Reisebevis ir utlendingspass yra du norvegų kelionės dokumentai asmenims, kurie negali naudoti paso iš savo gimtojo krašto. Kurį dokumentą tu gauši, nustatoma pagal tavo oppholdstillatelse. Nei vienas iš jų nėra galiojantis kelionei į gimtąjį kraštą. Pirmasis reisebevis yra nemokamas.
Kokia yra reisebevis ir utlendingspass skirtis?
Reisebevis ir utlendingspass turi kiekvienas savo pagrindą utlendingsloven § 64. Tu gauni reisebevis pabėgams, jei turi apsaugą (prieglobstį) pagal utlendingsloven § 28. Tu gauni utlendingspass, jei turi oppholdstillatelse, bet negali gauti paso iš gimtojo krašto.
Jūs patys negalite pasirinkti. UDI (Utlendingsdirektoratet) nusprendžia remiantis paragrafu tavo leidime. Reisebevis yra teisė: dėsnis sako, kad jis "turi būti duotas ..., jei nėra ypatingų priežasčių prieš tai".
Kiek laiko tu gali būti jei iš Norvegijos, yra kitas klausimas — žr. kelionė iš Norvegijos su oppholdstillatelse.
| Reisebevis pabėgams | Utlendingspass | |
|---|---|---|
| Kas jį gauna | Apsauga (prieglobstis) pagal utlendingsloven § 28. Taip pat šeima su paveldėta pabėgo statusu. | Oppholdstillatelse, bet tu negali gauti paso iš gimtojo krašto. Arba buvimas po azilo paraiškos be pabėgo statuso. |
| Pagrindas | Utlendingsloven § 64 pirmoji dalis. Utlendingsforskriften §§ 12-1 iki 12-4. | Utlendingsloven § 64 antroji dalis. Utlendingsforskriften §§ 12-5 iki 12-8. |
| Mokestis pirmą kartą | 0 kr | 2 200 kr suaugusiems. 1 200 kr vaikams iki 18 metų. |
| Mokestis pratęsiant | 2 200 kr nuo 16 metų. 510 kr žemiau 16 metų. | 2 200 kr nuo 16 metų. 510 kr žemiau 16 metų. |
| Galiojimas | Kaip oppholdstillatelse, daugiausia 5 metai. | Kaip oppholdstillatelse, daugiausia 5 metai. |
| Kelionė į gimtąjį kraštą | Ne. Nėra jokios išimties utlendingsforskriften (§ 12-2 penktoji dalis). | Ne — bet UDI gali padaryti pasą galioti gimtajam kraštui "kai yra tvirtos sąžinės priežastys tai daryti" (utlendingsforskriften § 12-6 penktoji dalis). |
Nepasikliovk spalva: mėlynas dokumentas gali būti naujas reisebevis (po 2020 m. spalio 19 d.) arba senas utlendingspass. Paskaityk pavadinimą.
Kiek reisebevis ir utlendingspass kainuoja 2026 m.?
Tavo pirmasis reisebevis remiantis apsauga kainuoja 0 kr. Pirmasis utlendingspass kainuoja 2 200 kr suaugusiems ir 1 200 kr vaikams iki 18 metų, 2026 m. liepos 14 d.
Pratęsimas kainuoja pinigų visiems: 2 200 kr nuo 16 metų ir 510 kr žemiau 16 metų. UDI rašo, kad mokestis "turi sumokėti visi" — taip pat ir tie, kurie gavo pirmąjį reisebevis nemokamai.
Trys patikslinimai:
- 2 200 kr yra nepakitęs nuo 2024 m. liepos 1 d. (utlendingsforskriften § 17-11, pakeista 2024 m. birželio 24 d. įstatymu nr. 1313). Vaikų suma 510 kr taikoma nuo 2026 m. sausio 1 d.
- Suma 2 700 kr vis dar cirkuliuoja internete, taip pat UDI pačios taisyklių archyve. Tai senoji suma nuo 2024 m. sausio 1 d. — pasenusi.
