Dhadhka safarka iyo pasport-ka alaynka waa labada dhadhka safarka ee Norwegen ee loogu talagalay dadka aan karsan inaad isticmaalo pasport-ka dalka asalka ah. Dokument kaas oo aad helan doonto waxaa lagu go'aaminayaa tilaabooyinka oppholdstillatelsen kaaga. Labadaba dhadhkan ma loo isticmaali karo safarka dalka asalka ah. Dhadhka safarka ee koowaad waa lacag la'.
Maxaa ka duwan dhadhka safarka iyo pasport-ka alaynka?
Dhadhka safarka iyo pasport-ka alaynka labadaba waxay hayaan aasaas gaar ah oo yaal utlendingsloven § 64. Waxaad helan doontaa dhadhka safarka ee qaxooti hadii aad leedahay walaac (asyl) oo lagu salaynayo utlendingsloven § 28. Waxaad helan doontaa pasport-ka alaynka hadii aad leedahay oppholdstillatelse, laakiin aad karti wayddan inaa soo buuxisho pasport-ka dalka asalka ah.
Adigu ma doorto naf-kor. UDI (Utlendingsdirektoratet) ayaa go'aaminaysa aasaas tilaabooyinka oppholdstillatelsen kaaga. Dhadhka safarka waa xaq: shuruuc-dhacelka ayaa dhahaya waxaa "waa inaa lagu bixiyaa ... illama ay jiraan sabab gaar ah oo ku dil ah".
Mudada aad ka maarqan kartan Norwegen, waa su'aal kale — fiiri safarka dalka dibadda leh oppholdstillatelse.
| Dhadhka safarka ee qaxooti | Pasport-ka alaynka | |
|---|---|---|
| Yaa helan | Walaac (asyl) oo lagu salaynayo utlendingsloven § 28. Sidoo kale qoyska leh status qaxaaq la mid ah. | Oppholdstillatelse, laakiin aad kari wayddan inaa soo buuxisho pasport-ka dalka asalka ah. Ama joog ka dib arinimada aasaasiga ah qaxaagi ah iyada oo aan leh status qaxaaq. |
| Aasaas shuruuc-dhaceli | Utlendingsloven § 64 qaybta koowaad. Utlendingsforskriften §§ 12-1 ilaa 12-4. | Utlendingsloven § 64 qaybta labaad. Utlendingsforskriften §§ 12-5 ilaa 12-8. |
| Khilaaf mararka koowaad | 0 kr | 2 200 kr qof weyn. 1 200 kr caruur ka yar 18 jir. |
| Khilaaf cusboomin | 2 200 kr laga bilaabo 16 jir. 510 kr ka yar 16 jir. | 2 200 kr laga bilaabo 16 jir. 510 kr ka yar 16 jir. |
| Waarta | Sida oppholdstillatelsen, inkaar 5 sano. | Sida oppholdstillatelsen, inkaar 5 sano. |
| Safarka dalka asalka ah | Maya. Waayo looga saarin karo ma jiro utlendingsforskriften § 12-2 qaybta shanaad. | Maya — laakiin UDI waxay ka dhigsan kartaa pasport-ka dhadhka ah dalka asalka ah "marka sababo xag-jirka ah oo aad ku tiisayaan" (utlendingsforskriften § 12-6 qaybta shanaad). |
Ma isku xisaabtin midabka: dhadhk boodh ayaa noqon kara dhadhka safarka cusub (ka dib 19. oktoobar 2020) ama pasport-ka alaynka gaarka ah. Akhri cinwaanka.
Waxay kharaashida dhadhka safarka iyo pasport-ka alaynka 2026?
Dhadhka safarka ee koowaad oo saldhigga walaaca ku sallaynsan waxay kharaashida 0 kr. Pasport-ka alaynka ee koowaad waxay kharaashida 2 200 kr qof weyn iyo 1 200 kr caruur ka yar 18 jir, illaa 14. july 2026.
Cusboomin waxay khilaafi bixinayaa qof kasta: 2 200 kr laga bilaabo 16 jir iyo 510 kr ka yar 16 jir. UDI ayaa sheegaysa inaa khilaafka "waa inaa la bixiyo dad dhan" — sidoo kale adiga oo helay dhadhka safarka ee koowaad oo lacag la'.
Saddex tilmaam gaar ah:
- 2 200 kr waxay jirtay isku mid ah laga bilaabo 1. july 2024 (utlendingsforskriften § 17-11, loo baddalay amxaaro 24. june 2024 nr. 1313). Tirada caruurta 510 kr waxa ay la bilaabantaa 1. january 2026.
