رہائش کی اجازت ناروے میں رہنے اور کام کرنے کی قانونی بنیاد ہے۔ اگر یہ اجازت ختم ہو جائے اور آپ نے وقت پر تجدید کے لیے درخواست نہ دی ہو تو آپ ملک میں رہنے کا حق کھو سکتے ہیں۔
تجدید کے لیے کب درخواست دینی ہے؟ (عام طور پر مدت ختم ہونے سے 1 ماہ پہلے)
UDI تجاویز دیتا ہے کہ آپ تجدید کی درخواست مدت ختم ہونے سے کم از کم 1 ماہ پہلے بھیجیں۔ کچھ قسم کی اجازتوں کے لیے (جیسے جہاں بہت سی دستاویزات کی ضرورت ہو) آپ کو اور بھی پہلے سے درخواست دینی چاہیے۔
درخواست کے وقت کے بارے میں اہم اصول:
- اگر آپ مدت ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے درخواست دیں: آپ کو درخواست کی پروسیسنگ کے دوران ناروے میں رہنے اور کام کرنے کا حق ہے
- اگر آپ مدت ختم ہونے کی تاریخ کے بعد درخواست دیں: ہو سکتا ہے آپ ناروے میں غیر قانونی طریقے سے رہے ہوں – اس سے مستقبل کی درخواستوں پر پابندی اور شدید صورت میں نکال دیا جانا ہو سکتا ہے
- استثنیٰ: EEA شہری جن کے پاس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ ہو ان کے لیے مختلف اصول ہیں – udi.no پر چیک کریں
UDI پورٹل کے ذریعے درخواست دیں: مرحلہ وار
زیادہ تر تجدید کی درخواستیں UDI پورٹل (selfservice.udi.no) کے ذریعے ڈیجیٹل طریقے سے بھیجی جاتی ہیں:
- لاگ ان کریں BankID، موبائل پر BankID یا Buypass کے ساتھ
- صحیح قسم کی اجازت منتخب کریں – مثال کے طور پر، "کام کے لیے رہائش کی اجازت کی تجدید" یا "خاندانی دوبارہ ملاپ"
- ذاتی معلومات اور رہائش کا پتہ بھریں – یہ داخلہ رجسٹر کے ساتھ مماثل ہونا چاہیے
- دستاویزات اپ لوڈ کریں (قسم کے لحاظ سے درج فہرست دیکھیں)
- درخواست کی فیس ادا کریں – ادائیگی ڈیجیٹل طریقے سے کی جاتی ہے۔ 2026 کے لیے فیس کی شرح: udi.no/gebyr پر چیک کریں
- ای میل پر رسید موصول کریں حوالہ نمبر کے ساتھ – اس کو محفوظ رکھیں
- پولیس آپ کو بلائے شناخت کی تصدیق کے لیے (انگلیوں کے نشانات، بائیو میٹرک) – انتظار کا وقت مختلف ہو سکتا ہے
ناروے کی BankID کے بغیر: آپ کاغذی فارم کے ذریعے درخواست دے سکتے ہیں اور پولیس کے پاس یا ناروے کے سفارت خانے میں شخصی طور پر جمع کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال کے لیے UDI پورٹل دوسری لاگ ان کے طریقوں کو سپورٹ کرتا ہے یا نہیں یہ چیک کریں۔
درخواست کی پروسیسنگ کے دوران رہنے کا بڑھایا ہوا حق
یہ بہت اہم حق ہے:
اگر آپ موجودہ اجازت مدت ختم ہونے سے پہلے درخواست دیں:
- آپ کو پروسیسنگ کی پوری مدت میں ناروے میں رہنے کا حق ہے
- آپ کو کام کرنے کا حق ہے (اگر اجازت کام کرنے کی اہلیت دے) فیصلے تک
- آپ کی اجازت خود بخود "شرائط پر بڑھا ہوا" سمجھا جاتا ہے
نوٹ: یہ تمام قسم کی اجازتوں کے لیے لاگو نہیں ہوتا – خاص طور پر کچھ انسانی یا عارضی اجازتوں میں نہیں۔ اپنا خط UDI سے چیک کریں۔
اگر آپ دیر سے درخواست دیں تو کیا ہوتا ہے؟
اگر آپ مدت ختم ہونے کے بعد درخواست دیں:
- آپ بغیر درست اجازت کے رہے ہیں – یہ تارکین وطن کے قانون کی خلاف ورزی ہے
