ምዉት ናብ ወጻኢ ምስዳድ፡ ወረቓቕቲ፡ ገንዘብን ኣማራጺታትን

እታ ስድራ ንምዉት ናብ ወጻኢ ንምቕባር ክትሰዶ እንተደሊያ፡ NAV ነቲ ካብ ኖርወይ ናብ ወጻኢ ዝካየድ መጓዓዝያ ባዕሉ ኣይሽፍንን። ኮይኑ ግና፡ ናይ ቀብሪ ደገፍ ናይ ምርካብ መሰል ክህልወካ ይኽእል እዩ። ብተወሳኺ፡ ብዙሓት ኮሙናት ምስ ሃይማኖትካ ዝሰማማዕ መቓብር ከቕርባልካ ይኽእላ እየን።

NAV ንምስዳድ ምዉት ናብ ወጻኢ ይኸፍልዶ?

ኣይፋልን። NAV (ትካል ስራሕን ራህዋን ሕብረተሰብን) ብንጹር ከምዚ ይብል፦ «ካብ ኖርወይ ናብ ወጻኢ ናይ ሬሳ መጓዓዝያ ኣይወሃብን እዩ።» እዚ ሕጊ ኣብ nav.no ብ29 ሓምለ 2026 ከምኡ ኢሉ ጸኒሑ።

NAV ኣብ ውሽጢ ኖርወይ ንዝካየድ መጓዓዝያ ሬሳ ይሽፍኖ እዩ። ኣርባዕተ ቅድመ-ኩነታት ኣለዉ፦ እቲ ምዉት ኣባል ሃገራዊ ውሕስነት (folketrygden) ክኸውን ኣለዎ፡ ሞት ኣብ ኖርወይ ክፍጸም ኣለዎ፡ መጓዓዝያ ኣብ ውሽጢ ዶብ ኖርወይ ክፍጸም ኣለዎ፡ ከምኡ'ውን ርሕቀት ናብቲ መቓብር ልዕሊ 20 ኪሎሜተር ክኸውን ኣለዎ። ርእሰ-ግደት 3 090 ክሮነር እዩ (ብመሰረት ዋጋ ናይ 29 ሓምለ 2026)።

ሓደ ፍልይ ዝበለ ኩነታት ኣሎ። ሓደ ሰራሕተኛ ብሰንኪ ጉድኣት ወይ ሕማም ከም ሓደጋ ስራሕ ወይ ሕማም ስራሕ ተፈሊጡ እንተሞይቱ፡ NAV ናብ መንበሪኡ ናይ ምጽዓን ሬሳ ወጻኢታት ይሽፍን እዩ — መንበሪኡ ካብ ኖርወይ ወጻኢ እንተኾነ እውን። እዚ ኣብ ሕጊ ሃገራዊ ውሕስነት (folketrygdloven) § 7-5 ሰፊሩ ኣሎ።

እቶም ቀዳሞት መዓልትታት ኣብቲ ዓንቀጽ ብዛዕባ ናይ ሞት ምስክር ወረቀት፡ ሓበሬታ ናብ ብሔራዊ መዝገብ ህዝቢ (Folkeregisteret)ን ናይ ቀብሪ ደገፍን ስጉምቲ ብስጉምቲ ተገሊጾም ኣለዉ።

ቀብሪ ኣብ ወጻኢ እንተተፈጸመ እውን ናይ ቀብሪ ደገፍ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ

እወ፡ ቀብሪ ባዕሉ ኣብ ካልእ ሃገር እንተተፈጸመ እውን ናይ ቀብሪ ደገፍ ክኽፈል ይኽእል እዩ። ናይ NAV ገዛእ ዙርያ-ደብዳበ እቲ መሰል «ሞት ኣብ ኖርወይ ይኹን ኣብ ወጻኢ ይፈጸም» ከምዝምልከት ይሕብር።

