ውልቃዊ ውጥንን መወሃሃዲን፦ መሰላትካ

ንነዊሕ ግዜ ብተማሳሳሊ ካብ ብዙሓት ኣካላት ሓገዝ ዘድልየካ እንተኾይኑ፡ ንውልቃዊ ውጥንን መወሃሃዲን መሰል ኣለካ። እቲ ውጥን ኩሉ ነገር ኣብ ሓደ ሰነድ የአኻኽቦ። እቲ መወሃሃዲ ብስሙ እተመዝገበ ሓደ ሰብ ኮይኑ ንዓኻ ዝከታተል። ዝኾነ ርእሰ-ክፍሊት የለን፡ ግን ልሙድ ብዝኾነ መገዲ ባዕልኻ ክትሓቶ ኣለካ።

ውልቃዊ ውጥንን መወሃሃዲን፦ ሰለስተ መሰላት ብሕጊ

ሕጊ ኖርወይ ሰለስተ መሰላት ኣብ ምውህሃድ ይህበካ፦ ውልቃዊ ውጥን፡ መወሃሃዲ፡ ከምኡውን መወሃሃዲ ቆልዑ። እዞም ሰለስቲኦም ኣብ ሕጊ መሰላት ሕሙማትን ተጠቀምትን (pasient- og brukerrettighetsloven, pbrl) ሰፊሮም ኣለዉ፡ ከምኡውን ሓደ እኳ ካብዞም ምርመራ ሕማም ኣየድልዮን።

ኮይኑ ግና፡ ውሑዳት እዮም ዘለውዎም። ክሳብ 31 ታሕሳስ 2023፡ 213 172 ሰባት ኣብ ገዝኦም ኣገልግሎት ጥዕናን/ወይ ግብራዊ ሓገዝ ካብ ኮሙን ረኺቦም። ካብዚኦም፡ 6 % ንጡፍ ውልቃዊ ውጥን ነይርዎም። 13 % ድማ መወሃሃዲ ወይ መወሃሃዲ ቆልዑ ነይርዎም። እዚ ናይ 2023 ቁጽሪ ካብ Helsedirektoratet (ሃገራዊ ትካል ጥዕና) ኮይኑ፡ ኣብ ታሕሳስ 2024 ተሓቲሙ ወጺኡ። እቲ ትካል ባዕሉ ኣብ ክልቲኡ ቁጽርታት ትሕቲ-ምዝጋብ ከምዘሎ ይኣምን።

እዞም መሰላት እዚኦም ብዛዕባ ምውህሃድ እዮም። ብተወሳኺ ናይ ሓፈሻዊ መሰላት ስንክልና ዘለዎም ሰባት ኣብ ኖርወይ እውን ኣለዉ።

ግዴታ ኮሙን መወሃሃዲ ናይ ምቕራብ ካብ መሰልካ ዝያዳ ዓቢ እዩ፦ ካብ 1 ጥሪ 2012 ኣብ ሕጊ ኣገልግሎት ጥዕናን ክንክንን (helse- og omsorgstjenesteloven, hol) § 7-2 ሰፊሩ ኣሎ። እቲ ኣብ 1 ነሓሰ 2022 ዝመጸ ግና፡ መሰል ናይ ምጥያቕ እዩ ነይሩ።

ውልቃዊ ውጥን እንታይ እዩ — እንታይከ ኣይኮነን

ውልቃዊ ውጥን፡ ኣየኖት ኣገልግሎታት ከምእትረክብ፡ መን ሓላፍነት ከምዘለዎ፡ ከምኡውን እንታይ ዕላማ ከምዘሎ ዘርኢ ሓደ ጽሑፍ ሰነድ እዩ። እቲ ውጥን ብቐጥታ ተወሰኽቲ ኣገልግሎታት ኣይህበካን፡ ኮይኑ ግና ምስ ሓድሕዶም ዝተኣሳሰሩ ኣገልግሎታት ይህበካ።