- Tirada 2 700 kr waxay hadana socdaa interneetka, sidoo kale archive shuruuc-dhaceli ah UDI. Waxay tahay qaybta gaarka ah oo weli jirtay 1. january 2024 — oo waxtarka ah.
- Khilaafka waa la loogi wacan karaa: "Muuqaalo gaar ah qoto dheer ayaa waxa wareegga khilaafka lagu wacan kara" (utlendingsforskriften § 17-11 qaybta saddexaad). Waxaad naf-kor ku codsaneed.
Dhadhka safarka waarta: mudada kaas sida ay socdaa?
Dhadhk-da waxay waarta yahay mudada oppholdstillatelsen kaaga, laakiin mar dambe ka badan 5 sano. Labada dhadhkan ayaa khuseeya (utlendingsforskriften § 12-2 iyo § 12-6). Caruurta xeerka ayaa gaaban yahay (UDI 2019-001):
- Caruur ka yar 5 jir: ilaa 2 sano.
- Caruur inta 5 ilaa 10 jir: ilaa 3 sano.
- Caruur ka badan 10 jir: ilaa 5 sano.
Hadii aad leedahay oppholdstillatelse joog, waxaa lagu dhigsan karaa waarta shan sano.
Miyaad safar kartan dalka asalka ah leh dhadhka safarka ama pasport-ka alaynka?
Maya. Labada dhadhkan waxay qoto dheer u liidaan dalka asalka ah. Laakiin labada qaybood ayaa isku mid ah.
Dhadhka safarka: utlendingsforskriften § 12-2 qaybta shanaad: dhadhka safarka waxay "waa inaa waarta yahay safarka dal kasta oo lagu saarin karo marka laga saaro dalka qaxaaq-ga". Waayo looga saarin karo ma jiro.
Pasport-ka alaynka: utlendingsforskriften § 12-6 qaybta shanaad waxay leedahay banaan: "Marka sababo xag-jirka ah oo aad ku tiisayaan, UDI ayaa waxa dhigsan karaa pasport-ka dhadhka ah dalka asalka ah." Waxay tahay "waxa wacan kara" rule: xaq ma jiro, laakiin waxay jirtaa. Websites badan ayaa khalad ku tuulaan arinka yeedan.
"Dalka asalka ah" waxay lagu jiraa dalka aad tahay aw-miskiin, mana aha dal aad ka dhashay. Dadka aan dalka lahiin ayaa jira xeer gaar ah, oo lagu sharaxay aragtida dadka aan dalka lahiin iyo apatride ee Norwegen.
Maxaa dhacayaa hadii aad safar gareeto dalka asalka ah mar haddii kale?
Waxaad lumaan kartan status qaxaaq-ga iyo oppholdstillatelsen kaaga. Walaaca waxay reel tahay.
Talooyinka GI-11/2025 laga soo saray Waaxada Sharci iyo Diyaargarowga, oo lagu taxaawdo 18. december 2025, waxay dhacay hadal markale waagga oo ay beddeleen GI-01/2016. Ujeedda waxay tahay inaa "la adkaadhi waayo caasimad la yidhaahdo, sidaas oo oppholdstillatelse ay la soo celcelinayo iyo status qaxaaq-ga ay dhamaadaan illama ay jiraan alaabo xag-jirka ah oo Norwegen qabaaladda leh ay dilaan". Talooyinka waxay khuseeya utlendingsloven § 28 iyo kollektiv beskyttelse § 34 ka. Magaalada § 38 ka ma khuso.
Afar nuqul:
- Waxaa looga baahan pasport-ka stamp. "Caalqabka raadinta joogga" inaa safarka dhacay waxaa loo arki kara inaa hal go'aamin laga bilaabo.
- Midayn fairista ma laga sameeyo markay sharti utlendingsloven § 37 ay kabadaan.
- Adiga waxaad naf-kor u caddaysan kartaa inaa safarka hadda had qusul.
- Dhadhka safarka ayaa waxa loogu ridi karaa isla markaasba hal-abuurka (utlendingsforskriften § 12-4 qaybta saddexaad f).
Waaxaddu waxay tilmaam sameeysaa sidoo kale inaa safarka dalka "ma aha iska oo keliya" inaa soo celcelinayo oppholdstillatelse. Dhamaad ha dhacaan hadii safarka hadda qusul yahay — tusaale ahaan safar gaaban oo loogu tagay kin ka bukaya aad. Haddii aad heesho digniine hore, waxaad xaq u leedahay shareeri kasta oo lacag la' (utlendingsloven §§ 82 iyo 92).
Soo celcelinaya dib § 37 qaybta koowaad a ama d ayaa kuma kharash adiga botid la soo buuxiyay. Soo celcelinaya dib § 63 waxay samaynaysa. SamfunnPrep-ka waxaad ku tiriyaan botid iyo joog-waqti ku meelka hergelinta botid iyo oppholdstid — meela caawinta, ma aha fasax.
