Kaip EØS pilietis tu neturi nei teisės, nei pareigos į nemokamus norvegų kalbos kursus iš savivaldybės. Savivaldybė gali pasiūlyti tau vietą, tačiau taip pat gali pasiųsti sąskaitą. Per 2026 m. liepos 26 d. dienos kursai kainuoja 73–120 kronų per mokymo valandą, priklausomai nuo to, kur tu gyveni. Tačiau keturios programos vis tiek gali tau suteikti kursą nemokamai.
Kodėl EØS pilietis nedalyvauja integracinėje įstatyme?
Todėl, kad tu turėtum buvimo teisę (ius diemorandi), o ne buvimo leidimą (licentia diemorandi). Integriacinis įstatymas susieja nemokamą norvegų kalbos mokymą su konkrečiais buvimo leidimais pagal Užsieniečių įstatymą, o kaip EØS pilietis, tu nereikalingas tokio leidimo.
Šis įstatymas suaugušius imigrantus skirsto į tris grupes:
- Teisė ir pareiga (nemokamai): asmenys nuo 18 iki 67 metų su leidimu, nurodytame Integraciniame įstatyme § 27 — pabėgėliai, šeimos imigrantai ir kiti leidimai, kurie suteikia pastoviojo buvimo pagrindą. Mokymas trunka tol, kol pasieksi savo minimalų lygį, bet ne daugiau kaip tris metus (§ 32).
- Tik pareiga (tu pats moki): kvalifikuoti darbo imigrantai iš šalių, esančių ne EØS ribose ir jų šeimos, žr. § 28. Pareiga baigiasi po 225 valandų.
- Nei teisė, nei pareiga: EØS ir EFTA pilietis, nordiečiai ir jų šeimos. Čia tu esi.
Tas pats skirstymas galioja ir įvadinio programai. Integriacinis įstatymas § 8 aiškiai sako, kad "nordiečiai ir užsieniečiai, kuriems taikoma Sutartis dėl Europos ekonominės erdvės (EØS sutartis), neapsiima šios sąlygu". Jei nori matyti visą vaizdą, SamfunnPrep turi atskiras apžvalgas apie kas turi teisę į nemokamą norvegų kalbos kursą.
Tačiau du nuostatai yra labai svarbūs jums. Integriacinis įstatymas § 26 septintame punkte sako, kad "savivaldybė gali pasiūlyti mokymą norvegų kalba ir visuomeninę žinią kitiems nei asmenys nurodytame šioje nuostatoje". Ir § 30 ketvirtame punkte sako, kad savivaldybė "gali reikalauti, kad asmenys, apimti § 26 trečio ir septinto punkte, padengtų mokymo išlaidas". Todėl savivaldybė gali tave priimti – ir turi teisę paprašyti mokesties. Trijų mėnesių terminas pasiūlyti pasiūlymą tau netaikomas, todėl laukimo sąrašai yra dažni.
Kiek kainuoja norvegų kalbos kursai savivaldybėje 2026 metais?
Kaina nustačius vietoje, o skirtumai yra dideli. Toliau pateikti skaičiai gauti iš savivaldybės nustatytų kainų sąrašų ir galioja per 2026 m. liepos 26 d.
