Вы можете стать мировым судьёй в норвежском окружном суде без юридического образования и без норвежского паспорта. Статья domstolloven § 70 требует норвежского или скандинавского гражданства или трёх лет зарегистрированного места жительства в Норвегии. Вы подаёте заявление о намерении в вашу коммуну, а не в суд.
Кто может стать мировым судьёй в Норвегии?
Требования указаны в domstolloven § 70. Вы должны соответствовать всем этим пунктам:
- быть старше 21 года и моложе 70 лет на начало периода выборов
- не быть лишённым избирательного права по государственным вопросам
- не находиться под общественной процедурой переговоров по долгам, банкротством или карантином банкротства
- быть зарегистрированным в реестре населения (Folkeregisteret) как проживающий в коммуне на день выборов
- быть гражданином Норвегии или другой скандинавской страны или быть зарегистрированным в реестре населения как проживающий в государстве в течение трёх лет до дня выборов
Последний пункт — самый важный для иммигрантов: трёхлетнее проживание заменяет гражданство. Недостаточно просто физически находиться в Норвегии — вы должны быть зарегистрированы как проживающий в Folkeregisteret. То же правило трёх лет применяется для того, когда иностранцы получают право голоса на выборах в Норвегии.
Вам не требуется никакое образование, определённый доход и связи. Вы должны уметь пользоваться цифровыми инструментами, так как суд отправляет документы в электронном виде.
Что делает мировой судья в суде?
Мировой судья — это обычный человек без юридического образования, который судит вместе с профессиональным судьёй. Ваш голос имеет такой же вес, как голос профессионального судьи.
В обычном уголовном деле в окружном суде мировые судьи составляют большинство: один профессиональный судья и два мировых судьи. Система присяжных была отменена в 2018 году и заменена системой мировых судей. Наша статья о том, как устроены суды в Норвегии, объясняет разницу между окружным судом, апелляционным судом и Верховным судом.
| Дело | Профессиональные судьи | Мировые судьи | Нормативно-правовой акт |
|---|---|---|---|
| Окружной суд, обычное уголовное дело | 1 | 2 | straffeprosessloven § 276 |
| Окружной суд, особо сложное дело | 2 | 3 | straffeprosessloven § 276 |
| Апелляционный суд, серьёзное уголовное дело | 2 | 5 | straffeprosessloven § 332 |
| Гражданское дело, при требовании одной из сторон | 1 или несколько | 2 | tvisteloven § 9-12 |
В первый раз, когда вы участвуете, вы даёте устное обещание, что будете судить согласно закону и доказательствам в деле.
Какой уровень норвежского языка нужен?
Для мировых судей не существует экзамена по норвежскому языку и никакого уровня A2 или B1. Верховный суд решил этот вопрос в деле HR-2012-02349-A (13 декабря 2012 года): решающим является то, что ваш норвежский язык достаточно хорош, чтобы вы понимали дело и могли выразить своё мнение о нём.
Закон требует только того, чтобы у вас были «достаточные знания норвежского языка» и вы были «в остальном» «личностно подходили для этой задачи» (§ 70 первый пункт). Но учтите: для мировых судей нет переводчика. Право на переводчика имеют стороны и свидетели, а не вы, когда вы сидите судьёй (domstolloven § 91). Такие понятия, как «окружной суд» и «прокуратура», вы можете бесплатно изучить на SamfunnPrep.
Кто не может стать мировым судьёй?
Две группы исключены: люди, занимающие определённые должности (§ 71), и люди с определёнными уголовными наказаниями (§ 72). Все остальные могут быть избраны.
Исключены на основе должности, в частности:
- члены парламента и заместители членов парламента
- государственные секретари, статс-секретари, политические консультанты и сотрудники офиса премьер-министра
- представители округов, судьи и сотрудники судов
- сотрудники прокуратуры, полиции и уголовно-исправительной системы, а также лица с ограниченными полномочиями в области полиции, например охотничьего и рыбоохранного надзора
- сотрудники Министерства юстиции, Управления полиции и Администрации судов (Domstoladministrasjonen) (учреждения, которое управляет судами), а также сотрудники и студенты Полицейской высшей школы и Школы исправительной деятельности
- практикующие адвокаты и помощники адвокатов
- начальник коммуны и сотрудники коммуны, которые готовят или проводят выборы
Другие сотрудники коммун и обычные местные политики не исключены. Уголовные наказания исключают вас следующим образом, исходя из начала периода выборов:
- безусловное тюремное заключение более чем на один год, содержание под стражей или специальные меры: исключение на постоянно
- безусловное тюремное заключение на один год или менее: исключение на 15 лет после того, как приговор вступил в законную силу
- условное тюремное заключение: 10 лет
- штраф, условное прекращение преследования или отсрочка приговора за деяние, которое может повлечь более одного года тюремного заключения: 10 лет
- общественные работы и молодёжные наказания рассчитываются по длительности альтернативного тюремного заключения
Коммуна проверяет вашу репутацию за вас (§ 73). Вам не нужно самостоятельно запрашивать справку о судимости.
