Haddii aad khalad ku aragto diiwaankaaga caafimaadka, waxaad goobta daryeelka ka codsan kartaa inay saxdo. Sheeg dukumentiga iyo xogta gaarka ah. Xirfadlaha caafimaadka ama masuulka diiwaanku ayaa codsiga qiimaynaya. Adigu Helsenorge kuma beddeli kartid diiwaanka.
Raadi diiwaanka iyo cidda qaabilsan
Helsenorge waxay muujisaa diiwaannada isbitaallada qaarkood, balse ma aha dhammaan. Diiwaanka dhakhtarka qoyska weli kama muuqdo adeegga diiwaanka bukaanka ee Helsenorge. Sidaas darteed, dukumenti shaashadda ka muuqan waayaa macnaheedu ma aha inuu diiwaanku lumay. La xiriir isbitaalka, dhakhtarka qoyska ama goobta daryeelka ee xogta qortay. Haddii aad rabto inaad qoraalka marka hore hubiso, codso helitaan ama nuqul.
Qor nuqulka dukumentiga aad aragtay si goobta daryeelku u hesho isla qoraalka oo jawaab sax ah kuu siiso.
| Meesha khaladku ku jiro | Cidda ugu horreysa ee lala xiriirayo |
|---|---|
| Dukumenti isbitaal oo aad Helsenorge ka aragto | Isticmaal foomka isbitaalka ee wax-ka-beddelka diiwaanka bukaanka ama la xiriir isbitaalka. |
| Diiwaanka dhakhtarka qoyska | Xafiiska dhakhtarka kala xiriir oo codso nuqul iyo sixidda qoraalka gaarka ah. |
| Dukumenti isbitaal oo aan Helsenorge ka muuqan | Goobta daryeelka si toos ah ula xiriir oo ka codso helitaan iyo sixid. |
| Xogta dhowr goobood oo daryeel | La xiriir goob kasta oo xogta khaldan diiwaangelisay. |
Helsenorge waxay muujisaa foomam dijitaal iyo waraaqo ah oo isbitaallo badan leeyihiin. Haddii aadan isticmaali karin foom dijitaal ah, weydii kanaal waraaqo oo ammaan ah. Xog caafimaad ama nuqul baasaboorka email caadi ah ha ku dirin adigoon marka hore hab ammaan ah xaqiijin. Hagaha Helsenorge wuxuu sharxayaa gelitaanka iyo aragtida diiwaanka, laakiin codsiga sixidda waa in loo diraa qofka saxda ah ee diiwaanka masuulka ka ah.
Haddii aad beddeshay dhakhtarka qoyska, diiwaanku wuxuu weli yaallaa xafiiska dhakhtarkii hore ama waa la wareejiyey. Xafiiskii hore weydii halka diiwaanku yaal, nuqulna ka codso meesha dhab ahaan lagu hayo. Haddii dhakhtarku xiray rugta isaga oo aan dhakhtar kale u wareejin diiwaanka, Helsenorge waxay sheegaysaa in laga yaabo in loo wareejiyey Kaydka Caafimaadka Norway (Norsk helsearkiv). Markaas kaydka kala xiriir helitaanka iyo sixidda. Marka hore ogow meesha dukumentigu yaal; haddii kale codsiga saxda ah meel khaldan ayaa loo diri karaa.
Sixiddu la mid ma aha tirtirid
Sida ku cad qodobka 42 ee Sharciga Shaqaalaha Caafimaadka, xog khaldan, aan dhammaystirnayn ama aan habboonayn waa in la saxo marka shuruuduhu buuxsamaan. Sixiddu waxay dhacdaa iyadoo la sameeyo qoraal cusub oo diiwaanka ah ama sixid taariikhaysan. Qoraalkii hore si fudud uma baaba'o markaad sixid codsato. Tirtiriddu waxay leedahay shuruudo gaar ah oo ka adag sida qodobka 43 dhigayo.
Qalad cad oo taariikhda dhalashada ku jira way ka sahlan tahay in la tilmaamo marka loo eego khilaaf ku saabsan qiimayn caafimaad. Cilad-sheegid khaldan ama sharaxaad aan dhammaystirnayn waa la sixi karaa, laakiin xirfadlaha caafimaadka ayaa kiiska qiimaynaya. Weydii in laguu sharxo ereyada caafimaad ee aadan fahmin ka hor intaadan ku soo gabagabayn in qoraalku khaldan yahay. Xaq baad u leedahay inaad diiwaanka aragto oo ereyada adag laguu sharxo.
Is weydii waxa aad rabto inaad gaadho: xog la saxo, xog maqan lagu daro, daryeelka laga dacwoodo ama in la arko cidda diiwaanka eegtey. Kuwani waa codsiyo kala duwan. Diiwaanka gelitaanka ee Helsenorge wuxuu muujin karaa cidda diiwaanka eegtay, balse ma beddelo waxa caafimaadku sheegayo. Haddii dhibku ku saabsan yahay sida laguu daweeyey, isticmaal habka cabashada adeegga caafimaadka, marka lagu daro ama halkii codsiga sixidda.