Miyaa ukraine qaxooti leh kollektiv beskyttelse waxa sii heli karaan dhadhka safarka?
Maya. Tilmaama UDI UDI 2022-004 nuqul 6, loo cusboonaysiiyay mar dambe 4. may 2026, ayaa sheegaysa hadii isagoo toban: "Oppholdstillatelsen ma sii bixinayo xaq dhadhka safarka ee qaxaaq-ga." Kollektiv beskyttelse waxay la siinayaa § 34 ka, mama aha § 28.
Hadii aad leedahay pasport-ka ukraine-ka oo waarta ah, waxaad safar sameeysaa markaas. Hadii pasport aad haydin, UDI ayaa sheegaysa inaa aad hore u giddan doonto ambaasaadurada ukraine-ka ee Norwegen. Dabadeed waxaad codsaneed kartan pasport-ka alaynka. Waxay ma aha xaq: UDI waxay tiriyaan hal arrin kasta naf-kor, oo sababo ah inaa § 34-tillaabo oppholdstillatelse ayaa joogin ma haysato saldhig oppholdstillatelse joog, UDI ayaa waxa loogu dhaadi karaa (utlendingsforskriften § 12-5 qaybta shanaad d). Safarka naf-kor: fiiri safarka dalka ukraine-ka leh kollektiv beskyttelse.
Sidaas aad u codsaneed — iyo waxa dhaca pasport-ka dalka asalka ah
Polii ayaa u diyaari doontaa codsiga oo ay soo saari doontaa bioometric; UDI ayaa fata doontaa go'aamin. Qaxooti badan ayaa codsi gaar ah ma sameeyo: hadii aad heeshay walaac, waxaad heeshaa warqad laga soo dirayo UDI.
- Pasport aad haydan, waa inaa lagu shub-diriraa codsi wada la siisa (utlendingsloven § 64 qaybta saddexaad). Polii ayaa nuqul samaynaysa, iyo waxaad codsaneed kartan pasport-ka iska taagan dhalalka aad sugaysan. Markay dhadhk-da cusub ay diyaar tahay, dhadhk-da gaarka oo ah waxaa loogu ridi doontaa.
- Hadii aad codsaneed pasport-ka alaynka oo aan saldhig walaaca lahayn, waa inaa aad caddaysan doontaa inaa aad kari wayddan inaad codsato pasport-ka dalka asalka ah.
Hadii aad heeshay pasport-ka dalka asalka ah, waxaad qasida u leedahay inaa aad shub-dirirta doontaa dhadhka safarka ee norwegen-ka (utlendingsforskriften § 12-4 qaybta koowaad). Hadii aad polii-ga codsaneed pasport-ka, waxay ku digniin doontaa kaad inaa waxa wacan karo soo celcelinaya oppholdstillatelse iyo status qaxaaq-ga, oo waxay qab-qaban doontaa midayn shuban ee dhadhka safarka (UDI 2019-001 nuqul 6.2.1). Polii-gu waaxmad ma loogu didin karo pasport-ka iska soo celcelinayo.
UDI ayaa ma bixinayo waqti-shan qorshe ee dhadhkan. Tirji Tilmaama UDI https://www.udi.no/ventetid/.
Dal kaas oo aad dhadhka safarka leh safar kartaa?
Dal dhan oo laga saaro dalka asalka ah — laakiin badan ayaa u baahan visa. Waxyaabaha Schengen ka hawlan waxaad safar sameeysaa oo lacag la' leh dhadhka oppholdstillatelse ah (utlendingsforskriften § 3-1 iyo § 12-6 qaybta shan). Qof markasta dhadhka la qaado.
Dalka Schengen ka dibadda, tusaale ahaan Ingiriiska, Mareykanku, Canada iyo Turkey, waxaad qaaga lagu baahan doonta inaa aad codsato visa — sidii qof dhadhka safarka leeyahay, mama aha sidii madaxtoyada norwegen-ka. Waafaqada yurub-ka 1959 ee ku saabsan visa lacag la'ah oo qaxooti ayaa waxay qabaan 21 dowladood (Appendix 6 utlendingsforskriften, per 23. march 2023). Laakiin Irland ayaa ah kii keliya Schengen ka dibadda, oo ay soo celcelinaysay waafaqada.
Dhadhk-da sidoo kale ayaa waxa yeelan karaa hadda dhibaacyo joogga oo gaar ah. Akhri dhadhk-da kaagaa.
Badanka xeerkan waxay tahay daraasad-buugga ku jira imtixaanka saknriska. Ciyaar lacag la' ah SamfunnPrep.
