 6–12 ماہ میں حل کرتے ہیں (2026 کے مطابق)، لیکن پیچیدہ معاملات زیادہ وقت لے سکتے ہیں۔ udi.no/forventet-behandlingstid پر متوقع وقت دیکھیں۔
درخواست کے علاج کے دوران:
- خاندان ناروے نہیں آ سکتے بغیر ویزے کے – وہ اپنے ملک میں انتظار کرتے ہیں
- 18 سال سے کم عمر کے بچوں کے معاملے میں کچھ صورتوں میں عارضی اجازت دی جا سکتی ہے
مسترد درخواست اور اپیل:
- UDI سے مسترد درخواست کو Utlendingsnemnda (UNE) کے پاس 3 ہفتوں میں اپیل کیا جا سکتا ہے
- UNE میں شکایت کا علاج اکثر 12–24 ماہ لیتا ہے
- ضرورت کی بنیاد پر مفت قانونی مدد دی جا سکتی ہے – قانونی مشیر سے رابطہ کریں
یوکرائن کے شہری وں کے لیے خصوصی معلومات
یوکرائن کے شہری جن کے پاس اجتماعی عارضی تحفظ ہے (غیر ملکی قانون § 34):
- خاندان کے دوبارہ ملاپ کا حق ہے، لیکن قوانین معمول کے درخواست کی عمل سے مختلف ہو سکتے ہیں
- یوکرائن کے شہری بہت سے معاملات میں ID دستاویزات کے ساتھ براہ راست ناروے آ سکتے ہیں اور پولیس میں اندراج کروا سکتے ہیں
- تازہ ترین معلومات کے لیے udi.no/ukraina دیکھیں – قوانین متحرک ہیں
قیام کی اجازت کی تجدید اور مدتیں دیکھیں۔
2026 میں معاشی معاونت کی شرط: رقم اور رعایتیں
معاشی معاونت کی شرط خاندان کے دوبارہ ملاپ کے لیے سب سے اہم معاشی تقاضا ہے۔ 2026 میں یہ شرط ایک گھرانے کے لیے سالانہ 347,200 نارویجین کرونر ہے، یا تقریباً ماہانہ 28,933 کرونر۔
اگر آپ اپنے ساتھ شوہر/بیوی یا اندراج شدہ ساتھی لانا چاہتے ہیں، تو آپ کو اتنی رقم دکھانی ہوگی۔ ہر بچے کے لیے رقم میں اضافہ ہوتا ہے۔ پہلے بچے کے لیے سالانہ 57,000 کرونر شامل کریں، دوسرے بچے کے لیے 38,000 کرونر، اور تیسرے اور بعد میں آنے والے بچوں کے لیے 28,500 کرونر۔ یہ بڑی رقم لگتی ہے، لیکن یہ سمجھنا ضروری ہے کہ یہ شرط اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بنائی گئی ہے کہ خاندان سماجی سہائتا پر منحصر نہ ہو۔
یہ جاننا اہم ہے کہ آمدنی کے متعدد ذرائع کو جمع کیا جا سکتا ہے۔ ملازمت سے تنخواہ، بیمہ، پنشن، اور اپنے کاروبار سے آمدنی سب شمار کی جا سکتی ہے۔ اگر آپ کے ساتھی کو بھی ملازمت یا آمدنی ہے، تو یہ آمدنی بھی شامل کی جا سکتی ہے۔
معاشی معاونت کی شرط سے رعایتیں ہیں۔ اگر آپ مہاجر ہیں جس نے ناروے میں تحفظ حاصل کیا ہے، تو یہ شرط سے معاف ہو جاتے ہیں - یہ آپ کا حق ہے۔ آپ اپنے قریبی خاندان کے افراد کو بغیر یہ دکھائے کہ آپ ان کی کفالت کر سکتے ہیں، لا سکتے ہیں۔
اسی طرح، اگر آپ EU/EØS شہری ہیں (یورپی اتحاد/EFTA سے)، تو معاشی معاونت کی شرط اتنی سخت نہیں ہے۔ EØS ملکوں کے شہری جو ناروے میں کام کر رہے ہیں، کم رقم کے ساتھ خاندان کے دوبارہ ملاپ حاصل کر سکتے ہیں۔