Tusaale: Qoraal ka yimid booqasho isbitaal ayaa sheegaya in Sara isticmaasho dawo aanay waligeed qaadan. Waxay heshaa taariikhda iyo magaca dukumentiga, waxayna ku lifaaqdaa liis daawo oo cusub oo sharaxda in xogtu saamayn karto daawaynta dambe. Waxay codsataa in qodobkaas la saxo, mana codsanayso in booqashada oo dhan la tirtiro. Isbitaalku caddaynta ayuu qiimaynayaa oo uga jawaabayaa.
Qor codsi gaar ah oo cad
Codsi qoraal ah wuxuu ka caawinayaa goobta daryeelka inay hesho qoraalka saxda ah. Ku dar magacaaga iyo xogta xiriirka, taariikhda daawaynta, magaca dukumentiga ama qaybta, oraahda xogta laga hadlayo, waxa aad u malaynayso inay sax tahay iyo sababta. Ku lifaaq caddayn khusaysa haddii ay jirto. Ha bixin faahfaahin xasaasi ah oo ka badan inta loo baahan yahay.
Haddii magacaaga siyaabo kala duwan loogu qoray dukumentiyo kala duwan, sheeg magaca ama higgaaddii hore sidoo kale. Sidaas ayay goobta daryeelku ku heli kartaa diiwaanka saxda ah adigoon kaydka dukumentiyada oo dhan dirin.
Waxaad isticmaali kartaa tusaalahan:
Ku: [goobta daryeelka]. Waxaan codsanayaa in xog ku jirta diiwaankayga caafimaadka la saxo. Waxay khusaysaa dukumentiga [magac/taariikh/qayb]. Waxaa ku qoran [oraah kooban]. Waxaan aaminsanahay in xogta saxda ahi tahay [sixid] sababtoo ah [sharaxaad kooban]. Waxaan ku lifaaqayaa [caddayn]. Fadlan xaqiiji inaad codsiga heshay oo qoraal iigu soo jawaab. [Magac iyo taariikh].
Codsiga isbitaalka waa inuu qoraal ahaadaa, masuulka diiwaankuna wuxuu go'aamiyaa in shuruudaha wax-ka-beddelka ama tirtiriddu buuxsamaan. Hayso nuqulka codsiga iyo jawaabta. Haddii aad diiwaankaaga ku aragto xog qof kale ku saabsan, Helsenorge waxay leedahay isbitaalka isla markiiba wac si khaladka si dhakhso ah loo maareeyo.
Haddii laguu diido
Diidmada sixiddu waa inay sababaysan tahay, codsiga iyo sababtana waa in diiwaanka lagu qoraa. Waxaad racfaan ka qaadan kartaa diidmada sixidda Statsforvalteren, Guddoomiyaha Gobolka. Akhri go'aanka aad heshay: waa inuu sharxaa xaqa racfaanka iyo sida loo gudbiyo. Ku lifaaq codsigii hore, jawaabta iyo caddaynta muujinaysa khaladka. Xuquuqda bukaanka iyo cabashada waxay dulmar ka bixisaa noocyada kale ee cabashada, laakiin tani si gaar ah waxay ku saabsan tahay xogta ku jirta diiwaanka caafimaadka.
Haddii aad rabto in xogta khaldan aan hadda loo adeegsan daawaynta sii socota, isla hadda u sheeg dhakhtarka ama isbitaalka ku daawaynaya inta aad sugayso sixidda rasmiga ah. Codsiga sixiddu waqti ayuu qaadan karaa; xogta muhiimka ah ee daawooyinka, xasaasiyadda ama daawayn hore si toos ah ugala hadal xirfadlayaasha caafimaadka. SamfunnPrep waxay sidoo kale sharxaysaa asturnaanta iyo helitaanka xogta; diiwaannada caafimaadkuna waxay leeyihiin xeerar dheeraad ah oo u gaar ah.
Liis kooban: Hel dukumentiga, qor taariikhda iyo khaladka, la xiriir goobta daryeelka saxda ah, codsiga ku dir hab ammaan ah, jawaabtana kaydi; haddii la diido raac habka racfaanka. Helsenorge waa meesha aad ka arki karto dukumentiyo qaarkood; xirfadlayaasha caafimaadka ayaa diiwaanka saxa.
Ilaha la hubiyey 2 Oktoobar 2026: Helsenorge oo ku saabsan diiwaannada bukaanka iyo foomamka wax-ka-beddelka; Agaasinka Caafimaadka Norway oo ku saabsan qodobka 42 ee Sharciga Shaqaalaha Caafimaadka iyo sixidda/tirtiridda.