| Savivaldybė | Dienos kursas tiems, kurie pats moki | Apytikslė valandinė kaina |
|---|---|---|
| Oslo | 10 300 kr 120 valandų (6 savaitės, 20 val./sav.) | 86 kr |
| Bærum | 36 600 kr 336 valandų (sausis–birželis, 16 val./sav.) | 109 kr |
| Lillestrøm | 96 kr už mokymo valandą (16 val./sav.) | 96 kr |
| Drammen | 13 800 kr 154 valandų (20 val./sav.) | 90 kr |
| Tønsberg | 14 016 kr 192 valandų rudenį 2026 | 73 kr |
| Sarpsborg | 120 kr per valandą (20 val./sav.) | 120 kr |
| Stavanger | 6 900 kr per semestrą (12 val./sav.) | – |
| Ålesund | 19 800 kr rudenį 2026 (18 val./sav.) | – |
| Hammerfest | 12 420 kr per semestrą (19 val./sav.) | – |
Nuo 73 kronų per valandą Tønsberg iki 120 kronų per valandą Sarpsborg skirtumas sudaro 64 procentus tokiam pat kursui. Vakariniai kursai yra pigesni, nes jie turi mažiau valandų: Tromsø imasi 5 000 kronų už rudeninį semestrą pagal A1 ir A2 lygius, Skien – 10 100 kronų, įskaitant vadovėlius, Oslo – 4 900 kronų už 48 valandas. Bodø parduoda pradedančiųjų kursą dvylikai savaičių už 13 200 kronų, Skien – dienos kursą 17 000 kronų per semestrą.
Trys pavojai, kuriuos verta žinoti:
- Vadovėliai ne visada įtraukti. Tønsberg ir Stavanger juos skaičiuoja atskirai; Skien ir Porsgrunn juos prisklauso.
- Registracija yra verbinanti. Skien nesugrąžina nei jei tu nutrauksi anksčiau, Bærum turi keturių savaičių atsistatydinimo laiką, ir Tromsø reikalauja mokesties prieš kurso pradžią.
- Ne visi skelbia kainą. Bergen mokymosi centras nurodo bandomąsias kainas, tačiau ne kurso kainą – jei to nori žinoti, turėtum paskambinti prieš planuodamas biudžetą.
Keturios nemokamo norvegų kalbos kurso keliai
1. Norvegų kalbos mokymo programa. IMDi (Integriacijos ir Daugialypės Sąmonės Direktorija) dalina subsidijas savivaldybėms ir patvirtintoms kursų įstaigoms, kurios suteikia nemokamą norvegų kalbos mokymą "suaugusiems imigrantams su ribotomis norvegų kalbos žiniomis ... neatsižvelgiant į buvimo Norvegijoje trukmę ir imigracijos priežastis". Taisyklės aiškiai sako, kad tikslinė grupė yra asmenys, kurie neturi teisės į mokymą pagal Integriacinį įstatymą – tai tu. Subsidija siekia iki 10 000 kronų per dalyvį, o tai atitinka 80–100 valandų, ir 2026 metams yra skirta 53,3 milijono kronų. 2025 metais 83 iš 107 prašymų gaude iš viso 51 milijoną kronų, tarp jų Oslo, Molde, Larvik ir Caritas. Paklusk suaugusiųjų mokymui savivaldybėje, ar jie turi likutinių lėšų.
2. Kompetencijos pleitrimas (Kompetansepluss). HK-dir (Aukštojo mokslo ir kompetencijų direktorija) finansuoja norvegų kalbos mokymą darbo vietoje. Taisyklės nustato, kad "mokymas turi būti savanoriškas ir nemokamas dalyviams". Tu negali prašyti pats – darbdavys, kursų teikėjas arba savanoriška organizacija turi tai padaryti. 2026 metais buvo išdalinti maždaug 65,5 milijono kronų Kompetencijos pletrime darbe ir 10,8 milijono į Kompetencijos pletrimą savanoriu veikla.
3. Parengiamasis suaugusiųjų mokymas. Jei trūksta pagrindinės mokyklos baigimo, tu turi teisę į parengiamąjį suaugusiųjų mokymą (FOV) pagal Mokymo įstatymą § 18-2. Sąlyga yra "teisėta buvimas šalyje" – ne tam tikras buvimo leidimas – ir § 18-9 sako, kad mokymas turi būti nemokamas. FOV apima norvegų kalbą.
