Safarka ilmo lala galo iyadoo waalidka kale aanu la socon mar walba uma baahna oggolaanshihiisa sida sharciga Norway dhigayo. Marka masuuliyadda waalidnimo la wadaago, caadi ahaan ilmaha waxaad u kaxayn kartaa safar gaaban oo dibadda ah. Si kastaba, hubi mamnuucidda safarka, dukumentiyada ilmaha iyo shuruudaha dalka loo socdo iyo shirkadda diyaaradda.
Ma safri kartaa adigoon haysan oggolaanshaha waalidka kale?
Haddii aad wadaagtaan masuuliyadda waalidnimo, midkiin kasta caadi ahaan ilmaha wuu u kaxayn karaa safar gaaban oo dibadda ah isaga oo aan oggolaansho ka helin kan kale. Hase yeeshee, mamnuucid safar ama xaddidaado kale oo kiiska ku jira ayaa safarka hor istaagi kara.
Masuuliyadda waalidnimo (foreldreansvar) waa xaqa iyo waajibka lagu go'aamiyo arrimaha gaarka ah ee ilmaha. La mid ma aha meesha ilmuhu si joogto ah u deggan yahay ama heshiiska la kulanka ilmaha. Ogaaw cidda dhab ahaan leh masuuliyadda waalidnimo ka hor intaadan safarka dalban.
Hagahani wuxuu khuseeyaa carruurta sida caadiga ah ku nool Norway. Xeerarka waxaa la hubiyey 7 Oktoobar 2026. Wuxuu ku salaysan yahay Lov om barn og foreldre (barnelova), sharciga carruurta iyo waalidka ee hadda shaqaynaya, gaar ahaan §§ 30, 40 iyo 41, oo ku jira Lovdata, adeegga daabaca qoraallada sharciyada. Barnelova cusub ee la ansixiyey 2025 weli ma dhaqan gelin.
| Xaaladdaada | Xeerka aasaasiga ah ee safar gaaban oo dibadda ah |
|---|---|
| Waxaad wadaagtaan masuuliyadda waalidnimo | Caadi ahaan ilmaha waad la safri kartaa adigoon helin oggolaanshaha kan kale, haddii safarku aanu mamnuuc ahayn. |
| Adiga oo keliya ayaa leh masuuliyadda waalidnimo | Caadi ahaan safarka waad go'aamin kartaa adigoon oggolaansho ka helin waalidka kale. |
| Ma lihid masuuliyadda waalidnimo | Waxaad u baahan tahay oggolaanshaha qofka leh masuuliyadda waalidnimo ama go'aan maxkamadeed oo safarka oggolaanaya. |
Xaaladda ugu dambaysa, maxkamaddu way oggolaan kartaa safarka marka ay caddahay in ilmuhu soo noqon doono. Xaqa la kulanka ilmaha keligiis ma siinayo xaq dibadda loogu safro. SamfunnPrep wuxuu faahfaahin ka bixiyaa la kulanka ilmaha iyo masruufka kala tagga ka dib.
Fasaxu ma la mid baa guurista?
Maya. Marka masuuliyadda waalidnimo la wadaago, labadiinuba waa inaad oggolaataan guurista ama joogitaanka ka dheer safarrada gaaban ee dibadda. Taas waxaa kale oo ku jira haddii joogitaan lagu heshiiyey la dheereeyo ama la beddelo, tusaale ahaan ilmuhu dibadda ku haro.
Barnelova §§ 40 iyo 41 ma dejinayaan hal xad oo maalmo ah oo safar kasta sharci ka dhigaya. Ha ku tiirsanaan tigidhka soo noqoshada oo keliya haddii qorshuhu dhab ahaan yahay joogitaan dheer. Talo sharci raadi marka kala duwanaantu aanay caddayn.
Haddii aad isku khilaaftaan masuuliyadda waalidnimo, u guurista dibadda ama meesha ilmuhu si joogto ah u degganaanayo, ilmuhu dibadda uma guuri karo inta kiiska laga go'aaminayo. Tani waxay khusaysaa xitaa marka adiga oo keliya aad leedahay masuuliyadda waalidnimo. Xeerarka guurista looma qaadan karo xeer guud oo fasax kasta oo gaaban khuseeya.
Ilmuhu ma inuu isagu oggolaadaa?
Carruurta buuxisay 12 sano waa inay oggolaadaan safarka dibadda marka aanu la socon waalid leh masuuliyadda waalidnimo. Tani waxay noqon kartaa safar lala galo awooweyaasha ama waalid aan lahayn masuuliyadda waalidnimo.
