Część głównego przewodnika „Samfunnskunnskapsprøven 2026: kompletny przewodnik”.

Część głównego przewodnika "Obywatelstwo norweskie 2026".

Część głównego przewodnika "Egzaminy i próby dla imigrantów 2026".

Czy masz dysleksjęw słabym wzrokiem lub inną niepełnosprawność? Masz prawo ubiegać się o dostosowaną próbę wiedzy obywatelskiej. Dostosowanie może oznaczać dodatkowy czas, osobne pomieszczenie lub czytanie pytań na głos. Procedura ta istnieje, aby wszyscy kandydaci mieli równe szanse wykazania się wiedzą na temat społeczeństwa norweskiego. W tym przewodniku wyjaśniamy, kto może się ubiegać, jaką dokumentację potrzebujesz i jak przebiegać krok po kroku. Znajdziesz również praktyczne wskazówki dotyczące przygotowania się do dostosowanej próby. Celem jest, abyś czuł się bezpiecznie w dniu egzaminu.

Kto ma prawo do dostosowania na egzaminie?

Dostosowana próba to oferta dla kandydatów, którzy mają udokumentowane trudności wpływające na przebieg egzaminu. Według HK-dir⁠ dotyczy to między innymi osób z dysleksjęr zaburzeniami mowy, słabowidztwem, głuchocią, problemami związanymi z traumą i innymi fizycznymi lub psychicznymi niepełnosprawności.

Nie musisz posiadać norweskiej diagnozy z wcześniej. Dokumentacja z kraju pochodzenia może być również wykorzystana, ale powinna być przetłumaczona na język norweski lub angielski. Najważniejsze jest, aby specjalista potwierdził, że masz stan, który utrudnia przebieg próby na zwykłych warunkach.

Procedura dotyczy zarówno próby wiedzy obywatelskiej, jak i próby obywatelstwa. Nie ma znaczenia, czy robisz próbę jako osoba prywatna czy przez kształcenie dorosłych. Wszyscy kandydaci z udokumentowanymi potrzebami mogą się ubiegać.

Dysleksja jest najczęstszym powodem ubiegania się o dostosowanie. Ale również lęk, PTSD i chroniczne bóle mogą stanowić podstawę. Porozmawiaj ze swoim lekarzem, jeśli nie jesteś pewny, czy się kwalifikujesz. Pierwszy krok to zawsze skontaktowanie się z ośrodkiem egzaminacyjnym.

Jak ubiegać się o dostosowaną próbę — krok po kroku

Proces aplikacji jest prosty, ale musisz przestrzegać krótko terminu. HK-dir pisze, że musisz skontaktować się z ośrodkiem egzaminacyjnym tak szybko jak to możliwe, i najdalej trzy dni po rejestracji do próby. Jeśli złożysz wniosek za późno, możesz stracić możliwość dostosowania na daną datę egzaminu.

So postęp jest następujący: Najpierw rejestrujesz się do próby za pośrednictwem prove.hkdir.no⁠. Następnie kontaktujesz ośrodek egzaminacyjny w twojej gminie i prosisz o dostosowanie. Przesyłasz pisemny wniosek z załączoną dokumentacją.

Dokumentacja musi być oświadczeniem lekarza, psychologa, usługi poradnictwa pedagogiczno-psychologicznego lub logopedy. Powinna opisywać twoją diagnozę i wyjaśniać, jak wpływa ona na przebieg pisanego, cyfrowego egzaminu. Ogólne zaświadczenia lekarskie bez konkretnego opisu poziomu funkcjonowania często nie są wystarczające.

Ośrodek egzaminacyjny rozpatruje wniosek i daje ci odpowiedź. Jeśli otrzymasz pozytywną decyzję w sprawie dostosowania, zostaniesz zarejestrowany za pomocą osobnego formularza w systemie. Nie musisz robić nic więcej po zatwierdzeniu wniosku. Przeczytaj również nasz przewodnik na temat formatu próby wiedzy obywatelskiej, aby wiedzieć, co zawiera próba. Złóż wniosek tak wcześnie, jak to możliwe — nie czekaj do ostatniego dnia.

Jakie dostosowania możesz otrzymać w dniu egzaminu?

Istnieje kilka form dostosowania, a ośrodek egzaminacyjny ocenia, co pasuje do twojej sytuacji. Najczęstsze dostosowania to wydłużony czas, osobne pomieszczenie i korzystanie z pomocy technicznej, takie jak czytnik ekranu lub listwa do czytania.