እቲ መጠን ክሳብ 30 898 ክሮነር እዩ፡ ንሞት ካብ 1 ጥሪ 2026 ጀሚሩ። ብዝበለጸ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ድሕሪ ቀብሪ ክትሓትት ኣለካ፡ NAV ድማ ልሙድ ብዘይ ናይ ፋክቱራ ዕለት ናይቲ ትካል ቀብሪ እዩ ገደብ ግዜ ዝቖጽር። ኣብ ፍሉይ ኩነታት፡ NAV ካብቲ ገደብ ግዜ ፍልይ ክገብር ይኽእል እዩ። ነቲ ትካል ቀብሪ ውክልና ክትህቦ ትኽእል ኢኻ ኣብ ክንድኻ ምእንቲ ክሓትት፣ ኣብዚ እዋን እቲ ገንዘብ ናብቲ ትካል ቀብሪ ኢዩ ዝኸይድ። ናይ መስርሕ ግዜ ሸሞንተ ሰሙናት እዩ።

ቀብሪ ካብ ኖርዲክ ሃገራት ወጻኢ እንተተፈጺሙ፡ ናይ ክፍሊት ወረቐታት ንምርካብ ከቢድ እንተኾይኑ፡ NAV ወጻኢታት ልክዕ ከም ልሙድ ናይ ኖርወይ ቀብሪ ገይሩ ክሓስቦ ይኽእል እዩ። ቅድመ-ኩነት ግና ሬሳ ብሓቂ ናብኡ ከምዝተጓዕዘ ምርግጋጽ ምቕራብካ እዩ።

እቲ ደገፍ ብመሰረት ኩነታት ንብረትካ ይምዘን። ካብዚ ዝስዕብ ይቕነስ፦

• ንብረት ናይቲ ምዉት — እቲ ምዉት ንጽል እንተነይሩን ንብረቱ 30 898 ክሮነር ወይ ልዕሊኡ እንተኾይኑን፡ ዋላ ሓንቲ ኣይትረክብን ኢኻ፣ ንብዓል ቤት፡ መጻምድቲ ወይ ብሓባር ዝነብር መጻምድቲ ደረቱ ብሓባር 61 796 ክሮነር እዩ (2026)
• መጠን ውሕስነትን ጡረታ ኣገልግሎትን ብሰንኪ ሞት ዝኽፈል
• ክፍሊታት ካብ ፈንድታት ቀብሪ፡ ትካላትን ማሕበራትን

ማሕበር ኣመንትኻ ወይ ሓንቲ ማሕበር ብምኽንያት ሞት ገንዘብ እንተኸፊላ፡ እቲ መጠን ንብምሉኡ ናይ ቀብሪ ደገፍ ክውድኦ ይኽእል እዩ። እቲ ምዉት ኣብ መንግስቲ ወይ ኮሙን ተቖጺሩ እንተነይሩ፡ ናይ ቀብሪ ደገፍ ፈጺሙ ኣይወሃብን፡ ምኽንያቱ ናይ ጉጅለ ውሕስነት ህይወት ወትሩ ካብኡ ዝዓቢ ስለዝኸውን። ኣብ ክንድኡ ግና፡ ናይ ውሕስነት ክፍሊት ኣሎ — ንኣስራሒ ብዛዕባኡ ሕተት። ብተወሳኺ ነቲ ናይ SamfunnPrep ዓንቀጻት ብዛዕባ እንታይ ዓይነት ውሕስነት ብሓቂ ከምዘለካን እንታይ ከምዝሽፍንን ከምኡ'ውን ብዛዕባ ውርሻ፡ ምስክር ወረቀት ምክፍፋል ንብረትን ብኸመይ ንብረት ከምዝዕረን ርአ።

ውሕስነት መገሻ ኣብ ተጻራሪ ኣንፈት ይምልከት፦ ምምላስ ናብ ዓዲ እንተድኣ ሓደ ሰብ ኣብ ግዜ መገሻ ሞይቱ። ውዕላትካ ፈትሽ።

ንምዉት ካብ ኖርወይ ንምስዳድ እንታይ ወረቓቕቲ የድልየካ?

