مستقل رہائشی اجازت نامہ (permanent oppholdstillatelse) حاصل کرنے کے لیے، زیادہ تر اقسام کے اجازت ناموں کے لیے آپ کو گزشتہ تین سال میں مسلسل نارویج میں ایسے اجازت نامے کے ساتھ رہنا ہوگا جو «مستقل رہائشی اجازت نامے کی بنیاد بناتا ہے»۔ اس رہائشی وقت کو botid کہتے ہیں۔ رہائش کا مسلسل ہونا اس بات کا مطلب نہیں کہ آپ کبھی باہر سفر نہیں کر سکتے: امیگریشن ڈائریکٹوریٹ (UDI، Utlendingsdirektoratet، غیر ملکیوں کے معاملات کا سرکاری ادارہ) قیام کو اُس وقت تک مسلسل شمار کرتا ہے جب تک آپ تین سال کے دوران مجموعی طور پر سات مہینے سے زیادہ نارویج سے باہر نہ رہے ہوں۔ اگر آپ پناہ گزین ہیں یا مضبوط انسانی بنیادوں پر اجازت نامہ رکھتے ہیں، تو botid کی شرط پانچ سال ہے۔ ذیل میں ہم بتاتے ہیں کہ وقت کیسے شمار ہوتا ہے، اسے کیا توڑتا ہے، اور سفر کیسے اثر ڈالتے ہیں۔
بنیادی اصول: تین سال مسلسل botid
بنیادی اصول یہ ہے کہ آپ کو گزشتہ تین سال میں ایسے عارضی اجازت نامے کے ساتھ مسلسل نارویج میں مقیم رہنا ہوگا جو مستقل رہائشی اجازت نامے کی بنیاد بناتا ہے۔ یہ غیر ملکیوں کے قانون، utlendingsloven § 62 پہلی شق (ملک میں غیر ملکیوں کے داخلے کا قانون، 2010 سے نافذ) سے آتا ہے۔ یہ شرط دیگر کے علاوہ اُن بہت سے لوگوں پر لاگو ہوتی ہے جو کام کے ذریعے یا کسی نارویجی یا نورڈک شہری کے ساتھ خاندانی اکٹھ کے ذریعے آئے ہیں۔
Botid اُس وقت سے شمار ہوتا ہے جب آپ کو ایسا اجازت نامہ ملا جو مستقل رہائش کی بنیاد بناتا ہے — اُس وقت سے نہیں جب آپ پہلی بار ملک میں آئے۔ وہ تین سال اُس تاریخ سے پیچھے کی طرف دیکھے جاتے ہیں جب آپ درخواست دیتے ہیں۔ botid کے علاوہ آپ کو دیگر شرائط بھی پوری کرنی ہوں گی، جیسے نارویجی زبان اور معاشرتی علم کی شرائط۔ یہاں موضوع خود botid کا حساب ہے؛ باقی شرائط آپ مستقل رہائشی اجازت نامے کی شرائط کے جائزے میں پائیں گے۔
botid کے طور پر کیا شمار ہوتا ہے؟
botid کے طور پر صرف وہ وقت شمار ہوتا ہے جب آپ کے پاس ایسا اجازت نامہ ہو جو «مستقل رہائشی اجازت نامے کی بنیاد بناتا ہے»۔ اگر آپ کے پاس ایسا اجازت نامہ ہے جو ایسی بنیاد نہیں دیتا، تو وہ وقت شمار نہیں ہوتا، خواہ آپ حقیقت میں نارویج میں رہ رہے ہوں۔
کام اور خاندان کے زیادہ تر اجازت نامے ایسی بنیاد بناتے ہیں۔ کچھ قلیل مدتی اور مخصوص مقصد کے اجازت نامے ایسا نہیں کرتے، اور اس لیے وہ botid نہیں بناتے۔ اگر آپ کو یقین نہیں کہ آیا خاص طور پر آپ کا اجازت نامہ شمار ہوتا ہے، تو یہ آپ کے اجازت نامے کی قسم کے لیے UDI کے اپنے صفحے پر درج ہے، یا آپ براہِ راست UDI سے پوچھ سکتے ہیں۔ یہ فرض نہ کریں کہ نارویج میں سارا وقت خود بخود شمار ہوتا ہے — فیصلہ اجازت نامے کی قسم کرتی ہے۔
آپ بیرونِ ملک کتنا وقت گزار سکتے ہیں؟
