Вас вызвали на допрос в полицию как подозреваемого? Уточните свой статус, время явки и необходимость переводчика или адвоката. Вы можете быть обязаны явиться, даже если не обязаны давать показания по делу. Не оставляйте вызов без ответа.
Что означают статусы mistenkt и siktet?
Быть подозреваемым не значит быть осуждённым. Полиция выясняет, могли ли вы совершить уголовно наказуемое деяние. Попросите контактное лицо объяснить, какого события касается дело и какова ваша роль.
В начале допроса полиция должна объяснить вашу роль и права. Описание процедуры от Politiet показывает, что у дела могут быть разные исходы. Один лишь допрос не определяет результат.
| Термин | Что это означает для данной беседы? |
|---|---|
| Mistenkt — подозреваемый | Полиция выясняет, могли ли вы совершить правонарушение. |
| Siktet — лицо с формальным статусом обвиняемого | Вы получили более формальный статус в уголовном деле. Это ещё не приговор. |
| Vitne — свидетель | Вас спрашивают о сведениях, которые могут быть вам известны по делу. Могут действовать другие правила. |
| Fornærmet — потерпевший | Вы — лицо, которому правонарушение могло причинить вред. У этой роли есть особые права. |
Статус siktet может возникнуть, в частности, после формального заявления органа обвинения или определённых мер, например задержания или обыска. Правила приведены в § 82 straffeprosessloven — закона об уголовном процессе. Попросите объяснение, если статус неясен или меняется.
Это руководство касается взрослых, вызванных как подозреваемые. Правила проверены 2 ноября 2026 года. На SamfunnPrep есть другие объяснения услуг и прав.
Нужно ли явиться, если вы не хотите давать показания?
Явка и дача показаний — два разных вопроса. Как подозреваемый вы не обязаны давать показания по делу. Однако вас могут обязать прийти в полицию, чтобы выяснить, хотите ли вы их дать.
§ 230 straffeprosessloven касается, в частности, вызова в полицейский участок округа, где вы живёте или находитесь. Если вы не явитесь без уважительной причины, полиция при установленных законом условиях может доставить вас принудительно. Среди этих условий — доведение вызова до вашего сведения.
Свяжитесь с человеком, указанным в вызове, если вы заболели, не поняли время встречи или считаете, что не сможете прийти. Спросите, какие подтверждающие документы нужны полиции, и попросите подтвердить новое время, если его изменят. Сообщение о том, что время неудобно, само по себе не означает договорённости о переносе.
Не применяйте правила для свидетелей в суде, чтобы определить свои обязанности как подозреваемого в полиции. Если вызов вызывает вопросы, попросите полицию уточнить обязанность явиться и обсудите свою ситуацию с адвокатом.
Можно ли иметь адвоката и кто платит?
Вы можете получить помощь защитника — адвоката, который защищает ваши права в уголовном деле. Право на такую помощь не означает автоматически, что её оплачивает государство.
Рекомендации Riksadvokaten, пункт 5.1, объясняют общее правило: подозреваемые могут выбрать защитника, но не имеют безусловного права на защитника за государственный счёт. Остальная часть документа особенно касается детей и уязвимых лиц. Особые правила для детей не распространяются автоматически на всех взрослых.
Назначение защитника за государственный счёт зависит от условий закона и индивидуальной оценки. Поэтому обычный вызов не является обещанием бесплатного адвоката.
До допроса задайте следующие вопросы:
- Можно ли поговорить с защитником до решения о даче показаний?
- Как договориться об участии защитника?
- Возможно ли назначение за государственный счёт и кто это выясняет?
- Если платить нужно самостоятельно, какова будет цена?
Попросите адвоката объяснить стоимость и ответственность за оплату до заказа помощи. Не считайте, что полиция уже организовала адвоката лишь потому, что вы спросили о такой возможности.
Как попросить переводчика?
Заранее сообщите, если вам нужен устный переводчик для понимания вопросов и прав. Назовите язык и при необходимости диалект. Также скажите, если у вас трудности со слухом или нужны другие адаптации условий.
Умение вести обычную беседу по-норвежски не всегда означает, что вы достаточно хорошо понимаете полицейский допрос. Юридические термины, стресс и детали могут усложнить разговор. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet объясняет, когда государственные органы должны привлекать переводчика.
Попросите полицию оценить потребность и организовать переводчика. Родственники и друзья не являются подходящей заменой беспристрастному переводчику. Его задача — передавать сказанное, а не давать юридические советы.
Во время разговора сообщайте, если не понимаете перевод или определённое слово. Попросите объяснить вопрос ещё раз. Не подтверждайте понимание только ради продолжения беседы.
Что уточнить до дня допроса?
Прочитайте вызов и составьте короткий список практических вопросов. Цель — понять, как организована встреча.
В частности, проверьте:
- Время и место: Каким входом пользоваться и кого спросить?
- Контактное лицо: Кому сообщить о болезни или опоздании?
- Личность: Какое удостоверение личности взять с собой?
- Язык и помощь: Выяснена ли потребность в переводчике и, при необходимости, адвокате?
- Документы: Просила ли полиция принести что-то определённое?
Если сообщение непонятно, попросите простое объяснение. Запишите, с кем вы говорили и о чём договорились. Можно попросить письменное подтверждение организационных изменений.
Также можно составить список вопросов адвокату. Это руководство не может определить, стоит ли вам давать показания и как конкретные сведения влияют на ваше дело.
Что происходит во время допроса?
Перед допросом вам должны сообщить, чего касается дело и что вы не обязаны давать показания. Спрашивайте, если информация о ваших правах непонятна.
Рекомендации Politiet о допросе на Ung.no описывают обычный ход беседы. Попросите проводящего допрос объяснить порядок и способ фиксации показаний. Скажите, если нужен перерыв или вы не понимаете вопрос.
Когда показания записаны, их должны прочитать вслух или дать вам для чтения. Внимательно прочитайте перед подписанием, если будете подписывать. Если что-то неверно или пропущено, конкретно укажите, что нужно исправить. Согласно § 230, исправления и дополнения должны внести в протокол.
Вы можете попросить доступ к материалам дела. Право доступа может быть ограничено, в частности в интересах расследования или других лиц. Не рассчитывайте получить все документы до допроса. Попросите полицию или защитника объяснить, что можно посмотреть сейчас.
Перед уходом спросите, к кому обращаться дальше и как вам сообщат о следующем шаге. Практические инструменты SamfunnPrep помогут вам дальше разбираться в норвежских услугах и понятиях.