Dla kandydatów z dysleksjęwydłużony czas jest najważniejszym dostosowaniem. Próba ma normalnie limit czasu 60 minut na 38 zadań. Z wydłużonym czasem masz więcej miejsca na dokładne przeczytanie każdego pytania. Pytania są również dostępne z plikami audio na 10 języków, co może pomóc ci lepiej zrozumieć zadania.

W szczególnych przypadkach możesz przystąpić do próby ustnie. Oznacza to, że osoba przeprowadzająca egzamin czyta pytania na głos, a ty odpowiadasz ustnie. Przeprowadzenie ustne wymaga osobnego wniosku i jest zatwierdzane tylko wtedy, gdy inne dostosowania są niewystarczające.

Niektórzy kandydaci mogą korzystać z tłumacza, jeśli próba nie jest dostępna w języku, który wystarczająco dobrze rozumiesz. To ośrodek egzaminacyjny ocenia. Wyjaśnij, jakie dostosowania są ci potrzebne, zanim się ubiegasz, aby dokumentacja pokrywała właściwe potrzeby.

Przygotowanie do próby z dysleksjęlub trudnościami w czytaniu

Proba wiedzy obywatelskiej ma 38 pytań wielokrotnego wyboru z trzema opcjami odpowiedzi. Musisz mieć co najmniej 26 prawidłowych odpowiedzi, aby zdać egzamin. Przy dobrej przygotowaniu i dostosowaniu jest to realistyczne, nawet jeśli masz trudności w czytaniu.

Korzystaj z plików audio podczas nauki. Próba demo na prove.hkdir.no⁠ pozwala ci wypróbować typy zadań i funkcję audio z wyprzedzeniem. Ćwicz w realistycznych warunkach: usiądź przy komputerze, załóż słuchawki i ustaw limit czasu. W ten sposób przyzwyczaisz się do formatu.

Skup się na nauce programu nauczania poprzez słuchanie. Możesz słuchać pytań praktycznych SamfunnPrep lub używać narzędzi zamiany tekstu na mowę do czytania programu nauczania. Wiele osób z dysleksjęuczy się lepiej przez słuchanie niż czytanie. Łącz słuchanie z krótkimi notatkami w skrócie.

Utwórz plan na ostatnie tygodnie przed próbą. Podziel program nauczania na tematy, takie jak Parlament i demokracja, zdrowie, szkolnictwo i pracę. Ćwicz jeden temat na raz. Przejrzyj każdy temat co najmniej dwa razy. Przeczytaj również o wymaganiach stałego pozwolenia pobytu, aby zrozumieć powiązanie między próbą a procesem ubiegania się. Zacznij przygotowania co najmniej cztery tygodnie przed datą próby.

Prawa, które masz jako kandydat z niepełnosprawność

Prawo do dostosowania jest regulowane w rozporządzeniu ustawy integracyjnej⁠ § 25. Ośrodek egzaminacyjny nie może ci odmówić złożenia wniosku, a powinien rozpatrzyć twój wniosek indywidualnie. Masz prawo do pisemnej odpowiedzi.

Jeśli uważasz, że ośrodek egzaminacyjny nie traktuje twojego wniosku poważnie, możesz skontaktować się z HK-dir⁠, które są odpowiedzialne za egzaminy na poziomie krajowym. Mogą poradzić ci, jakie są twoje prawa. Możesz również poprosić o złożenie skargi, jeśli uważasz, że doszło do formalnego błędu podczas przeprowadzania egzaminu.

Termin wniesienia skargi za błędy formalne wynosi trzy tygodnie po dniu egzaminu. Błędem formalnym może być na przykład to, że nie otrzymałeś przyznanego dostosowania lub doszło do problemów technicznych. Nie możesz skarżyć się na sam wynik próby wiedzy obywatelskiej.

Ważne jest, aby wiedzieć, że dostosowanie nie oznacza, że próba będzie łatwiejsza. Otrzymujesz takie same pytania jak wszyscy inni. Dostosowanie dotyczy tego, abyś mógł wykazać się swoją wiedzą bez przeszkód wynikających z niepełnosprawności. Przechowuj wszystkie listy i decyzje, które otrzymujesz — możesz ich potrzebować, jeśli będziesz musiał się skarżyć.