4. NAV ir savanoriai. Jei tu užsiregistravęs darbo ieškotojas, norvegų kalbos mokymas gali būti dalimi darbo rinkos priemonės. Dalyvaudamas priemonėse, tu gali gauti priemonės pinigus: 312 kronų per dieną 2026 metais, plius 56 kronos per dieną vaikų priedą. Raudonojo Kryžiaus (Røde Kors) norvegų kalba treniravimas ir kalbinės kavinės viešosiose bibliotekose yra nemokamos ir paprastai nereikalauja registracijos. Caritas valdo išteklių centrus aštuoniose mieste, nuo Tromsø iki Arendal, ir aiškiai rašo, kad kursai ir veiklos dažniausiai yra nemokamos.
Ar gauni pinigus kol esi mokymas?
Įvadinio palaikymo negausi – jis priklauso įvadinei programai, iš kurios EØS pilietiai yra išlyginti. Alternatyvos yra priemonės pinigai per NAV arba kvalifikavimo programa, kurie 2026 metais duoda 2,041 karto pagrindinio mąnipuliavimo suma (278 697 kronų per metus) dalyvams virš 25 metų ir reikalauja teisėto buvimo bei stabilios buvimo vietos.
Gramatu kasoje gali duoti paramos, jei tu turi darbuotojo statusą Norvegijoje – arba todėl, kad dirbai mažiausiai dešimt valandų per savaitę šalia studijų, arba todėl, kad mokymas turi profesinį ryšį su darbu, kurį nutrauki. Po penkių metų tu gali gauti teises, lygias Norvegijos piliečiams. Bet privatus norvegų kalbos kursas nedavinėja paramos; ją duoda pagrindinė mokykla, vidurinė mokykla ir aukštasis mokslas.
Greičiausias kelias yra dažnai darbdavys. Kelios savivaldybės, tarp jų Lillestrøm, reikalauja rašytinio patvirtinimo iš darbdavio arba NAV prieš kurso pradžią – paprašyk jį adekvačiai anapus.
Egzaminai taip pat kainuoja pinigus
Nemokamą egzaminą gauna tik tie, kurie turi teisę ir pareigą. Kitaip savivaldybė nustato kainą. HK-dir praneša, kad ji gali svyruoti "nuo 400 kronų (arba daugiau) dalinio egzamino iki 2 500 kronų (arba mažiau) išsamiam norvegų kalbos egzaminui" (Norskprøven). Bergen paima 1 034 kronų už visą rašytinį egzaminą ir 517 kronų už dalinį egzaminą, Bærum 1 450 kronų, Ullensaker 1 200 kronų. Visuomenės žinių egzaminas kainuoja 500–1 300 kronų, o pilietybės egzaminas 300–1 800 kronų. Rudenį 2026 registracija yra rugpjūtis 17–21 ir egzamino laikotarpis rugsėjis 21–25 – žr. išsamus aprašas apie Norvegų egzaminą 2026.
Ar iš viso reikalinga norvegų kalba?
Buvimiui: ne. Po penkių metų nenutrūkstamai teisėto buvimo tu gausi pastovią buvimo teisę pagal Užsieniečių įstatymą § 115, be kalbos reikalavimo.
Pilietybei: taip. Pilietybės įstatymas § 8 reikalauja mažiausiai B1 žodžiu ir išduoto pilietybės egzamino nuo 18 iki 67 metų sulikusio asmenų, o reikalavimas galioja nuo 2022 spalio 1 dienos. Čia sąskaita ateina darbo imigrantams iš ES: tu pats pamiokėjai kursą, tu pats pamiokėji egzaminus. Iš 10 500 darbo imigrantų, atėjusių 2025 metais, 7 700 buvo EØS pilietis – daugiausia iš Lenkijos, Ispanijos ir Lietuvos.
Prasėk anksti ir naudok nemokamus resursus kol taupi kursui. Ant SamfunnPrep tu pratikavimu nemokamai visuomenės žinių egzaminą ir pilietybės egzaminą.
Paruoštas praktikavimu? Pabandyk SamfunnPrep nemokamai.