ካብ ሓኪም ናይ ሓኪም መግለጺ ሞትን ካብ ፖሊስ ናይ ሞት ሰነዳትን የድልየካ። እቶም ረቛሒታት ኣብ ደንቢ ብዛዕባ መጓዓዝያ፡ ኣተሓሕዛን ጥቕላልን ሬሳ ከምኡ'ውን ቀብሪ (FOR-1998-04-03-327) ሰፊሮም ኣለዉ።

1. ናይ ሓኪም መግለጺ ሞት። ሓኪም ይጽሕፎ እሞ ብተመሳሳሊ ግዜ ንሞት ናብ ብሔራዊ መዝገብ ህዝቢ (Folkeregisteret) የመልክቶ። ንስኻ ባዕልኻ ዋላ ሓንቲ ኣይተመልክትን ኢኻ። ትካል ግብሪ (Skatteetaten) ዝኾነ «ናይ ሞት ምስክር ወረቀት» ኣየውጽእን — ኣብ ኖርወይ፡ ናይ ሓኪም መግለጺ እዩ እቲ ወግዓዊ ሰነድ።
2. ናይ ሞት ሰነዳት ካብ ፖሊስ። ብመሰረት § 4-1 ሓምሻይ ንኡስ-ዓንቀጽ፡ እቲ ሰዳዲ ፖሊስ ነዞም ሰነዳት ብምርኣይ ናይ ሓኪም መግለጺ ከምዘውጽኦም ከረጋግጽ ኣለዎ። ገለ ትካላት ቀብሪ ነዚ «ፍቓድ ኣውጻእቲ» ይብልዎ። እቲ ሬሳ ናብ ካልእ ኖርዲክ ሃገር እንተኸይዱ፡ ኣብ ክንድኡ ናይ መጓዓዝያ ሰርተፍኬት ይጥቀሙ።
3. ናይ ተቐባሊት ሃገር ረቛሒታት። እቲ ሰዳዲ ሕግታት ናይታ ተቐባሊት ሃገርን ናይተን መተሓላለፊ ሃገራትን ከፍልጥ ግቡእ ኣለዎ (§ 3-2)። ወረቓቕቲ ካብ ኤምባሲ ወይ ቆንስል ናይታ ሃገር ኣብ ኖርወይ ኢኻ እትረኽቦም፡ ካብ ናይ ኖርወይ ስልጣናት ኣይኮነን።
4. ባልሳም ምግባርን ምስክር ወረቀት ተላባዒ ሕማምን። ገለ ሃገራት ንኽልቲኡ ምስ ሰነድ የድልየን።
5. ናይ ብረት ውሽጣዊ ሳጹን። ንሃገራት ካብ ኖርዲክ ወጻኢ ናይ ብረት ውሽጣዊ ሳጹን ይድለ፡ ብመሰረት ሓበሬታ § 3-2። ውድብ ናይ ኣየር መስመራት IATA እውን ተመሳሳሊ ይሓትት። እቲ ሳጹን ብስም ምዉት፡ ዕለት ልደትን ዕለት ሞትን፡ ከምኡ'ውን ብስም ሰዳድን ተቐባልን ይምልከት።
6. ኣፖስቲል። ብዙሓት ሃገራት ኣብቶም ናይ ኖርወይ ወረቓቕቲ ኣፖስቲል ይሓታ። ኣመሓዳሪ ግዝኣት (Statsforvalteren) እዩ ማህተም ዝገብር፡ እዚ ድማ ብነጻ እዩ። ሰነዳት ካብ ፖሊስ ብዘይ ናይ notarius publicus ሜላ ኣፖስቲል ክረኽቡ ይኽእሉ። ንሃገራት ካብ ውዕል ሄግ ወጻኢ፡ ሚኒስትሪ ወጻኢ ጉዳያት (Utenriksdepartementet) ኣብ ክንድኡ የረጋግጽ (ይሕግግ)።

ንናይ ከባቢኻ ወረዳ ፖሊስ ኣቐዲምካ ርኸቦም። ኣብ ክንዲ ሳጹን ኡርና ክትማልኡ እንተኾይንኩም፡ እዚ ደንቢ እዚ ኣይምልከትን፦ ብንጹር ንመጓዓዝያ ሓሙኹሽቲ ወይ ኡርና ኣይሽፍንን። ግናኸ፡ ናይ ኣየር መስመር ትካልን ተቐባሊት ሃገርን ናይ ገዛእ ርእሶም ረቛሒታት ክህልዎም ይኽእል እዩ።

ክንደይ ዋግኡ፡ ኣብቲ ትካል ቀብሪ እንታይ መሰላት ኣለካ?