- Mokestis gali būti atleidžiama: "Ypatingais atvejais sprendimo priėmėjas gali atleisti moesčio reikalavimą pagal antrą dalį" (utlendingsforskriften § 17-11 trečia dalis). Tu turi prašyti pats.
Reisebevis galiojimas: kiek laiko truks dokumentas?
Dokumentas galioja tiek pat laiko, kiek tavo oppholdstillatelse, bet ne daugiau kaip penki metai. Tai taikoma abiem dokumentams (utlendingsforskriften § 12-2 ir § 12-6). Vaikams taisyklės yra trumpesnės (UDI 2019-001):
- Vaikai žemiau 5 metų: iki 2 metų.
- Vaikai nuo 5 iki 10 metų: iki 3 metų.
- Vaikai virš 10 metų: iki 5 metų.
Jei turi nuolatinę oppholdstillatelse, galiojimas gali būti nustatytas penkiems metams.
Ar tu gali keliauti į gimtąjį kraštą su reisebevis arba utlendingspass?
Ne. Abu dokumentai negalioja gimtajame krašte. Bet abi paragrafo nėra vienodos.
Reisebevis: utlendingsforskriften § 12-2 penktoji dalis: reisebevis "turi būti galiojantis kelionei į visas šalis, išskyrus pabėgo gimtąjį kraštą". Nėra jokios išimties taisyklės.
Utlendingspass: utlendingsforskriften § 12-6 penktoji dalis turi atverą: "Kai yra tvirtos sąžinės priežastys tai daryti, utlendingspass gali būti padarytas galiojantis kelionei į gimtąjį kraštą." Tai yra "gali" taisyklė: nėra teisės, bet ji egzistuoja. Daugelis interneto svetainių klaidingai šį konkretų tašką interpretuoja.
Su "gimtasis kraštas" suprantamas šalis, kurios tu esi pilietis, ne šalis, kurioje tu gimei. Asardinėms žmonėms taikomos atskiros taisyklės, paaiškinta straipsnyje apie bepilyčius ir apatrydus asmenimis Norvegijoje.
Kas atsitiks, jei tu vis tiek keliausi į gimtąjį kraštą?
Tu gali prarasti tiek pabėgo statusą, tiek oppholdstillatelse. Rizika yra reali.
Nurodyme GI-11/2025 iš Teisumo ir pasirengimo departamento, datuotame 2025 m. gruodžio 18 d., įsigaliojus iš karto ir pakeitus GI-01/2016. Tikslas yra "sutvirtinti dabartinę praktiką, kad oppholdstillatelse būtų atšaukta ir pabėgo statusas nutrūktu, jei to netrukdo Norvegijos tarptautinės teisės įsipareigojimai". Nurodymas taikomas utlendingsloven § 28 ir kolektyvinei apsaugai pagal § 34. Jis netaikomas poilsiui pagal § 38.
Keturi punktai:
- Nereikalingas pas žymus. "Paprastas tikimybės persvarinis" kelionės faktui yra pakankami suvesti bylą.
- Neatlikta proporcingumo vertinimas, kai utlendingsloven § 37 sąlygos yra įvykdytos.
- Tu turi pats pagrįsti, kad kelionė turėjo teisėtą tikslą.
- Reisebevis gali būti konfiskuotas kartu su byla (utlendingsforskriften § 12-4 trečia dalis raidė f).
Departamentas tuo pačiu metu paaiškina, kad grįžimas į gimtąjį kraštą "pats savaime nėra pakankamas" atšaukimui. Nutrūkimas neturėtų nutikti, jei kelionė turėjo teisėtą tikslą — pavyzdžiui, trumpas vizitas rimtai sergantiems artimiesiems. Jei gauni išankstinį pranešimą, turi teisę į nemokamą teisinę pagalbą (utlendingsloven §§ 82 ir 92).