اگر آپ بیکار ہیں یا جزوقتی کام کرتے ہیں، تب بھی خاندان کے دوبارہ ملاپ ممکن ہے اگر وہ خاندانی رکن جو آ رہے ہیں، اپنے کام، بیمہ یا دوسرے ذرائع سے کچھ آمدنی کمائیں۔ خاندان کے دوبارہ ملاپ کا حق آپ کا ہے - آپ کو صرف یہ دکھانا ہے کہ تم ریاست کے بجٹ پر بھاری بوجھ نہیں ہوگے۔
UDI کو درخواست دینے کے بعد کیا ہوتا ہے؟
جب آپ نے خاندان کے دوبارہ ملاپ کی درخواست UDI کو بھیج دیتے ہیں، تو ایک عمل شروع ہوتا ہے جو وقت لیتا ہے، لیکن ایک مقررہ طریقے کی پیروی کرتا ہے۔ UDI (Utlendingsdirektoratet) ہر سال ہزاروں درخواستیں موصول کرتے ہیں، اس لیے یہ سمجھنا اہم ہے کہ یہ عمل کئی ماہ تک لے سکتا ہے۔
پہلا قدم یہ ہے کہ UDI آپ کو ای میل کے ذریعے ایک حصول مان لیا گیا کی رسید بھیجتے ہیں۔ اس رسید میں آپ کا حوالہ نمبر ملتا ہے۔ یہ نمبر آپ کا بہترین ہتھیار ہے - یہ واحد طریقہ ہے جس سے آپ اپنی درخواست کو ٹریک کر سکتے ہیں۔ اسے محفوظ رکھیں اور جب آپ کے سوالات ہوں تو اس کا استعمال کریں۔
پھر معاملے کا علاج شروع ہوتا ہے۔ UDI کا ایک کارکن آپ کی درخواست اور تمام دستاویزات کو پڑھتے ہیں۔ وہ یقینی بناتے ہیں کہ آپ نے سب کچھ فراہم کیا ہے جو درکار ہے، اور دستاویزات درست لگتی ہیں۔ اگر کچھ غائب ہے، تو UDI آپ کو ایک پیغام بھیجتے ہیں جس میں بتایا جاتا ہے کہ کیا اضافہ کرنا ہے - اور یہ انتہائی ضروری ہے کہ آپ اس مقررہ مدت میں یہ بھیجیں، عام طور پر 3 ہفتے۔
UDI یہ بھی چیک کرتے ہیں کہ معاشی معاونت کی شرط پوری ہے، خاندانی رشتہ دستاویز شدہ ہے، اور یہ افراد سنگین جرائم کے لیے سزا یافتہ نہیں ہیں۔ یہ کئی ہفتے اور ماہ تک لے سکتا ہے، پیچیدگی اور دوسری ممالک سے معلومات حاصل کرنے پر منحصر۔
جب معاملے کا علاج مکمل ہو جاتا ہے، تو UDI ایک فیصلہ لیتے ہیں۔ فیصلہ ہاں، نہیں، یا شرطی ہاں ہو سکتا ہے (مثلاً درخواست کنندہ کو زبان کا کورس مکمل کرنا ہو)۔ اگر فیصلہ ہاں ہے، تو خاندان کا رکن ویزا حاصل کرتا ہے اور ناروے آ سکتا ہے۔ اگر نہیں ہے، تو آپ کو بتایا جاتا ہے کہ کیوں، اور آپ کو اپیل کا حق ہے۔
اگر آپ UDI کے فیصلے سے متفق نہیں ہیں، تو آپ UNE (Utlendingsnemnda) کے پاس اپیل کر سکتے ہیں۔ UNE ایک آزاد ادارہ ہے جو معاملات کو دوبارہ دیکھتے ہیں۔ اپیل مفت ہے اور آپ کو مفت قانونی مدد مل سکتی ہے۔ آپ کو فیصلے کے 3 ہفتے بعد UNE کو اپیل بھیجنی ہے۔
18 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے خاندان کا دوبارہ ملاپ
بچوں کو 18 سال سے کم عمر میں ناروے لانے کے اصول بڑوں کے لیے سادہ اور زیادہ لچکدار ہیں۔ اگر آپ ناروے میں ملازمت کے ساتھ ایک والد یا والدہ ہیں، تو آپ اپنے بچے کو بغیر اتنی دستاویز اور معاشی شرطوں کے لا سکتے ہیں۔
18 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے کوئی معاشی معاونت کی شرط نہیں ہے جب ان کے والدین ایک ساتھ ہوں۔ کم آمدنی ہونا یا بیکار ہونا بالکل ٹھیک ہے - سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ دکھا سکیں کہ بچہ ناروے میں اپنے والد یا والدہ کے پاس آئے گا۔