آپ باہر سفر کر سکتے ہیں، مگر بہت زیادہ نہیں۔ جب شرط تین سال botid ہو، تو UDI قیام کو اُس وقت تک مسلسل شمار کرتا ہے جب تک آپ تین سال کے دوران مجموعی طور پر سات مہینے سے زیادہ نارویج سے باہر نہ رہے ہوں (UDI کا طریقۂ کار جولائی 2026 تک)۔ اگر آپ اس سے تجاوز کریں، تو قیام مزید مسلسل شمار نہیں ہوتا، اور botid ٹوٹ سکتا ہے۔
یہ ایک مجموعی حد ہے۔ جو چیز شمار ہوتی ہے وہ پورے تین سالہ عرصے میں بیرونِ ملک گزارا گیا کل وقت ہے، ہر انفرادی سفر کی لمبائی نہیں۔ UDI اس بارے میں کوئی الگ بالائی حد نہیں بتاتا کہ ایک سفر کتنا لمبا ہو سکتا ہے، جب تک مجموعہ سات مہینے کے اندر رہے۔ چنانچہ کئی مختصر سفر اور ایک لمبا سفر یکساں سلوک پاتے ہیں — فیصلہ مجموعہ کرتا ہے۔
مثال: آپ کے پاس تین سال کے لیے کام کا اجازت نامہ رہا۔ اس عرصے میں آپ اپنے آبائی ملک میں چھٹیوں اور ملاقات کے لیے مجموعی طور پر پانچ مہینے رہے۔ تب آپ سات مہینے کی حد کے اندر ہیں، اور قیام مسلسل شمار ہوتا ہے۔ اگر وہی سفر جمع ہو کر نو مہینے ہو جاتے، تو botid ٹوٹ چکا ہوتا۔
اگر آپ botid بناتے ہوئے بیرونِ ملک لمبے قیام کا منصوبہ رکھتے ہیں، تو آپ کو مجموعہ احتیاط سے شمار کرنا چاہیے۔ جب آپ نارویج سے دور ہوں تو کیا لاگو ہوتا ہے، اس بارے میں رہائشی اجازت نامے کے ساتھ نارویج سے باہر سفر کرنے کی رہنمائی میں مزید پڑھیں۔
استثنا: کارفرما کے لیے مہمات پر ہنرمند کارکن اور ماہرین
سات مہینے کی حد کا ایک اہم استثنا ہے۔ اگر آپ کے پاس ہنرمند کارکن (faglært) یا ماہر کے طور پر رہائشی اجازت نامہ ہے، تو آپ مستقل رہائشی اجازت نامے کا حق کھوئے بغیر مجموعی طور پر 15 مہینے تک نارویج سے باہر رہ سکتے ہیں۔ یہ غیر ملکیوں کے ضابطے، utlendingsforskriften § 11-2 (2010 سے نافذ ضابطہ) میں درج ہے۔
شرط یہ ہے کہ ان مہینے میں سے کم از کم 8 آپ کے کارفرما کے لیے مہمات یا کاروباری سفر کی وجہ سے ہوں، اور آپ اسے دستاویزی ثبوت کے ساتھ ثابت کر سکیں۔ چنانچہ استثنا صرف اسی گروہ اور صرف کام سے متعلق بیرونِ ملک قیام پر لاگو ہوتا ہے — عام چھٹیوں پر نہیں۔ باقی سب کے لیے بنیادی اصول اب بھی سات مہینے ہے۔
بغیر اجازت نامے کے قیام بھی botid کو توڑتا ہے
بیرونِ ملک وقت کے علاوہ ایک الگ نکتہ درست اجازت نامے کے بغیر گزرے ادوار ہیں۔ آپ گزشتہ تین (یا پانچ) سال میں مجموعی طور پر تین مہینے سے زیادہ بغیر رہائشی اجازت نامے کے نہیں رہ سکتے۔ درست اجازت نامے کے بغیر طویل قیام مسلسل رہائشی وقت کو توڑ دیتا ہے۔
یہی وجہ ہے کہ بروقت تجدید اتنی اہم ہے۔ اگر آپ تجدید کے لیے بہت دیر سے درخواست دیں اور تین مہینے سے زیادہ درست اجازت نامے کے بغیر قیام میں پہنچ جائیں، تو عملی طور پر botid کی گھڑی صفر ہو سکتی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ رہائشی اجازت نامے کی تجدید کی مہلتوں کے ساتھ ہم آہنگ رہیں۔ تجدید میں ایک لغزش آپ کو کمائے گئے botid کے مہینے یا سال کا نقصان دے سکتی ہے۔