Atšaukimas pagal § 37 pirmą dalį raidę a arba d nepadidina jūsų sukauptos buvimo trukmės. Atšaukimas pagal § 63 sumažina. Pas SamfunnPrep tu gali skaičiuoti buvimo trukmę buvimo ir buvimo laiko skaičiavimo įrankyje — tai pagalbinis įrankis, o ne bindama sertifikacija.
Ar ukrainiečiai su kolektyvia apsauga gali gauti reisebevis?
Ne. UDI gairės UDI 2022-004 6 punktas, paskutinį kartą peržiūrėtas 2026 m. gegužės 4 d., tai sako tiesiogiai: "Leidimas nesuteikia teisės į reisebevis pabėgams." Kolektyvi apsauga suteikiama pagal utlendingsloven § 34, o ne § 28.
Jei turi galiojantį ukrainietišką pasą, tu keliausi su juo. Jei tu neturi paso, UDI sako, kad tu pirmiausia turi kreiptis į Ukrainos ambasadą Norvegijoje. Tada tu gali prašyti utlendingspass. Tai nėra teisė: UDI vertina kiekvieną bylą atskirai, ir nes § 34 leidimas nesuteikia pagrindo nuolatinei oppholdstillatelse, UDI gali atmesti (utlendingsforskriften § 12-5 penktoji dalis raidė d). Apie patį kelionę: žr. kelionė į Ukrainą su kolektyvia apsauga.
Kaip prašyti — ir kas atsitinka su gimtojo krašto pasu
Policija paruošia paraišką ir ima biometrinius duomenis; UDI priima nutarimą. Dauguma pabėgų atskirai neprašo: jei tu gauni apsaugą, tu gaunai laišką iš UDI.
- Pasą, kurį turi, turi pateikti kartu su paraiška (utlendingsloven § 64 trečia dalis). Policija padarys kopijas, ir tu gali prašyti paso atgal, kol laukai. Kai naujas dokumentas yra paruoštas, senasis konfiskuojamas.
- Jei tu prašai utlendingspass be apsaugos pagrindo, tu turi dokumentuoti, kad tu nesugebėjai gauti paso iš gimtojo krašto.
Jei tu gauni gimtojo krašto pasą, tu turi pareigą pateikti norvegų reisebevis (utlendingsforskriften § 12-4 pirmoji dalis). Jei tu prašai policijos paso atgal, jie turi jums pranešti apie galimą oppholdstillatelse ir pabėgo statuso atšaukimą, ir atlikti preliminarų reisebevis konfiskavimą (UDI 2019-001 punktas 6.2.1). Policija vis dėlto negali atsisakyti sugrąžinti pasą.
UDI nepateikia jokio šių dokumentų apdorojimo laiko. Patikrink UDI vedlys adresu https://www.udi.no/ventetid/.
Į kurias šalis tu gali keliauti su reisebevis?
Į visas šalis išskyrus tavo gimtąjį kraštą — bet dauguma reikalauja vizos. Schengenio viduje tu keliauti be vizos su galiojančiu leidimo kortelė (utlendingsforskriften § 3-1 ir § 12-6 šešta dalis). Visada pasiimk kortelę.
Už Schengenio ribų, pavyzdžiui, į Jungtinę Karalystę, JAV, Kanadą ir Turkiją, tu iš tiesų turėsi prašyti vizos — kaip reisebevis savininkas, o ne kaip norvegų pilietis. 1959 m. Europos sutartis dėl pabėgų vizų nesuteikimo apima 21 valstybę (Priedas 6 prie utlendingsforskriften, 2023 m. kovo 23 d.). Bet Airija yra vienintelė už Schengenio, ir ji suspendavo sutartį.
Dokumentas taip pat gali turėti savo geografinius apribojimus. Perskaityk savo dokumentą.
Daugelis šių taisyklių yra mokymo medžiaga visuomenės žinių egzaminui. Bvk nemokamai SamfunnPrep.