Должен ли работодатель предоставить вам отпуск, и сколько вы получите?
Да, работодатель должен предоставить вам отпуск. Закон об условиях труда § 12-13 «Государственные должности» предоставляет право на отпуск «в объёме, необходимом для выполнения установленного законом обязательства явиться в государственные органы». Работодатель не может требовать, чтобы вы использовали отпуск или компенсационное время.
Ставка составляет 750 крон в день или часть дня (Положение о судебных сборах § 1-1, ставка на июль 2026 года). Она была утроена с 250 крон 1 июля 2023 года — сумма оставалась неизменной с 1983 года.
Вот подвох: если вы сохраняете полный оклад от работодателя, вы не получите эти 750 крон дополнительно. Если работодатель вычитает вам зарплату, суд покрывает всю потерю дохода вместо этого, при наличии документации от работодателя. Проезд покрывается, и питание на длительных поездках согласно государственным ставкам. Вы получаете оплату, даже если дело отменяется или откладывается.
Как зарегистрироваться мировым судьёй
Вы связываетесь со своей коммуной по месту жительства, а не с судом. Муниципальный совет выбирает мировых судей, и коммуна обязана побуждать жителей предлагать кандидатов (§ 67).
- Найдите «meddommer» на веб-сайте вашей коммуны или позвоните на главную линию.
- Попросите добавить вас в список или заполните форму коммуны. Обычно вы указываете имя, контактную информацию, дату рождения и профессию.
- Коммуна может связаться с вами для беседы о личной пригодности, включая языковые навыки.
- Предложение вывешивается для общественного рассмотрения не менее чем на две недели (§ 68).
- Муниципальный совет выбирает члены комитета, и вам сообщают, если вы избраны.
Подача заявления о намерении не даёт вам право быть избранным, но без заявления о намерении вас редко рассматривают.
Когда будет следующая возможность стать мировым судьёй?
Текущий период — с 1 января 2025 года по 31 декабря 2028 года. Следующие выборы пройдут к 1 июля 2028 года на период с 1 января 2029 года по 31 декабря 2032 года, и коммуны начнут набор в 2027 году.
Всё же свяжитесь сейчас. Если необходимость «явно больше, чем первоначально рассчитано», глава суда может запросить дополнительные выборы в середине периода (§ 66 a), и коммуна должна выбрать новых членов в течение трёх месяцев. Некоторые коммуны поэтому держат форму регистрации открытой весь год, в то время как другие закрывают её между выборами. Проверьте свою коммуну сегодня.
Сколько времени занимает эта должность?
Обычно вы участвуете в 1–3 делах в год, и вы выбираетесь случайным образом и в цифровом виде для каждого дела. Глава суда определяет размер комитета так, чтобы каждый член мог ожидать службу в двух делах в год (§ 65).
Уведомление приходит за 4–6 недель до дела в окружном суде и примерно за 8 недель в апелляционном суде. Дело может длиться от половины дня до нескольких недель. Если вы отслужили 15 дней или более в течение года или 60 дней или более в течение всего четырёхлетнего периода, вы не обязаны явиться (§ 90).
Должность — это гражданский долг с обязательством явиться, а не добровольная работа, и вы можете получить штраф за неявку. Вы связаны тайной и не можете рассказывать семье или друзьям о деле. Если вы напишете о деле или о норвежской судебной практике в социальных сетях, вы можете быть отстранены. Некоторые дела тяжелые, и суд может предложить вам разговор со специалистом здравоохранения после. Ход судебного разбирательства описан в как уголовное дело проходит от заявления до вынесения приговора.
Место пусто, и оно может быть вашим
В общенациональном опросе 2018 года только 5 процентов мировых судей были рождены вне Норвегии. 60 процентов были в возрасте 50 лет и старше, и 2,8 процента были моложе 30 лет. Администрация судов сама пишет, что коммуны должны активно работать, чтобы комитеты были более репрезентативными.
Закон требует, чтобы комитеты «имели разносторонний состав, так чтобы они как можно лучше представляли все части населения» (§ 67). Должность мирового судьи — один из наиболее конкретных способов участия, наряду с другими способами участия в демократии — консультации, партии и добровольчество.
Суды, права и обязанности также являются учебным материалом для теста по обществоведению. Практикуйтесь бесплатно на SamfunnPrep и станьте увереннее в том, как функционирует норвежское общество.