ደንብ ብዛዕባ ውልቃዊ ውጥን ኣብ ምሃብ ኣገልግሎታት ራህዋ (Forskrift om individuell plan ved ytelse av velferdstjenester)፡ ካብ 1 ነሓሰ 2022 ተግባራዊ ዝኾነ፡ እቲ ውጥን እንተወሓደ እንታይ ክሕዝ ከምዘለዎ ይገልጽ፦

• ዕላማታትካ፡ ጸጋታትካ፡ ከምኡውን ድሌታትካ
• መን ኣብ ስራሕ እቲ ውጥን ይካፈል
• መን ንምውህሃድን ንቕድሚት ምስጓምን ሓላፍነት ኣለዎ
• ኣየኖት ኣገልግሎታት ከምእትረክብ፡ ክንደይ መጠን፡ ከምኡውን መን ሓላፍነት ከምዘለዎ
• መወሃሃዲ፡ መወሃሃዲ ቆልዑ ወይ ናይ ርክብ ሓኪም ተዋሂብካ ድዩ
• እቲ ውጥን ንኽንደይ ግዜ ከምዝጸንሕ፡ መዓስ ከምዝሕደስ፡ ከምኡውን ስምምዕካ

ንነፍስወከፍ ሰብ ሓንቲ ውልቃዊ ውጥን ጥራይ ክግበር ኣለዎ። ተመሳሳሊ ውጥን ኣብ ኣገልግሎት ጥዕና፡ NAV (ትካል ስራሕን ድሕነትን) ከምኡውን ክንክን ቆልዑ ተግባራዊ ይኸውን። እቲ ናይ ውጥን ስራሕ ዝጅምር ኣገልግሎት፡ እንተትጥቀመሉ ኣብ መውዓሊ ህጻናት፡ ቤት ትምህርቲ፡ ማእከል ቅልውላው ከምኡውን ፕሮግራም ምውህሃድ ርክብ ክገብር ኣለዎ። ኣብ ፕሮግራም ምውህሃድ እንተትሳተፍ፡ ኮሙን ኣብ ስራሕ ውጥንካ ክሳተፍ ኣለዎ።

እቲ ውጥን ንባህላዊን ቋንቋዊን ድሕረ-ባይታኻ ኣብ ግምት ከእቱ ኣለዎ (እቲ ደንብ § 9)። ስለዚ ኣብ ኣኼባታት ኣስተርጓሚ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። እቲ ውጥን ብዘይ ስምምዕካ ፈጺሙ ኣይስራሕን፡ ከምኡውን ኣብ ዝኾነ ግዜ ስምምዕካ ክትስሕቦ ትኽእል ኢኻ።

መወሃሃዲ፦ ሓደ ክትድውለሉ እትኽእል ሰብ — ነቲ ውጥን እንተኣበኻዮ እውን

ንውልቃዊ ውጥን እኳ እንተኣበኻ፡ መወሃሃዲ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ደንብ ብዛዕባ ሃቢሊታሲዮን፡ ሪሃቢሊታሲዮንን መወሃሃድን (forskrift om habilitering, rehabilitering og koordinator) §§ 16 ከምኡን 17 ብቐጥታ ሰፊሩ ኣሎ፦ እቲ ኣቕራቢ ኣገልግሎት «ብዘየገድስ እቲ ሕሙም ወይ ተጠቃማይ ውልቃዊ ውጥን ይደሊ ወይ ኣይደሊ» ይምልከት።

እቲ መወሃሃዲ ኣብ ኮሙን ብስሙ እተመዝገበ ሰብ እዩ። እቲ ሰብ ይከታተለካ፡ ንኣገልግሎታት ድማ ኣብ ርክብ ይሕዞም። መን ከምእትደሊ ክትገልጽ ትኽእል ኢኻ፡ ኮሙን እውን ንድሌትካ ግምት ክህቦ ኣለዎ።

