Vitnemålsportalen позволяет безопасно делиться дипломами и оценками с работодателем. Вы выбираете результаты и можете отправить ссылку или получить подписанный PDF. Если степени нет, обратитесь в учебное заведение. Портал не является заявкой на признание иностранного образования.

Что работодатель видит в Vitnemålsportalen?

Работодатель видит результаты, которыми вы решили поделиться. Данные поступают из систем учебных заведений, поэтому получатель может проверить источник.

Vitnemålsportalen — бесплатный сервис Sikt, государственного поставщика услуг для сферы знаний. Через него, в частности, отправляют степени и оценки норвежского высшего образования. Степень, grad, означает завершённое образование, например бакалавриат или магистратуру.

Sikt описывает сервис как альтернативу ситуации, когда работодатель получает только изображение ваших документов. PDF — файл документа — может иметь цифровую подпись. См. описание Vitnemålsportalen у Sikt⁠, проверенное на 7 октября 2026 года.

Подписанный файл и снимок экрана — разные вещи. Если работодатель просит документы из портала, уточните нужный формат передачи.

Для образования из-за рубежа передача документов и признание — разные задачи. Руководство SamfunnPrep по признанию иностранного образования объясняет соответствующую заявку.

Как отправить оценки работодателю?

Откройте Vitnemålsportalen через официальный сайт Sikt, войдите и выберите результаты для передачи. Проверьте выбор до отправки.

Сначала уточните, что именно нужно работодателю. Одним требуется подтверждение завершённой степени. Другим также нужны предметы и оценки. Не гадайте, если в объявлении написано только «диплом».

Практическая проверка перед отправкой:

  • Какую степень или какие предметы запрашивают?
  • Результаты окончательные и правильно зарегистрированы?
  • Получателю нужна ссылка или файл документа?
  • Адрес электронной почты получателя верный?
  • Когда работодателю нужен доступ?

Предмет, emne, — дисциплина или часть программы образования. Убедитесь, что работодатель получает документы на всю запрошенную квалификацию. Не выбирайте лишь отдельные предметы, если на самом деле нужно подтверждение завершённой степени.

В сообщении можно написать:

Отправляю подтверждение [степени или образования] из Vitnemålsportalen. Сообщите, если также нужна полная выписка оценок или подписанный файл документа.

Можно отправить только степень без всех оценок?

Можно выбрать доступные результаты в пределах правил портала. Для полной степени выбор может быть между самой степенью и степенью со всеми входящими в неё предметами.

Kunnskapsdepartementet, министерство образования и исследований, объясняет это различие в комментариях к правилам передачи результатов⁠. Для степеней после Kvalitetsreformen нельзя свободно исключить отдельные предметы, входящие в степень, и при этом передать её как полную выписку оценок.

Kvalitetsreformen — реформа норвежского высшего образования. Более старые результаты могут быть зарегистрированы иначе. Если не уверены, как представить документы своего образования, попросите помощи учебного заведения.

Прежде всего это проверка того, что вы отправляете. Степени без предметов может быть достаточно, если получателю нужно только знать, что обучение завершено. Но этого может не хватить, если работодателю нужны конкретные дисциплины или оценки.

Поэтому выбирайте документы по требованиям конкретной заявки на работу. Передача через портал не определяет, считает ли работодатель вас квалифицированным кандидатом.

Как получить подписанный PDF?

Можно отправить ссылку на собственную почту и получить подписанный файл оттуда. Такую процедуру NTNU описывает для заявителей, которым нужно загрузить документы.

NTNU, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Норвежский университет естественных и технических наук, приводит шаги в руководстве по PDF из Vitnemålsportalen⁠:

  1. Войдите и выберите результаты для передачи.
  2. Подтвердите выбор.
  3. Укажите свою почту в настройках электронной почты и ссылки.
  4. Откройте ссылку в письме от портала.
  5. Выберите «Signert dokument med valgte resultater» — подписанный документ с выбранными результатами — и сохраните файл.

У получателя может быть отдельный портал загрузки. Сохраните подписанный файл и отправьте правильным способом. Не редактируйте содержимое и не превращайте его в изображение перед загрузкой.

Проверьте имя, учебное заведение и результаты. Если у вас несколько образований, назовите файл так, чтобы содержимое было легко узнать. Также проверьте, что получатель зарегистрировал загрузку.

Что делать, если диплома или оценок нет?

Обратитесь в учебное заведение, которое зарегистрировало образование. Отсутствие отображения само по себе не означает, что экзамен нужно сдавать заново.

Различайте проблемы входа и проблемы результатов. Если войти не получается, следуйте помощи по входу. Если вход выполнен, но степени нет, учебное заведение должно проверить регистрацию.

Укажите, чего не хватает, программу и время завершения. Сообщите и о конкретном сроке подачи документов. Попросите уточнить, полностью ли зарегистрирована степень и какие официальные документы можно использовать во время проверки.

Не создавайте собственную замену, вписывая оценки в документ. Лучше конкретно сообщите работодателю, что ждёте уточнения. Спросите, примут ли документы непосредственно от учебного заведения.

Если проблема касается экзамена по норвежскому или обществознанию, контакт будет другим. Руководство SamfunnPrep по потерянному свидетельству экзамена показывает, как связаться с местом сдачи.

Можно отправить признание иностранного образования?

В определённых случаях через Vitnemålsportalen можно передать решение HK-dir. Иностранный диплом и норвежское решение о признании — разные документы.

HK-dir, Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, управление высшего образования и компетенций, сообщает на 7 октября 2026 года, что передача касается решений, выданных с 1 января 2023 года. Заявку на признание нужно было подать с электронной идентификацией, часто называемой e-ID. См. информацию HK-dir о проверке решений⁠.

Более ранних решений NOKUT, ведомства, отвечавшего за это до HK-dir, в портале нет. У HK-dir есть отдельный путь проверки таких и других недоступных для передачи решений. Для этой проверки работодателю нужно согласие человека, которого касается решение.

Не считайте, что отсутствие в портале делает старое решение недействительным. Попросите HK-dir объяснить подходящий способ проверки вашего документа.

Что делать, если система работодателя уже использует портал?

Некоторые системы подбора сотрудников связаны с Vitnemålsportalen. Тогда можно выбрать результаты в портале и отправить их через систему заявки.

Sikt описывает такую возможность, но это не значит, что ею пользуются все работодатели. Следуйте инструкции конкретной заявки. Перед отправкой проверьте, что выбранные результаты действительно включены.

SamfunnPrep собирает практические инструменты для повседневной жизни. До передачи образования уточните, нужны ли работодателю степень, выписка оценок или решение о признании. Тогда вы отправите подходящие документы с первого раза.