- UDI اس بات کا تجزیہ کرے گا کہ آیا تاخیر کا "معاف کیا جانے والا سبب" تھا (بیماری، قوت اعظم)
- اچھے سبب کے بغیر آپ کو خطرے میں ہو سکتے ہیں:
- فیس میں اضافہ (درخواست کی فیس میں اضافہ ہو سکتا ہے)
- مستقبل کی درخواستوں پر پابندی (ممنوعیت)
- نکال دیا جانا (نادر ہے، لیکن طویل تاخیر کی صورت میں ممکن ہے)
- اگر آپ کو احساس ہو کہ مدت ختم ہو گئی تو فوری طور پر UDI سے رابطہ کریں 23 35 15 00 پر
اجازت کی قسم کے لحاظ سے دستاویزات کی ضروریات
کام کی ہجرت (EEA):
- پاسپورٹ (درست)
- کام کے تعلقات کی دستاویز (کام کرنے کا معاہدہ، تنخواہ کی پرچیاں)
- کام دینے والے سے تصدیق
خاندانی دوبارہ ملاپ:
- پاسپورٹ
- ناروے میں حوالہ دار کے لیے درست اجازت
- خاندانی تعلق کی دستاویز (شادی کی شہادت، پیدائش کی شہادت)
- کفالت کی ضرورت کی دستاویز (تنخواہ، رہائش)
خود روزگار/طالب علم/دیگر:
- اپنی اجازت کی قسم کے لیے udi.no پر مخصوص ضروریات چیک کریں
اجتماعی حفاظت والے یوکرین کے لوگ:
- خاص اصول لاگو ہوتے ہیں – عارضی اجتماعی حفاظت کی تجدید کے بارے میں اپ ڈیٹ شدہ معلومات کے لیے udi.no دیکھیں
خاندانی دوبارہ ملاپ ناروے میں کے بارے میں مزید پڑھیں۔
تجدید کے لیے آپ کو کون سی دستاویزات کی ضرورت ہے؟
جب آپ اپنی رہائش کی اجازت تجدید کرتے ہیں، تو آپ کو دستاویزات کا ایک مجموعہ اکٹھا کرنا ہوتا ہے۔ یہ مشکل نہیں ہے، لیکن بالکل جاننا اہم ہے کہ کیا ضروری ہے تاکہ درخواست مسترد نہ ہو۔
سب سے پہلے: ایک درست شناخت کی دستاویز یا پاسپورٹ۔ آپ کا پاسپورٹ اس وقت درست ہونا چاہیے جب آپ درخواست جمع کریں، اور جب درخواست کی پروسیسنگ ہو تو اس میں کم از کم ایک سال باقی ہونا چاہیے۔ اگر آپ کا پاسپورٹ اب درست نہیں ہے تو آپ کو پہلے اپنے ملک کے سفارت خانے یا قنصل خانے سے ناروے میں تجدید کرانی ہوگی۔
اگر آپ ناروے میں کام کرتے ہیں تو آپ کو اس کا ثبوت دینا ہے۔ یہ کام کا معاہدہ، پچھلے تین ماہ کی تنخواہ کی پرچیاں، یا آپ کی ٹیکس فائل (جو آپ کو skatteetaten.no سے مل سکتی ہے) ہو سکتا ہے۔ آپ کا کام دینے والا یہ لکھ سکتا ہے کہ آپ وہاں ابھی کام کر رہے ہیں۔
اگر آپ پڑھائی کر رہے ہیں تو آپ کو اسکول یا یونیورسٹی سے داخل کی شہادت یا نمبروں کی فہرست درکار ہے۔ یہ حالیہ ہونی چاہیے (ایک سال سے زیادہ پرانی نہیں)۔
اگر کوئی خاندانی رکن آپ کی کفالت کرتا ہے تو آپ کو اس کی دستاویز دینی ہے۔ یہ بینک اسٹیٹمنٹ ہو سکتا ہے جو اس شخص سے رقم کی منتقلی دکھاتا ہے، یا اس شخص سے یہ تصدیق ہو سکتی ہے کہ وہ آپ کی کفالت کرتا ہے۔
آپ کو دو نئی رنگین پاسپورٹ فوٹوگرافیں بھی دینی ہیں۔ یہ 35x45 ملی میٹر کی ہونی چاہیے اور ناروے کی پاسپورٹ فوٹو کی ضروریات پوری کرتی ہو (براہ راست کیمرے کی طرف، غیر جانبدار پس منظر، کوئی ٹوپی یا چشمہ نہیں)۔ آپ یہ ناروے میں کسی بھی فوٹو اسٹوڈیو سے لے سکتے ہیں۔