እቲ ሆስፒታል ናቱ ናይ ገዛእ ርእሱ መወሃሃዲ ኣለዎ፡ እዚ ድማ ሰራሕተኛ ጥዕና ክኸውን ኣለዎ። ኣብ ኮሙንን ኣብ ሆስፒታልን ብሓንሳብ መወሃሃዲ ክህልወካ ይከኣል። ብዛዕባ መዓስ ናብ ሆስፒታል ወይ ክኢላ ጥዕና ትመሓላለፍ ዝያዳ ኣንብብ።

መወሃሃዲ ቆልዑ፦ ንስድራቤታት ሓሚም ቆልዓ ዘለወን ወይ ዝጽበያ

መወሃሃዲ ቆልዑ ንምሉእ ስድራቤት እምበር ንቆልዓ ጥራይ ዘይኮነ መሰል እዩ። ሰለስተ ረቛሒታት ክማልኡ ኣለዎም፦

1. እታ ስድራቤት ትሕቲ 18 ዓመት ቆልዓ ኣለዋ፡ ወይ ቆልዓ ትጽበ ኣላ
2. እቲ ቆልዓ ከቢድ ሕማም፡ ማህሰይቲ ወይ ጉድለት ተግባር ኣለዎ
3. እቲ ቆልዓ ንነዊሕ እዋንን ዝተሓላለኸ ወይ ውሁድ ኣገልግሎት ጥዕናን ክንክንን ካልእ ኣገልግሎት ራህዋን ከድልዮ እዩ

እቲ ቆልዓ ዝኾነ ምርመራ ሕማም ኣየድልዮን። Helsedirektoratet ከምዝጸሓፎ፡ እቲ ናይ ክብደት ረቛሒ ብጽኑዕ ክትርጎም የብሉን፡ ከምኡውን ናይ ስድራቤት ገዛእ ርእሳ ተመክሮ ኣብ ግምት ይኣቱ። እቲ መሰል ካብ ግዜ ጥንሲ ኣትሒዙ ክምልከት ይኽእል። ግዴታ ኮሙን ክሳብ እቲ ቆልዓ 18 ዓመት ክሳብ ዝመልእ ይጸንሕ፡ ኮይኑ ግና ኮሙን ንምቕጻል ክመርጽ ይኽእል።

ኮሙን ጥራይ እያ መወሃሃዲ ቆልዑ ናይ ምቕራብ ግዴታ ዘለዋ፣ ሆስፒታል ግን የብሉን። ኮሙን ከምኡውን ንሓንቲ ስድራቤት ክልተ መወሃሃድቲ ኣይትህብን — መወሃሃዲ ቆልዑ ወይ ልሙድ መወሃሃዲ ጥራይ ኢኻ እትረክብ። ካብ ክፍሊት ክንክን ቆልዓ ኣብ እዋን ከቢድ ሕማም ፍልልይ ኣስተብህል፡ ኣብኡ NAV ንሕማም ጽኑዕ ረቛሒታት የቕምጥ።

መን መሰል ኣለዎ — «ንነዊሕ እዋንን ውሁድን» እንታይ ማለት እዩ?

ኣብ ውሱን ግዜ ክልተ ወይ ልዕሊኡ ኣገልግሎት ጥዕናን ክንክንን እንተድልዩካ፡ መሰል ክህልወካ ይኽእል። Helsedirektoratet ከምዝገልጾ፡ «ንነዊሕ እዋን» ማለት እቲ ድሌት ንገለ ግዜ ከምዝጸንሕ ይግመት፡ ግን ወትሩ ክኸውን ኣየድልዮን። «ውሁድ» ማለት ክልተ ወይ ልዕሊኡ ኣገልግሎት ማለት እዩ። እቲ መሰል ብዘየገድስ ዕድመ፡ ምርመራ ሕማም ወይ ተግባር ይምልከት።

