Чтобы получить постоянный вид на жительство (permanent oppholdstillatelse), нужно сдать два экзамена: экзамен по устному норвежскому не ниже уровня A2 и экзамен по обществознанию (samfunnskunnskapsprøven). Это правило действует с 1. сентября 2025. С той же даты уровень устного норвежского повысили с A1 до A2, и больше не требуется, чтобы вы прошли обучение норвежскому языку и обществознанию – достаточно сдать экзамены. Требование касается вас, если вам от 18 до 67 лет. Если вам меньше 18 или больше 67, либо вы отвечаете другим условиям для освобождения, вы можете быть освобождены от одного или обоих экзаменов. Это действующее правило, а не предложение.

Эта статья только о требовании к языку и обществознанию. О других условиях постоянного вида на жительство, таких как срок проживания и требования к доходу, читайте в обзоре требований к постоянному виду на жительство.

Какие экзамены нужно сдать?

Нужно сдать экзамен по устному норвежскому не ниже уровня A2 и экзамен по обществознанию. Эти требования при подаче заявления на постоянный вид на жительство устанавливает Директорат по делам иностранцев (Utlendingsdirektoratet, UDI), который рассматривает заявления на вид на жительство.

Первый экзамен измеряет, насколько хорошо вы говорите и понимаете устный норвежский. У вас должен быть результат A2 или выше. A2 означает, что вы справляетесь с простыми разговорами на знакомые темы, такие как семья, работа и повседневная жизнь. Второй экзамен, экзамен по обществознанию, проверяет, знаете ли вы, как устроено норвежское общество – например законы, права, здравоохранение и трудовую жизнь.

Требование закреплено в положении об иностранцах (utlendingsforskriften) § 11-9 (устный норвежский) и § 11-10 (обществознание) на основании закона об иностранцах (utlendingsloven) § 62. Вам не нужно знать эти параграфы, но они показывают, что это установленное законом условие, а не решение отдельного сотрудника, ведущего дело.

Что изменилось с 1. сентября 2025?

С 1. сентября 2025 изменились две вещи. Требование к уровню устного норвежского повысили с A1 до A2, а требование о прохождении обучения отпало.

Раньше было достаточно сдать устный норвежский на уровне A1, который ниже A2. Если вы подали заявление достаточно рано – с записью в полицию (politiet) до 1. сентября 2025 – вы ещё могли выполнить старое требование A1. Но для заявлений, поданных с 1. сентября 2025, действует A2. Не полагайтесь на старые инструкции, где A1 всё ещё указан как действующее требование.

До этой даты вам также нужно было пройти определённое количество часов обязательного обучения норвежскому языку и обществознанию, чтобы получить постоянный вид на жительство. Теперь этого требования нет. Значение имеет результат – то, что вы сдаёте экзамены. Учтите, однако, что, пока вы живёте в Норвегии, у вас может быть отдельная обязанность или право на обучение по закону об интеграции (integreringsloven). Эта обязанность не исчезает, но она больше не является условием постоянного вида на жительство.

Кого касается требование?

Требования к экзаменам касаются вас, если вам от 18 до 67 лет. Если вам меньше 18 или больше 67 лет, вы освобождены от требования сдавать как устный экзамен по норвежскому, так и экзамен по обществознанию.

Возрастные границы измеряют в несколько разные моменты. Нижнюю границу 18 лет считают с момента подачи заявления, а верхнюю границу 67 лет оценивают, когда UDI принимает решение по вашему делу. Если вы сомневаетесь, к какой возрастной группе относитесь, спросите полицию (politiet) или UDI до подачи заявления.

Когда можно получить освобождение?

Вы можете получить освобождение от одного или обоих экзаменов, если документально подтвердите, что уже обладаете достаточными знаниями, или что вам мешают медицинские или личные обстоятельства. Освобождение не происходит автоматически – вы сами должны представить документы.

В частности, вы можете быть освобождены от требования устного экзамена по норвежскому, если вы:

  • имеете оценку 2 или выше по норвежскому из норвежской начальной или средней школы,
  • прошли и сдали обучение норвежскому языку на университетском уровне или уровне высшей школы, что соответствует не менее чем 30 учебных кредитов,
  • имеете решение муниципалитета об освобождении от обязанности обучения норвежскому, или
  • имеете медицинские или личные обстоятельства вне вашего контроля, которые мешают вам сдать экзамен, например хроническую болезнь, трудности с чтением и письмом или очень малое школьное образование.

Вы можете быть освобождены от требования экзамена по обществознанию, если вы:

  • имеете оценку 2 или выше по обществознанию из норвежской средней школы,
  • прошли и сдали обучение по обществознанию о Норвегии на университетском уровне или уровне высшей школы, что соответствует не менее чем 10 учебных кредитов, или
  • имеете решение муниципалитета об освобождении.

С 1. сентября 2025 полиция (politiet) и UDI могут сами оценить, следует ли освободить вас от устного экзамена по норвежскому. Если у вас есть документы о знаниях из другой страны, оценка фактической компетентности в некоторых случаях может показать, что вы на самом деле умеете. Если вы не уверены, засчитывается ли что-то как действительное освобождение, лучше спросите UDI до подачи заявления, а не рассчитывайте на освобождение самостоятельно.

Как работает экзамен по обществознанию

Экзамен по обществознанию для постоянного вида на жительство можно сдавать на языке, который вы понимаете, – не только на норвежском. Экзамен проводит Директорат высшего образования и компетенций (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir), который отвечает за государственные экзамены по норвежскому языку и обществознанию.

Экзамен можно сдавать на 23 разных языках, а на 10 из этих языков есть также аудиоподдержка, то есть текст зачитывают вслух. Если экзамена нет на языке, который вы хорошо понимаете, вы можете попросить сдать его устно или с переводчиком. Экзамен длится до 60 минут, и чтобы сдать, нужно не менее 26 правильных ответов из вопросов, которые засчитываются.

То, что экзамен по обществознанию можно сдавать на понятном вам языке, – важное отличие от гражданства. Если позже вы будете подавать заявление на норвежское гражданство, экзамен по обществознанию, как правило, нужно сдавать на норвежском, и там другие требования тоже строже. Подробнее читайте в обзоре требований к норвежскому гражданству и в руководстве о том, как стать гражданином Норвегии.

Если хотите подготовиться к экзамену по обществознанию, вы можете потренировать обществознание с SamfunnPrep. Там вы найдёте 700+ тренировочных вопросов, похожих на темы экзамена. Тренировочные вопросы созданы для практики и не являются ни официальными, ни настоящими экзаменационными вопросами – они не могут гарантировать, что вы сдадите, но помогут почувствовать себя увереннее с форматом.

Как подтвердить, что требование выполнено

Вы подтверждаете выполнение требования, приложив результаты экзаменов или документы об освобождении к заявлению на постоянный вид на жительство. Во многих случаях UDI получает ваши результаты экзаменов автоматически, но вам всё же стоит иметь подтверждения под рукой.

Если вы ещё не сдали, можете снова записаться на экзамены. И экзамен по норвежскому, и экзамен по обществознанию проводят несколько раз в год. Не подавайте заявление, пока не сдадите экзамены или не получите документы о том, что вы отвечаете условию освобождения, чтобы UDI не отклонил ваше дело из-за невыполненного языкового требования.