درخواست میں فیس لگتی ہے۔ 2026 میں رہائش کی اجازت کی تجدید کی فیس 3,800 نارویجن کرونر ہے۔ آپ اسے براہ راست UDI پورٹل پر ادا کرتے ہیں جب آپ آن لائن درخواست بھیجتے ہیں۔ اگر آپ ڈاک سے درخواست بھیجتے ہیں تو آپ کو ادائیگی کا ثبوت یا بینک کی منتقلی لگانی ہوگی۔
تمام دستاویزات جو ناروے یا انگریزی میں نہیں ہیں، انہیں ایک معتمد ترجمان کے ذریعے ناروے میں ترجمہ کرانا ہوگا۔ اس کی لاگت آتی ہے، لیکن اگر دستاویزات دوسری زبان میں ہیں تو یہ ضروری ہے۔
درخواست کی پروسیسنگ کے دوران رہنے کا حق
یہ ایک اہم حق ہے جو بہت سے لوگ نہیں جانتے: آپ کو قانونی حق ہے ناروے میں رہنے کا جب تک آپ کی درخواست کی پروسیسنگ ہو رہی ہو، یہاں تک کہ اگر پرانی اجازت مدت میں ختم ہو گئی ہو۔
یہ تارکین وطن کے قانون کی § 61 میں منظم ہے، جو کہتا ہے کہ اگر آپ اپنی رہائش کی اجازت کی تجدید کے لیے اس سے پہلے درخواست دیں کہ پرانی اجازت مدت میں ختم ہو، تو آپ UDI کے درخواست کی پروسیسنگ کے دوران ناروے میں قانونی طریقے سے رہ سکتے ہیں۔ یہ اس کے باوجود ہے کہ اگر یہ کئی مہینے لگیں۔
یہ ایک بہت بڑا حق ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کام کر سکتے ہیں، پڑھائی کر سکتے ہیں، اور عام زندگی گزار سکتے ہیں جب تک آپ انتظار کر رہے ہو۔ آپ کو نکال دیے جانے یا اپنے کام کے حق کو کھونے سے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔
ایک شرط ہے: آپ کو ڈاک میں درخواست اس وقت بھیجنی ہے جب پرانی اجازت ابھی درست ہو۔ اگر پرانی اجازت 30 دن سے زیادہ پہلے مدت میں آئی تھی، تو آپ عام طور پر اس حق کو استعمال نہیں کر سکتے۔ یہی وجہ ہے کہ جلدی درخواست دینا اہم ہے - کم از کم تین مہینے پہلے اجازت مدت میں آنے سے۔
جب آپ درخواست کی پروسیسنگ کے دوران کام کرتے ہیں، تو اپنے کام دینے والے کو یہ ظاہر کرنا ہے کہ آپ کو قانونی طریقے سے کام کرنے کا حق ہے۔ UDI خود بخود ایک تحریری تصدیق دیتا ہے جب وہ درخواست وصول کرتے ہیں - اس کو "درخواست موصول ہونے کی تصدیق" کہا جاتا ہے۔ آپ یہ تصدیق اپنے کام دینے والے اور Skatteetaten کو دکھا سکتے ہیں۔ وہ تسلیم کریں گے کہ آپ انتظار کے دوران کام کر رہے ہیں۔
2026 میں پروسیسنگ کا وقت: کیا معقول ہے توقع کرنا؟
رہائش کی اجازت کی تجدید کے لیے پروسیسنگ کا وقت بہت مختلف ہے اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کے پاس کیا قسم کی اجازت ہے۔ UDI اپنی بہترین کوشش کرتا ہے درخواستوں کو جلدی سے سمجھنے کے لیے، لیکن آپ کو یہ جاننا چاہیے کہ کیا معقول ہے۔
کام کی اجازتوں کے لیے پروسیسنگ کا وقت عام طور پر 3-6 مہینے ہے۔ اگر آپ کی درخواست سادہ ہے (آپ ایک ہی کام دینے والے کے پاس کام کرتے ہیں، کوئی نئی صورتحال نہیں)، تو یہ جلدی سمجھی جا سکتی ہے۔ اگر یہ پیچیدہ ہے (نیا کام دینے والا، تنخواہ میں تبدیلی، یا دوسری صورتحالیں)، تو یہ آٹھ مہینے تک لگ سکتے ہیں۔
پڑھائی کی اجازتوں کے لیے پروسیسنگ کا وقت عام طور پر 2-4 مہینے ہے۔ UDI کو یہ ثبوت دینا ہوتا ہے کہ آپ ابھی پڑھائی کر رہے ہیں اور آپ کے پاس معاشی مدد ہے، تو یہ نسبتاً جلدی ہے۔