Shuruuddan gaarka ah ee § 41 si toos ah uma khusayso safar kasta oo lala galo waalid leh masuuliyadda waalidnimo. Si kastaba, ilmuhu wuxuu xaq u leeyahay in la dhegaysto. Waa inaad aragtidiisa tixgelisaa iyadoo lagu salaynayo da’diisa iyo bisaylkiisa, sida § 31 dhigayo. Safarku waa inuu ilaaliyaa baahiyaha iyo badbaadada ilmaha.
Oggolaanshaha baasaboorku ma oggolaansho safar baa?
Maya. Oggolaanshaha soo saarista baasaboorka iyo fasaxa safar gaar ahi waa laba arrimood oo kala duwan. Baasaboor shaqaynaya keligiis ma go'aamiyo in safarku sharci yahay.
Baasaboorka Norway ee ilmo ka yar 18 sano, caadi ahaan labada waalid ee wadaaga masuuliyadda waalidnimo waa inay oggolaadaan. Lov om pass (passloven), sharciga baasaboorrada § 4 wuxuu leeyahay ka-reebitaanno, oo ay ku jiraan kuwa la xiriira awoodda barnelova siinayo in la safro adigoon oggolaansho ka helin waalidka kale. Hay'adda baasaboorku waa inay qiimayso ka-reebitaanka; adigu keliya ma sheegan kartid inuu ku khuseeyo.
Politiet, booliska ka shaqeeya codsiyada baasaboorka Norway, wuxuu sharxayaa sida masuuliyiinta ilmuhu u bixiyaan oggolaanshaha baasaboorka iyo kaarka aqoonsiga. Oggolaanshaha caadi ahaan waxaa lagu bixiyaa imaatin qof ahaaneed ka hor ballanta ama inta ballantu socoto. Ugu yaraan hal masuul ayaa ilmaha la yimaada. Foomkii hore ee warqadda ahaa ee oggolaanshaha baasaboorka mar dambe lama isticmaali karo.
Sidaas darteed, warqad oggolaansho safar oo waalidku bixiyo ma beddelayso nidaamka hay'adda baasaboorka. Sidoo kale eeg hagaha SamfunnPrep ee baasaboorka iyo kaarka aqoonsiga haddii ilmuhu u baahan yahay dukumenti cusub.
Dukumentiyadee ayuu ilmuhu ugu baahan yahay safarka?
Ilmuhu wuxuu u baahan yahay dukumenti safar oo isaga u gaar ah oo shaqaynaya. Dukumentiga la aqbalo wuxuu ku xiran yahay, waxyaabo kale ka sokow, jinsiyadda iyo dalka loo socdo. Sidoo kale hubi in fiise loo baahan yahay iyo inta baasaboorku shaqaynayo safarka ka dib.
Kaarka aqoonsiga qaranka Norway ee leh xaqa safarka waxaa lagu isticmaali karaa dalalka EU/EØS iyo Switzerland. EU waa Midowga Yurub; EØS waa Aagga Dhaqaalaha Yurub. Kaar aqoonsi oo aan lahayn xaqa safarka looma isticmaali karo dukumenti safar. Utenriksdepartementet, wasaaradda qaabilsan xiriirka Norway iyo dalalka kale, waxay farqiga ku sharxaysaa jawaabaha su'aalaha safarka dibadda.
Haddii ilmuhu leeyahay oggolaansho deggenaansho Norway ah, sidoo kale hubi dukumentiyada soo noqoshada. UDI (Utlendingsdirektoratet), Agaasinka Socdaalka, wuxuu sheegayaa inay waajib tahay inaad haysato kaar deggenaansho oo shaqaynaya iyo baasaboor, baasaboorka ajnabiga (utlendingspass) ama dukumentiga safarka qaxootiga (reisebevis). Shuruuddan ma khusayso muwaadiniinta dalalka Waqooyiga Yurub (Nordic) ama dalalka EU/EØS. Xubnaha qoyska ee leh jinsiyad kale waa inay xaaladdooda hubiyaan. Kaarka deggenaanshaha keligiis ma aha baasaboor.
Goorma ayaad u baahan tahay warqad oggolaansho safar?
Dalka loo socdo wuxuu dalban karaa oggolaansho qoraal ah oo waalidka kale bixiyo xitaa marka sharciga Norway oggol yahay safarka gaaban. Sidoo kale hubi dalalka aad diyaaradda ku beddelanayso iyo foomamka u gaarka ah shirkadda diyaaradda.
Ma jiro xeer EU oo mideysan oo ku saabsan oggolaanshahan. Your Europe, adeegga macluumaadka EU, wuxuu sharxayaa in dal kastaa dejiyo shuruudihiisa. Safaaradda ama hay'adaha dalka ka codso liiska dukumentiyada ee hadda jira. Shirkadda diyaaradda waa inay ka jawaabtaa shuruudaha fuulitaanka diyaaradda.