• ብሓንሳብ ቀዋሚ ሓኪም፡ ፊዚዮተራፒ ከምኡውን ኣብ ገዛ ክንክን ሕክምና ዘለካ
• ውላድካ መውዓሊ ህጻናት፡ ሃቢሊታሲዮን ከምኡውን ካብ NAV ክትትል ዘለዎ
• BPA — ብተጠቃማይ እትምራሕ ውልቃዊ ሓገዝ ዘለካን ብተወሳኺ ኣብ ሆስፒታል ሕክምና እትረክብን

ውልቃዊ ውጥን ካብ ኣገልግሎት ጥዕና ወጻኢ እውን ኣሎ። ሕጊ ማሕበራዊ ኣገልግሎት (Sosialtjenesteloven) § 28 ካብ NAV ንነዊሕ እዋንን ውሁድን ኣገልግሎት እንተድልዩካ ተመሳሳሊ መሰል ይህበካ። ኣብ ፕሮግራም ብቕዓት እንተትሳተፍ፡ ብዘይ ዝኾነ ተወሳኺ ግምት፡ ንውልቃዊ ውጥን መሰል ኣለካ (§ 33)።

ንኮሙን ብከምዚ ንውልቃዊ ውጥንን መወሃሃዲን ሕተት

ንሕቶኻ ናብ ኣወሃሃዲት ኣሃዱ ንሃቢሊታሲዮንን ሪሃቢሊታሲዮንን ኣብ ኮሙንካ ስደዶ። ነፍስወከፍ ኮሙን ከምዚ ዝኣመሰለት ኣሃዱ ክህልዋ ኣለዎ (hol § 7-3)፡ እዚኣ ድማ ንስራሕ ውጥንን ንምሽያም መወሃሃዲን መወሃሃዲ ቆልዑን ሓላፍነት ኣለዋ።

ብቓል ወይ ብጽሑፍ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። ኮይኑ ግና ጽሓፍ፡ ሰነድ ምእንቲ ክህሉ። ነዚ ዝስዕብ ጽሑፍ ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ፦

ሰላም። ስመይ [ስም] እብሃል፡ ኣብ [ዕለት] ተወሲደ፡ ኣብ [ኮሙን] እነብር። ካብ ብዙሓት ቦታት ብሓንሳብ ሓገዝ ይረክብ ኣለኹ፦ [ቀዋሚ ሓኪም፡ ፊዚዮተራፒ፡ ኣብ ገዛ ክንክን ሕክምና፡ NAV፡ ሆስፒታል]። ንነዊሕ እዋን ሓገዝ ከምዘድልየኒ ይግምት ኣለኹ። ብመሰረት ሕጊ መሰላት ሕሙማትን ተጠቀምትን § 2-5 ውልቃዊ ውጥን፡ ከምኡውን ብመሰረት § 2-5 b መወሃሃዲ ይሓትት ኣለኹ። [ንስድራቤታት፦ ብመሰረት § 2-5 c መወሃሃዲ ቆልዑ።] ብጽሑፍ መልሲ ይሓትት ኣለኹ። እንተኣቢኹም፡ ብጽሑፍ ምኽንያትን ብኸመይ ከምዝግባእ ይግባይ ክብል ከምዝኽእልን ሓበሬታ ይሓትት ኣለኹ። ኣብ ኣኼባታት ብቋንቋ [ቋንቋ] ኣስተርጓሚ የድልየኒ። ሰናይ ትምኒት፡ [ስም]፡ [ቁጽሪ ተለፎን]፡ [ኢመይል]

ሰራሕተኛታት ጥዕና ናይ ገዛእ ርእሶም ግዴታ ኣለዎም፦ ብመሰረት ሕጊ ሰራሕተኛታት ጥዕና (helsepersonelloven) § 38 a፡ ብዛዕባ ድሌት ውልቃዊ ውጥንን መወሃሃዲን ከፍልጡ ኣለዎም። ንቀዋሚ ሓኪምካ ወይ ንክፍሊ ሆስፒታል ንዓኻ ክፍልጡ ክትሓቶም ትኽእል ኢኻ።

ውልቃዊ ውጥንን መወሃሃዲን ክንደይ የኽፍል?