آپ کو اب بھی یہ دکھانا ہوگا کہ آپ کے پاس رہائش ہے، اور بچہ آپ کے ساتھ رہے گا۔ بچے کو ناروے لانا ممکن نہیں ہے اگر وہ کسی اور کے ساتھ رہے یا اگر آپ یہ دستاویز نہ کر سکیں کہ تم والد-بیٹا یا ماں-بیٹا ہو۔
اگر صرف ایک والد بچے کو ناروے لانا چاہتے ہیں، اور دوسرا والد فوت ہو گیا ہے یا والدینی حقوق سے ہٹ گیا ہے، تو یہ خاص طور پر آسان ہے۔ آپ کو صرف پیدائش کا سرٹیفکیٹ اور ممکنہ طور پر موت یا حقوق کے ترک ہونے کی دستاویز چاہیے۔
منتخب بچوں یا پچھلی رشتہ داری سے بچوں کے لیے یہ ضروری ہے کہ آپ کے پاس یہ دستاویز ہو کہ آپ بچے کے قانونی نگران ہیں۔ اگر بچہ سوتیلے باپ یا سوتیلی ماں کے پاس آ رہا ہے، تو عمل زیادہ پیچیدہ ہے - دونوں حقیقی والدین یا دوسرے قانونی نگران کو منظوری دینی ہوگی۔
مسترد درخواست اور اپیل: آپ کے حقوق
اگر UDI نے آپ کی خاندان کے دوبارہ ملاپ درخواست کو مسترد کر دیا ہے، تو یہ کہانی کا اختتام نہیں ہے۔ آپ کو اپیل کا حق ہے، اور آپ کو اپنے حقوق کی خبر ہونی چاہیے۔
سب سے پہلے: آپ کو یہ سمجھنے کا حق ہے کہ آپ کو مسترد کیوں کیا گیا۔ UDI کے پاس آپ کو اپنے فیصلے کی تفصیلی وضاحت دینی ہوتی ہے۔ اگر لکھا ہے کہ معاشی معاونت کی شرط پوری نہیں تھی، تو یہ لکھا ہونا چاہیے کہ انہوں نے کیسے گنتی کی، اور کتنا کم تھا۔ اگر دستاویزات غائب تھے، تو یہ لکھا ہونا چاہیے کہ کیا غائب تھا۔
آپ کے پاس فیصلہ موصول ہونے کے بعد 3 ہفتے ہیں UNE کو اپیل داخل کرنے کے لیے۔ اپیل مفت ہے - کوئی خرچ نہیں۔ آپ ایک مختصر وضاحت لکھتے ہیں کہ آپ کو کیوں لگتا ہے کہ UDI نے غلط فیصلہ کیا، اور یہ UNE کے ساتھ UDI کے فیصلے کے ساتھ بھیجتے ہیں۔
جبکہ UNE آپ کی اپیل پر کام کر رہے ہیں، آپ کے خاندان کا رکن دوسری بنیادوں پر قیام کی اجازت کے لیے درخواست کر سکتے ہیں، یا اپنے ملک میں انتظار کر سکتے ہیں۔ جب تک اپیل حل نہ ہو، اس شخص کو ناروے میں رہنے کی اجازت نہیں ہے، جب تک کہ وہ پہلے سے یہاں قیام کا حق نہ رکھتے ہوں۔
UNE پورے معاملے کو دوبارہ دیکھے گا۔ وہ UDI کی طرح ہی دستاویزات دیکھتے ہیں، اور اگر ضروری ہو تو نئی دستاویزات مانگ سکتے ہیں۔ UNE کا UDI سے کوئی تعلق نہیں ہے، اس لیے وہ بالکل مختلف فیصلہ لے سکتے ہیں۔ بہت سی مسترد درخواستیں UNE نے بدل دی ہیں۔
جب آپ اپیل کرتے ہیں تو آپ کو مفت قانونی مدد مل سکتی ہے۔ آپ Rettshjelpen یا ایک ایسے وکیل سے رابطہ کر سکتے ہیں جو تارکین وطن کے حقوق کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ بہت سے وکیل آپ کے معاملے کا جائزہ لینے کے لیے مفت مشاورت دیتے ہیں۔ اگر آپ کو مفت قانونی مدد کا حق ملتا ہے، تو ریاست وکیل کے لیے ادا کرتی ہے۔
