Для украинских семей в Норвегии будущее детей — главная причина остаться. 86 % называют неопределённое будущее детей решающим фактором для возвращения, а многие боятся, что дети не смогут перейти из норвежской в украинскую школу. Вот как выглядит разница между двумя системами образования.

Почему школьное образование детей определяет, останется ли семья

Когда исследователи спрашивают, что нужно для возвращения украинских беженцев домой, ответ ясен: дети на первом месте. В исследовании 3 379 перемещённых украинцев в странах Северной Европы 86 % указали неопределённое будущее детей как решающий фактор, а 58 % беспокоятся о сложности переинтеграции детей в украинскую школу.

Это статистически очень заметно: родители, живущие в Норвегии с детьми до 18 лет, редко хотят вернуться. Несколько родителей, участвовавших в исследовании, описывают возвращение детей с собой как «выдёргивание с корнем во второй раз». Одна мать сказала так: «Даже если мы вернёмся через два года, для них уже будет огромный разрыв.»

Одновременно важно помнить, что норвежская школа и детский сад получают очень высокие оценки от украинских семей — фактически выше, чем почти все другие услуги, с которыми они сталкиваются в Норвегии.

Разница между норвежской и украинской школой

Беспокойство касается не только языка. Украинские образовательные ведомства озабочены тем, что учебные программы норвежской и украинской школ не совпадают, и это может создать проблемы, если много учеников вернутся в украинскую школу.

Две конкретные различия встречаются часто:

  • Оценки. Норвежские начальные школы не выставляют оценки так же, как украинские. Это может усложнить переход домой.
  • Школьные документы. По словам интервьюированного родителя, украинские школы обычно признают только украинские школьные документы. В одном случае ребёнка всё же приняли после теста — потому что семья поддерживала связь с украинской школой через онлайн-обучение во время пребывания.

Некоторые родители считают норвежскую школу слишком «мягкой». Как рассказал один из них: «Дети говорили, что школа в Норвегии — это весело, как летний лагерь.» Для других именно более спокойный школьный день — это благо.

Что должны делать родители?

Если вы рассматриваете возвращение или хотите оставить эту возможность открытой, есть несколько шагов, которые облегчат переход для детей:

  • Поддерживайте связь с украинской школой. Онлайн-обучение и регулярный контакт с учителями облегчат повторное зачисление без полной документации.
  • Сохраняйте документы. Попросите подтверждение того, что ребёнок выучил в Норвегии, даже если начальная школа не выставляет оценки.
  • Проверьте признание документов. Изучите, как работает признание иностранного образования в обе стороны — также для образования, полученного в Норвегии.

НИБР рекомендует норвежским и украинским образовательным ведомствам сотрудничать в сравнении учебных программ и предоставлять родителям чёткую информацию о том, как норвежское образование может быть признано на Украине.

Как насчёт школьного места и детского сада в Норвегии?

Пока семья находится в Норвегии, дети имеют право на школу и детский сад наравне со всеми остальными. Может быть полезно ознакомиться с тем, как устроена норвежская система образования, от детского сада до старшей школы, и следить за сроками зачисления в детский сад. Хорошая интеграция в школу — как раз то, что в конце концов заставляет многие семьи остаться.

Что это означает для решения вернуться домой?

Дети — не только причина остаться, но и причина вернуться. Среди украинцев, которые вернулись домой из Норвегии, многие называют именно детей: кто-то потому, что ребёнок закончил начальную школу и должен идти дальше, кто-то потому, что подросток не приспособился и скучал по друзьям и родному городу.

Решение, другими словами, глубоко семейное, и оно тесно связано с тем, почему так мало украинских беженцев хотят вернуться вообще. Для многих родителей вопрос не в том, любят ли они свою родину, а в том, решаются ли они рискнуть будущим своих детей ещё раз.

Источник: Holm-Hansen, J., Deineko, O., Myhre, M. H. & Aasland, A. (2025): Why return to Ukraine? An analysis of Ukraine's evolving return policies and the motivations of refugees to return. NIBR-rapport 2025:4, выполнена OsloMet по заказу Министерства иностранных дел. Цифры и цитаты из интервью взяты из доклада. Актуальные цифры об открытых статусах в Норвегии: UDI и regjeringen.no (2026).