ዋጋ ብመሰረት ሃገር፡ ናይ ኣየር ጽዕነትን ዓይነት ሳጹንን ይፈላለ። ሓደ ናይ ኖርወይ ትካል ቀብሪ ኣብ ምምላስ ሬሳ ናብ ዓዲ ፍሉይ ኣገልግሎት ዝህብ፡ ወጻኢታት መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ሞንጎ 30 000ን 70 000ን ክሮነር ከምዝርከብ ይሕብር። ካልእ ትካል ንምምሕዳር ናይ ምውጻእ ናብ ወጻኢ ጥራይ 8 328 ክሮነር ይሓትት፡ ብተወሳኺ ሳጹን፡ መጓዓዝያን ናይ ኣየር ጽዕነትን። እዞም ቁጽርታት ናይቶም ትካላት ገዛእ ርእሶም እዮም፡ ብ29 ሓምለ 2026 ተነቢቦም።

ትካል ቀብሪ ክትመርጽ ከለኻ መሰላት ኣለካ። ደንቢ ሓበሬታ ዋጋ ምዕራፍ 4 ትካል ቀብሪ ከምዚ ክገብር ከምዘለዎ ይሕብር፦

• ብዘይ ምሕታት ብጽሑፍ ናይ ዋጋ ሓበሬታ ኣብ ቀዳማይ ርክብ ይሃበካ
• ኣብ ዌብሳይቱ ናይ ዝተሓተን ዝለዓለን ጠቕላላ መጠን ዘርእይ ናይ ዋጋ ዝርዝር ይሃልዎ
• ኣብቲ ቅድመ-ርእይቶ ንባዕሉ ዋጋ መጓዓዝያን ካብ ሃገራዊ ውሕስነት ዝምለስ ገንዘብን ብሓባር የርኢ
• ቅድሚ ፍርማ ምግባርካ ግቡእ ግዜ ነቲ ቅድመ-ርእይቶ ከተንብቦ ይሃበካ

እንተወሓደ ካብ ክልተ ትካላት ቀብሪ ብጽሑፍ ቅድመ-ርእይቶ ሕተት።

መን እዩ ዝውስን፡ ክንደይ ግዜ ኣለኩም?

ሓደ ሰብ ንቀብሪ ናይ ምሕላው መሰል ኣለዎ፡ ከምኡ'ውን እቲ ምዉት ካብታ ሃገር ክስደድ እንተድኣ ኮይኑ ይውስን። ሕጊ መቓብር (ቅድሚ 2021 ሕጊ ቀብሪ ተባሂሉ ዝጽዋዕ ዝነበረ) § 9 ቅደም ተከተል የቐምጥ፦ ብጽሑፍ ካብ እቲ ምዉት ዝተገብረ መግለጺ ቀዳምነት ኣለዎ፡ እንተዘየለ ብዓል ቤት ወይ መጻምድቲ፡ ደሓር ደቂ፡ ወለድን ካልኦት ቀረባ ኣዝማድን። ስድራ እንተዘይተሰማሚዖም፡ ኮሙን ይውስን።

ብመሰረት § 12፡ ቀብሪ ብዝበለጸ ኣብ ውሽጢ 10 ናይ ስራሕ መዓልትታት ድሕሪ ሞት ክፍጸም ኣለዎ፡ ወይ ብዝበለጸ ኣብ ውሽጢ 6 ኣዋርሕ እቲ ምዉት እንተተቓጺሉ። እዚ ገደብ ግዜ ንቀብሪ ብመሰረት ሕጊ ኖርወይ ዝምልከት እዩ፡ ሕጊ ድማ ቀብሪ ኣብ ወጻኢ እንተተፈጺሙ እንታይ ከምዝምልከት ብንጹር ኣይገልጽን። ወረቓቕቲ ግዜ ክወስዱ ምስ ጀመሩ፡ ብቕልጡፍ ብጽሑፍ ካብ ኣካል መቓብር ናውሓት ግዜ ሕተት፣ ብመሰረት § 13 ብሓያል ምኽንያታት ነቲ ገደብ ግዜ ከናውሑ ይኽእሉ እዮም።