خاندانی تعلقات کی وجہ سے رہائش کی اجازت کے لیے پروسیسنگ کا وقت 3-5 مہینے ہے۔ اگر ایک خاندانی رکن جو آپ کی کفالت کرتا ہے کی تصدیق کی ضرورت ہو تو یہ تھوڑا زیادہ ہو سکتے ہیں۔
آپ UDI پورٹل پر پروسیس کی پیروی کر سکتے ہیں۔ جب آپ BankID کے ساتھ لاگ ان کریں تو آپ اپنی درخواست کی حالت دیکھ سکتے ہیں۔ وہاں یہ لکھا ہوگا کہ کیا درخواست موصول ہونے کے مرحلے میں ہے، کیسے کی پروسیسنگ ہو رہی ہے، یا فیصلے کے لیے تیار ہے۔ یہ معلوم کرنے کا سب سے قابل اعتماد طریقہ ہے کہ کام کتنا آگے بڑھا ہے۔
اگر معمولی پروسیسنگ کے اوقات سے زیادہ وقت بیت چکا ہے اور آپ کی درخواست ابھی سمجھی نہیں گئی ہے، تو آپ UDI کو خط لکھ سکتے ہیں۔ اپنی حوالہ نمبر استعمال کریں جب آپ پوچھیں۔ UDI کو معقول وقت میں درخواستوں کو سمجھنا لازمی ہے۔
اہم: عام طور پر درخواست کو معمول سے تیز نہیں سمجھا جا سکتا - عام تجدیدوں کے لیے کوئی "تیز رفتار" آپشن نہیں ہے۔ استثنیٰ یہ ہے اگر آپ کو قلیل مہلت میں سفر کرنا ہے ایسی وجہوں سے جو آپ کے کنٹرول سے بہت دور ہیں، جیسے اچانک بیماری یا خاندان میں موت۔
خاص طور پر اجتماعی حفاظت والے یوکرین کے لوگوں کے لیے
اگر آپ یوکرینی ہیں اور ناروے میں اجتماعی حفاظت ملی ہے تو آپ کے لیے رہائش کی اجازت کی تجدید کے لیے دوسرے لوگوں سے مختلف اصول لاگو ہوتے ہیں۔
آپ کو معمول کے مطابق تجدید کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں۔ بلکہ آپ کی اجازت خود بخود ہر سال تجدید ہوتی ہے جب تک اجتماعی حفاظت باقی رہے۔ یہ ایک اہم سادگی ہے جو یوکرینیوں کے لیے بہت آسان بناتا ہے۔
آپ کو کام یا پڑھائی کی دستاویزات دینے کی ضرورت نہیں ہے اگر آپ کے پاس یہ نہ ہوں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ UDI کو بتائیں اگر آپ کا پتہ بدل جائے یا اگر دوسری اہم معلومات بدل جائیں۔
تجدید کے لیے فیس یوکرینیوں کے لیے بہت کم ہے۔ بہت سے لوگوں کو بالکل فیس کے بغیر تجدید مل جاتی ہے، آپ کی ذاتی معاشی حالت پر منحصر ہے۔ آپ کو براہ راست UDI سے پوچھنا چاہیے کہ آیا فیس آپ کی صورتحال میں لاگو ہے۔
اگر آپ کو اجتماعی حفاظت کے دوران کام مل جائے تو آپ کسی خاص درخواست کے بغیر کام شروع کر سکتے ہیں۔ آپ کسی سے بھی کام کر سکتے ہیں، کام کی اجازت کے بغیر۔ یہ ایک بہت بڑا فائدہ ہے جو جلدی کام شروع کرنا ممکن بناتا ہے۔
اگر آپ اجتماعی حفاظت کی جگہ مستقل رہائش کی اجازت یا کام کی اجازت چاہتے ہیں تو آپ اس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ پھر آپ کو دوسرے درخواست دینے والوں کی طرح ہی شرائط پوری کرنی ہوں گی، جیسے کام کا معاہدہ، ناروے کی زبان میں مہارت، یا دوسری شرائط۔
یہ سمجھنا اہم ہے کہ اجتماعی حفاظت ختم ہو سکتی ہے۔ اگر یوکرین میں حالات بہت بدل جائیں تو ناروے کی حکومت اس کو ختم کرنے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔ اس لیے اگر ممکن ہو تو مستقل حالت حاصل کرنے کی طرف کام کرنا اچھا خیال ہے۔