Utenriksdepartementet waxay leedahay tusaale guud oo warqad xaqiijin ah oo ilmo safar ku jira. Tusaaluhu waxaa ku jira, waxyaabo kale ka sokow:
- aqoonsiga waalidka bixiya oggolaanshaha
- aqoonsiga ilmaha iyo qofka weyn ee la socda
- taariikhaha safarka iyo dalalka uu khuseeyo
- lambarka telefoonka waalidka oo leh koodhka dalka
- goobta, taariikhda iyo saxiixa.
Tani waa meel laga bilaabo, ma aha foom si toos ah meel kasta looga aqbalo. Weydii luqadda saxda ah, nuqullada baasaboorrada iyo in saxiixa la xaqiijiyo ama dukumentiga sharci ahaan la ansixiyo. Arrintan diyaari ka hor bixitaanka. Warqad oggolaansho fasax ma wareejiso masuuliyadda waalidnimo.
Sidee ayaad u muujisaa masuuliyadda waalidnimo iyo qaraabanimada?
Waxaad isticmaali kartaa caddaymaha masuuliyadda waalidnimo iyo qaraabanimada marka dalka loo socdo dalbado. Weydii waxa ay u baahan yihiin; shahaadada dhalashada iyo xaqiijinta masuuliyadda waalidnimo waxay muujiyaan xog kala duwan.
Skatteetaten, hay'adda canshuuraha ee maamusha diiwaanka dadka Folkeregisteret, waxay bixisaa xaqiijinta masuuliyadda waalidnimo ee diiwaangashan. Waxay khusaysaa carruurta Norway deggan, waxaana dalban kara qof leh masuuliyadda waalidnimo. Xaqiijinta waxaa lagu heli karaa af-Norwiiji iyo Ingiriisi. Haddii aad doorato in dibadda lagu isticmaalo, waxaad helaysaa warqad leh shaabad iyo saxiix. Raac tilmaamaha xaqiijin dheeraad ah oo dalkaas laga yaabo inuu u baahdo.
Magacyo qoys oo kala duwan ayaa caddaynta qaraabanimada faa'iido ka dhigi kara. Tusaale gaar ah, Border Force, hay'adda xuduudaha Ingiriiska, waxay sheegaysaa inay weydiin karto xiriirka ilmaha iyo qofka weyn marka la soo gelayo Boqortooyada Midowday. Shahaadada dhalashada ama korsashada ayaa caawin karta. Marka magacyada qoysku kala duwan yihiin, sidoo kale waxaa la xusaa shahaadada guurka ama furriinka. Tani waa hagitaan Ingiriis ah, ma aha liis dukumentiyo oo dal kasta khuseeya.
Maxaad samaysaa marka khilaaf ama khatar jirto?
Xalli khilaafka oo caddee khatarta ah in ilmuhu aanu soo noqon ka hor bixitaanka. Marka masuuliyadda waalidnimo la wadaago, maxkamaddu waxay mamnuuci kartaa safar dibadda ah marka soo noqoshada ilmaha aan la hubin. Politiet waxay soo rogi kartaa mamnuucid bixitaan oo ku meel gaar ah marka khatar soo-noqosho la'aan jirto, ilaa maxkamaddu kiiska ka shaqayn karto.
Tani waxay ku salaysan tahay barnelova § 41. La mid ma aha in hal waalid mar kasta fasax joojin karo isagoo saxiixa diida. Marka khilaaf gaar ahi jiro, waxaa fiican inaad qareen ka codsato inuu qiimeeyo safarka iyo go'aannada jira. Danta ilmaha iyo ilaalinta ka dhanka ah rabshadaha waa in la dhowraa, sida §§ 30 iyo 48 dhigayaan.
Fasax sharci ah sidoo kale wuxuu noqon karaa ku hayn sharci-darro ah haddii ilmuhu dibadda ku sii joogo isaga oo aan haysan oggolaanshaha loo baahan yahay. Caddee qorshayaasha cusub ka hor intaadan beddelin soo noqoshada.
Ka hor dalbashada safarka, waxaa fiican inaad ka jawaabi kartid saddex su'aalood: yaa go'aamin kara safarka, dukumentiyadee ayaa loo baahan yahay, goormuuse ilmuhu soo noqonayaa? Dulmarka qalabka wax ku oolka ah ee SamfunnPrep wuxuu kaa caawin karaa hawlo kale oo dukumentiyada maalinlaha ah; dalka loo socdo iyo shirkadda gaadiidka ayaa go'aamiya shuruudahooda safarka.
