Старое свидетельство об окончании курса, свидетельство об экзамене и решение об освобождении от требований подтверждают разные факты. После изменения правил 1 сентября 2025 года обучение больше не является отдельным требованием для постоянного проживания, однако для многих заявителей сохраняется требование сдать экзамены. Поэтому выясните, что именно подтверждает каждый ваш документ.
Начните с даты подачи заявления, а не с даты свидетельства об окончании курса
Требования зависят от типа заявления и даты его подачи. Норвежское управление по делам иностранцев (UDI) связывает переход на новые правила в 2025 году с датой регистрации и временем визита в полицию. Как правило, для нового заявления, поданного после 1 сентября 2025 года, действуют новые требования к экзаменам. Для заявления, попавшего в переходный период, могут применяться иные требования, даже если решение будет принято позднее.
UDI описывает, в частности, такое различие: если заявление было подано в полицию до 1 сентября 2025 года, его рассматривали по прежним требованиям к экзаменам. При подаче с этой даты, как правило, требуется устный уровень A2 и экзамен по обществознанию. Если заявление было зарегистрировано до 24 августа 2025 года, но визит в полицию назначили только после 1 сентября, UDI описывает отдельное переходное правило. Проверьте объяснение UDI об изменении правил применительно к вашим датам; не переносите правило для старого заявления на новое.
| Найденный документ | Что он подтверждает | Что проверить дальше |
|---|---|---|
| Свидетельство о курсе норвежского языка или обществознания | Участие в обучении | Само по себе не подтверждает выполнение нынешнего требования сдать экзамен. Отдельно уточните в муниципалитете обязанность пройти обучение. |
| Свидетельство об устном экзамене по норвежскому языку | Полученный уровень | Сравните уровень с требованием UDI для вашего заявления. |
| Свидетельство об экзамене по обществознанию | Тип экзамена, язык и результат «сдано/не сдано» | Проверьте, принимает ли UDI этот экзамен и язык для вашей цели. |
| Муниципальное решение об освобождении от требований | От какой обязанности по обучению или экзамену муниципалитет вас освободил | Проверьте, принимает ли UDI это решение как основание для исключения из требования сдавать экзамен. |
Для чего подходит старое свидетельство об окончании курса?
Оно может подтвердить прохождение обучения, но автоматически не заменяет успешно сданный экзамен. До 1 сентября 2025 года обучение могло быть отдельным условием для некоторых заявителей. По новому общему правилу для постоянного проживания важны результаты экзаменов. Если у вас есть только документ с количеством часов, он не показывает, сдали ли вы устный экзамен по норвежскому языку на уровне A2 или экзамен по обществознанию.
Кроме того, по правилам интеграции может существовать отдельное право или обязанность пройти обучение. Оно не обязательно прекращается из-за того, что UDI больше не требует учебных часов для постоянного проживания. Если у вас есть старое свидетельство и вы не знаете, выполнили ли муниципальную обязанность пройти обучение, обратитесь в муниципальный центр образования для взрослых. Как различаются требование о 75 часах и требование сдать экзамен. Попросите муниципалитет подтвердить, какая обязанность и какое решение относятся к вам.
Можно ли использовать старые результаты успешно сданных экзаменов?
Перед записью на новый экзамен проверьте результат, тип экзамена и язык. Старое свидетельство о норвежском экзамене с устным уровнем A2 или выше может соответствовать нынешнему требованию. Старый результат A1 не равен A2, даже если на момент сдачи A1 хватало для прежнего заявления. На проверенных страницах UDI и HK-dir не указано общего срока действия ранее успешно сданного экзамена по обществознанию. Важно, чтобы свидетельство подходило требованиям конкретного заявления и его можно было связать с вами. Отдельное руководство о старом результате экзамена по обществознанию.
Если позднее вы будете подавать заявление на гражданство, это отдельный вопрос. От тех, кто обязан сдавать экзамен на знание общества, UDI требует успешно сдать экзамен на гражданство или экзамен по обществознанию на норвежском языке. Поэтому старое свидетельство о сдаче на другом языке могло подходить для постоянного проживания, но не выполнять требование для гражданства. Сравните выбор языка перед повторной регистрацией на экзамен.
Что делать со старым решением об освобождении или школьными документами?
Внимательно прочитайте, от какого именно требования вас освободили. Муниципальное решение может касаться обучения, итогового экзамена или и того и другого. UDI относит действительные муниципальные решения об освобождении к возможным основаниям для исключения из требования сдавать экзамен на постоянное проживание. Обычное свидетельство об окончании курса не является таким решением. UDI также может рассмотреть определённые оценки в норвежской школе, подтверждение признанной компетенции и документы об учёбе как основания для освобождения; само по себе то, что документы старые, не означает автоматического принятия.
Если вы просите исключение из требования, используйте форму и перечень документов UDI для постоянного проживания и приложите решение или аттестат. Чем муниципальное освобождение отличается от исключения UDI. Муниципалитет разъясняет вашу обязанность пройти обучение; полиция или UDI определяет требования в деле о проживании.
Пример: три документа за разные годы
У Сары есть свидетельство о 75 часах обществознания за 2022 год, результат устного экзамена по норвежскому языку A1 за 2023 год и свидетельство об успешно сданном экзамене по обществознанию на арабском языке за 2023 год. В 2026 году она хочет подать заявление на постоянное проживание. Свидетельство о курсе может быть полезно для учёта муниципалитета, но не заменяет экзаменационные требования нового заявления. Свидетельство A1 не подтверждает A2. Свидетельство об экзамене по обществознанию может подойти, если она подтвердит, что сдала экзамен на понятном ей языке. Поэтому Саре следует уточнить требование к устному A2 и проверить персональные требования UDI, а не записываться сразу на оба экзамена без необходимости.
Это способ разобрать документы, а не решение по делу Сары. Заявителям, попавшим в переходный период 2025 года, нужно отдельно проверить даты подачи заявления.
Список документов для проверки
- Найдите дату регистрации заявления, дату визита в полицию и тип заявления.
- Разложите документы по категориям: курсы, экзамены, решения об освобождении и школьные документы или документы об учёбе.
- Проверьте устный уровень, язык экзамена по обществознанию и отметку «сдано».
- Сравните их с текущими требованиями UDI для вашей категории и возможным переходным правилом.
- Обратитесь в экзаменационный центр за копией отсутствующего свидетельства; в муниципалитет — по поводу обязанности пройти обучение, а в UDI — по требованиям к проживанию.
SamfunnPrep поможет повторить материал, если вам действительно нужно повторно сдавать экзамен по обществознанию. Попробуйте бесплатный тест, чтобы определить темы для дальнейшей подготовки. Результат тренировочного теста не заменяет официальное свидетельство HK-dir.
Источники и правила проверены 2 октября 2026 года.