پانچ سال botid پناہ گزینوں اور بعض دیگر کے لیے
ہر کسی پر تین سالہ شرط نہیں ہے۔ کچھ گروہوں کے لیے botid کی شرط پانچ سال ہے۔ یہ دیگر کے علاوہ تحفظ رکھنے والے افراد (پناہ)، دوبارہ آبادکاری کے پناہ گزینوں، کسی پناہ گزین کے خاندانی افراد، اور اُن لوگوں پر لاگو ہوتی ہے جنہیں مضبوط انسانی بنیادوں پر رہائش دی گئی ہو۔
جب پانچ سالہ شرط لاگو ہو، تو بیرونِ ملک وقت کی حد بھی زیادہ ہوتی ہے: آپ پانچ سال کے دوران مجموعی طور پر دس مہینے سے زیادہ نارویج سے باہر نہیں رہ سکتے۔ چنانچہ تین سالہ حد سات مہینے یہاں لاگو نہیں ہوتی۔ شمار کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے اجازت نامے پر کون سی شرط لاگو ہوتی ہے، تاکہ آپ غلط عدد استعمال نہ کریں۔
botid کو دو سال کے بعد ختم ہونے سے مت ملائیں
یہ الجھن کا ایک عام سبب ہے: اوپر کے اصول مستقل رہائشی اجازت نامہ کمانے کے بارے میں ہیں۔ اسے حاصل کرنے کے بعد بالکل مختلف اصول لاگو ہوتا ہے۔ مستقل رہائشی اجازت نامہ صرف اُس وقت ختم ہوتا ہے جب آپ مسلسل دو سال سے زیادہ نارویج سے باہر رہے ہوں (utlendingsloven § 62)۔
چنانچہ سات مہینے کی حد مستقل رہائش حاصل کرنے سے پہلے botid بنانے کے بارے میں ہے۔ دو سالہ حد اُس مستقل اجازت نامے کو برقرار رکھنے کے بارے میں ہے جو آپ کے پاس پہلے سے ہے۔ ایک عدد کو دوسری صورتحال میں استعمال نہ کریں۔ جب بعد میں آپ کے پاس مستقل رہائش ہو اور آپ لمبے سفروں پر غور کر رہے ہوں، تو الگ اصول لاگو ہوتے ہیں جن کے بارے میں آپ رہائشی اجازت نامے کے ساتھ سفر کرنے کی رہنمائی میں پڑھ سکتے ہیں۔
دستاویز اور درخواست کیسے دیں
آپ مستقل رہائشی اجازت نامے کی درخواست UDI کے پاس دیتے ہیں، جلد از جلد اُس وقت جب آپ نے کافی botid کما لیا ہو۔ درخواست میں آپ کو اس عرصے میں اپنے بیرونِ ملک قیام کا حساب دینے کے قابل ہونا چاہیے، تاکہ UDI جانچ سکے کہ آیا قیام مسلسل ہے۔ سفروں کی دستاویزات، اور اگر آپ ہنرمند کارکن یا ماہر ہیں تو کارفرما کے لیے مہمات کی دستاویزات، محفوظ رکھیں۔
اگر آپ کو انکار ملے کیونکہ UDI botid کو ٹوٹا ہوا سمجھتا ہے، تو آپ اپیل کر سکتے ہیں۔ اپیل آپ UDI کو بھیجتے ہیں، جو فیصلہ بدل سکتا ہے یا معاملہ آگے امیگریشن اپیل بورڈ (UNE، Utlendingsnemnda، غیر ملکیوں کے معاملات میں اپیل کا ادارہ) کو بھیج سکتا ہے۔ اگر آپ اپنی صورتحال کے بارے میں شک میں ہیں، تو آپ درخواست دینے سے پہلے UDI سے رابطہ کر سکتے ہیں، یا مفت یا کم لاگت قانونی مدد تلاش کر سکتے ہیں۔ مستقل رہائشی اجازت نامہ نارویجی شہریت کی طرف راستے میں بھی ایک عام قدم ہے، جہاں الگ اور طویل botid کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
