Тест по обществознанию на арабском: правила и выбор языка

Тест по обществознанию можно сдавать на арабском языке. Язык выбирают на компьютере при начале теста в тестовом центре. Для арабского также доступна аудиозапись, поэтому вопросы можно прослушать.

Успешно сданный тест на арабском может выполнить требование по обществознанию для постоянного разрешения на проживание. Сам по себе он не выполняет требование о знании общества для гражданства Норвегии. Для гражданства тест обычно нужно сдавать на норвежском языке или пройти тест на гражданство.

Как выбрать арабский язык

При регистрации выбирать язык не нужно. В день теста выберите арабский язык на экране до начала.

Тестовый центр предоставит вам компьютер. Тест нельзя сдавать дома или на собственном компьютере.

Перед тестом сообщите руководителю тестирования, если вам нужна техническая помощь. Он может объяснить, как пользоваться системой, но не может объяснять слова или помогать с ответами.

Сначала нужно найти место и дату? Прочитайте, как записаться на тест по обществознанию.

Арабский текст и аудио

Тест по обществознанию доступен на 23 языках. Арабский — один из них.

Для десяти языков также есть записанное аудио:

• арабский
• дари
• английский
• французский
• норвежские букмол и нюнорск
• пушту
• сомалийский
• сорани
• тигринья
• урду

Таким образом, вы можете читать арабский текст и слушать вопросы. Аудио является разрешённым инструментом внутри системы тестирования.

HK-dir привлекает квалифицированных переводчиков и использует двух переводчиков для каждого языка для проверки качества. Норвежские названия учреждений могут быть указаны по-норвежски в скобках. Например, рядом с переводом можно увидеть названия Nav или UDI.

Формат теста одинаков на всех языках

Язык не меняет количество заданий или проходной балл.

У большинства заданий три варианта ответа, и только один правильный. Также есть задания с изображениями, где нужно отметить правильное место.

Вы не знаете, какие четыре задания не учитываются. Поэтому ответьте на все задания.

Подробное объяснение смотрите в руководстве по формату теста.

Что нужно знать?

Тест основан на учебной программе по обществознанию для взрослых иммигрантов. Официальный учебный ресурс — samfunnskunnskap.no.

Темы объединены в три основные области:

• образование, навыки и трудовая жизнь
• семья, здоровье и повседневная жизнь
• Норвегия в прошлом и настоящем

Сначала изучайте материал на языке, который хорошо понимаете. Одновременно учите важные норвежские слова из повседневной жизни, например муниципалитет, налог, трудовой договор, постоянный врач и Стортинг.

Никто не может знать настоящие вопросы заранее. Официальные задания не публикуются. Поэтому используйте учебную программу и авторские тренировочные вопросы, а не сайты, которые обещают настоящие ответы.

Подходит ли арабский тест для постоянного проживания?

Для многих заявителей в возрасте от 18 до 67 лет ответ — да.

UDI указывает, что обычные требования к тестам для постоянного проживания включают:

• успешно сданный устный тест по норвежскому языку минимум на уровне A2
• успешно сданный тест по обществознанию на понятном вам языке

Таким языком может быть арабский. При этом нужно выполнить остальные требования к постоянному проживанию. Некоторые люди могут быть освобождены от тестов.

Правила изменились с 1 сентября 2025 года. Теперь главным является успешная сдача тестов; одно лишь прохождение обучения не равнозначно сданному тесту.

Подходит ли арабский тест для гражданства?

Тест по обществознанию на арабском сам по себе недостаточен для выполнения требования о знании общества при получении гражданства Норвегии.

Для гражданства обычно нужно сдать один из следующих вариантов:

1. тест на гражданство на норвежском языке — букмол или нюнорск
2. тест по обществознанию на норвежском языке

Кроме того, по основному правилу заявители от 18 до 67 лет должны сдать устный тест по норвежскому на уровне B1. UDI описывает отдельные исключения и некоторые группы с другим языковым требованием.

Последнюю ситуацию легко понять неправильно. В этом случае UDI оценивает и требования к гражданству, и требования, которые вы должны были бы выполнить для постоянного проживания. Успешно сданный тест по обществознанию на норвежском может выполнить оба требования к знаниям. Другим вариантом может быть тест на гражданство на норвежском вместе с тестом по обществознанию на арабском.

Прочитайте о разнице между тестом по обществознанию и тестом на гражданство и проверьте свою ситуацию на сайте UDI.

В день теста

Возьмите действительное физическое удостоверение личности. Номер документа должен совпадать с номером, использованным при регистрации.

Нельзя использовать:

• телефон или смарт-часы
• собственные заметки
• словарь
• другие сайты
• помощь других людей

Можно использовать аудиозапись, которая есть в тесте. Она является частью утверждённого решения.

Если вам нужно дополнительное время или отдельная комната, подайте в тестовый центр запрос на особые условия. HK-dir говорит, что обратиться нужно быстро, но не позднее трёх дней после регистрации.

Результат и свидетельство

Результат приходит через две–четыре недели после теста. Его можно посмотреть на странице Min side. Если вы сдали тест, тестовый центр отправит свидетельство.

Если в системе тестирования зарегистрирован норвежский идентификационный номер, результат также можно посмотреть и передать через Vitnemålsportalen.

Сохраните свидетельство. Оно подтверждает ваш результат, но UDI решает, выполняет ли результат требование в вашем конкретном заявлении.

Как готовиться на арабском

Начните с официальной учебной программы. Изучайте по одной теме и записывайте важные слова на арабском и норвежском.

В SamfunnPrep есть авторские тренировочные вопросы на арабском и норвежском. Они помогут проверить понимание. У SamfunnPrep нет доступа к секретным экзаменационным заданиям.

Тренируйтесь с ограничением времени, читайте все три варианта ответа и используйте аудио, когда оно нужно. Пройдите бесплатный тест, чтобы проверить свой уровень.