ንውልቃዊ ውጥን፡ መወሃሃዲ ወይ መወሃሃዲ ቆልዑ ዝኾነ ርእሰ-ክፍሊት የለን። ኮሙን ንመንበሪ ኣብ ትካል፡ ንግብራዊ ሓገዝን ስልጠናን፡ ከምኡውን ንኮሙናዊ ሓገዝ ሓኪምን ፊዚካላዊ ሕክምናን ጥራይ ርእሰ-ክፍሊት ክሓትት ይኽእል። ምውህሃድ ኣብቲ ዝርዝር የለን።

ኮሙን እንተኣቢያ — እንታይ ትገብር?

ሓደ ኣበኻ ብጽሑፍ ክኸውን ኣለዎ፡ ልክዕ ስለዝኽእል ኣብኡ ይግባይ ክትብል ስለትኽእል። እቲ ውሳነ ብመሰረት ሕጊ ምምሕዳር (forvaltningsloven) ንጽል ውሳነ ኣይኮነን፡ ኮይኑ ግና Helsedirektoratet ጽሑፋዊ ኩነታት ይሓትት። ንመወሃሃዲ ቆልዑ ኮሙን ነቲ ኣበኻ ምኽንያት ክህብን ብዛዕባ መገዲ ይግባይ ሓበሬታ ክህብን ኣለዎ።

1. ነቲ ይግባይ ጽሓፎ። ብጽሑፍን ብፊርማን ክኸውን ኣለዎ።
2. ንኮሙን ወይ ነቲ ውሳነ ዝሃበ ትካል ጥዕና ስደዶ።
3. ንግዜ ገደብ ሓሉ፦ ካብቲ ንይግባይ እኹል ፍልጠት ዝረኸብካሉ ኣርባዕተ ሰሙን።
4. Statsforvalteren (ወኪል መንግስቲ ኣብ ዞባ) ነቲ ይግባይ ይምርምር።

ናይ ዞባኻ ኣማላዲ ሕሙማትን ተጠቀምትን (Pasient- og brukerombudet) ሓበሬታ፡ ምኽርን መምርሕን ይህብ። ብቓል ወይ ብጽሑፍ ክትረኽቦም ትኽእል ኢኻ፡ ስም ዘይምግላጽ መሰል እውን ኣለካ። ብዛዕባ መሰላት ሕሙም ምዃንካን መገድታት ይግባይ ኣብ ኣገልግሎት ጥዕናን እውን ርአ።

እቲ ሕጊ ግዝያዊ ሕጋዊ መሰረት (pbrl § 2-5 d) ኣለዎ፡ እዚ ድማ እንተብዙሓት ተመዛበልቲ ካብ ዩክሬይን እንተመጺኦም፡ ንሚኒስትሪ ብደንብ እዞም መሰላት ንኸጽብቦም ይፈቅድ። እዚ ሕጋዊ መሰረት ክሳብ 1 ሓምለ 2028 ይምልከት፡ ክሳብ 29 ሓምለ 2026 ግና ከምዚ ዝኣመሰለ ደንብ ኣይተዋህበን።

ሕግታት ብዛዕባ ኣገልግሎት ጥዕና፡ NAV ከምኡውን ኮሙን ካብቲ ናይ Samfunnskunnskapsprøven ትሕዝቶ እዮም። SamfunnPrep ብዛዕባ እዞም ኣርእስትታት እዚኦም መልመዲ ልምምዳት ኣለዎ። ንSamfunnPrep ብነጻ ፈትን።