ንሓደ ሰብ ናብ ዓዲ ካብ ምስዳድ ክንድሕን ንኽእልዶ? መሰል ንመቓብር ብመሰረት እምነትካ

ብዙሓት ሰባት ኖርወይ ብመሰረት ሃይማኖቶም መቓብር ክትህቦም ኣይትኽእልን እያ ኢሎም ስለዝኣምኑ፡ ንምዉት ካብታ ሃገር ይሰዱ። መብዛሕትኡ ግዜ ግና ኮሙን ትኽእል እያ። ሕጊ መቓብር § 1 ቀብሪ «ንሃይማኖት ወይ ህይወታዊ ኣረኣእያ ናይቲ ምዉት ብምኽባር» ክፍጸም ከምዘለዎ ይሕብር፡ § 6 ቀዳማይ ንኡስ-ዓንቀጽ ድማ ኣብታ ኮሙን ንዝነበሩ ኩሎም ኣብኣ ናይ ብነጻ መቓብር መሰል ይህቦም።

ኮሙንካ ንሃይማኖታውን ህይወታዊ ኣረኣእያውን ውሑዳት ፍሉይ ዝተዳለወ መቓብር እንተዘይሃልይዋ፡ መልሲ ኣብ § 6 ካልኣይ ንኡስ-ዓንቀጽ ይርከብ። እቲ ምዉት ኣብ ካልእ ከምዚ ዓይነት መቓብር ዘለዋ ኮሙን ክቕበር ይኽእል፡ ኣብዚ እዋን እቲ ወጻኢታት ብኣካል መቓብር ናይታ መበቆል ኮሙን ይሽፈን።

ከምዚ ጌርካ ሕተት፦

• ንኣካል መቓብር ወይ ንሓላፊ ቤተ ክርስትያን ኣብታ ኮሙን ርኸብ
• ኮሙን ብመሰረት እምነትካ ፍሉይ ዝተዳለወ መቓብር እንተላታ ሕተት
• ብጽሑፍ መልሲ ሕተት
• ንሃይማኖታዊ ማሕበርካ ነዚ ጉዳይ ኣብቲ እንተወሓደ ሓደ ግዜ ኣብ ዓመት ኮሙን ክትጽውዖ ዘለዋ ኣኼባ ከልዕሎ ሕተቶ (§ 23)
• ተነጺግካ እንተኾንካ ንStatsforvalteren (ኣመሓዳሪ ግዝኣት) ኣቤቱታ ኣቕርብ (§ 24)

እዚ መሰል እዚ ምስ ናጽነት ሃይማኖትን ህይወታዊ ኣረኣእያን ኣብ ኖርወይ ዝተኣሳሰር እዩ።

ናይ ቀዳሞት መዓልትታት መርመሪ ዝርዝር

• ካብ ሓኪም ናይ ሓኪም መግለጺ ሞት ርኸብ።
• ቅድሚ ምውሳንኩም ንኮሙን ብዛዕባ ፍሉይ ዝተዳለወ መቓብር ሕተቱ።
• ንኽልተ ትካላት ቀብሪ ብጽሑፍ ቅድመ-ዋጋ ሕተቱ።
• ንኤምባሲ ወይ ቆንስል ናይታ ተቐባሊት ሃገር ኣብ ኖርወይ ናይ ወረቓቕቲ ዝርዝር ሕተቱ።
• ናይ ሓኪም መግለጺ ምስተዳለወ ንፖሊስ ናይ ሞት ሰነዳት ሕተቱ።
• ናይ ቀብሪ ደገፍ ሕተቱ፡ ወይ ንትካል ቀብሪ ውክልና ሃቡ።
• ንኣስራሒ፡ ናይ ውሕስነት ትካልን ማሓበር ሞያን ብዛዕባ ክፍሊታት ሕተቱ።

ንምስንባት እኹል ግዜ ኣለካ፡ ኩሉ ድማ ባዕልኻ ክትገብር ኣየድልየካን እዩ።

ብዛዕባ NAV፡ ኮሙንን መሰላትካን ዘለዉ ሕግታት ካብ ስርዓተ-ትምህርቲ ናይ ፈተና ፍልጠት ሕብረተሰብ እዮም። ብነጻ ኣብ SamfunnPrep ልመዱ።