Nemokamieji norvegų kalbos kursai Norvegijoje yra nustatyti teisės aktais suteikiama teisė kai kuriems asmenims ir pareiga kitiems. Pagal integracijos įstatymą jūsų leidimo gyventi tipas ir amžius nulemia, ar jūs turite teisę ir pareigą, tik pareigą, ar nei teisės, nei pareigos mokytis norvegų kalbos ir visuomenės žinių. Jūs registruojatės per savo savivaldybę.

Kas gauna nemokamą norvegų kalbą yra vienas iš sunkiausių klausimų naujai atvykantiems, ir atsakymas yra išsibarstytas dešimtyse savivaldybės svetainių. Šis vadovas surinktas svarbiausią informaciją į vieną vietą: skirtumą tarp teisės ir pareigos, kiek laiko teisė trunka, kaip užsiregistruoti ir kokie nemokami interneto ištekliai galima naudoti papildomai. Integracijos įstatymo taisyklės buvo keistos per pastaruosius metus, todėl visada patvirtinkite savo situaciją savivaldybėje.

Kas turi teisę į nemokamus norvegų kalbos kursus?

Tai yra jūsų amžius ir leidimo gyventi tipas, kurie nulemia, kokio pobūdžio norvegų kalbos mokymą jūs galite gauti. IMDi (Integracijos ir įvairovės direktorija) skiria naujai atvykusius į tris grupes, ir taisyklė iš esmės taikoma suaugusiems nuo 18 iki 67 metų:

  • Teisė ir pareiga mokytis: Jūs galite gauti nemokamą mokymą ir turite dalyvauti. Tai paprastai taikoma pabėgėliams ir asmenims, kuriems leidimas gyventi suteiktas iš humanitarinių priežasčių, ir jų šeimos nariams. Šios grupės kursai yra nemokami.
  • Tik pareiga mokytis: Turite dalyvauti, bet neturite teisės, kad jis būtų nemokamas. Tada jūs paprastai patys mokate už kursą.
  • Nei teisė, nei pareiga: Visiškai nepatenkate į integracijos įstatymo sistemą. Jūs vis tiek galite lankyti kursus, bet turite mokėti patys. Jei jūs buvote jaunesni nei 18 metų, kai gavote leidimą gyventi, jūs nepatenkate į šią sistemą.

Nes ribos tarp grupių priklauso nuo jūsų tikslaus leidimo tipo, svarbiausias patarimas yra paprastas: patikrinkite savo bylą savivaldybėje. Jie gali nustatyti, į kurią kategoriją jūs patenkate ir kas yra nemokama būtent jums.

Teisė ir pareiga: koks skirtumas?

Terminas teisė ir pareiga supainioja daugelį, bet tai logiska, kai jūs tai suskaidote:

  • Teisė reiškia, kad savivaldybė turi jums siūlyti mokymą ir kad jis yra nemokamas jums.
  • Pareiga reiškia, kad turite dalyvauti ir baigti. Jei jūs pasitraukiate be pateisinamos priežasties, tai gali turėti pasekmes vėliau – pavyzdžiui, kai jūs prašysite nuolatinio leidimo gyventi arba pilietybės, kur nustatomi reikalavimai norvegų kalbos žinioms.

Turint tiek teisę, tiek pareigą, kursas yra nemokamas, bet dalyvavimas nėra pasirinktinis. Turint tik pareigą, jūs turite dalyvauti be to, kad būtų nemokama. Daugelis pabėgėlių gauna norvegų kalbą kaip dalį įvadinio programo, kur norvegų kalbos ir visuomenės žinių mokymas yra sudėtinė kompleksinio kvalifikavimo proceso dalis.

Kiek laiko trunka teisė? Laikotarpis, kurio jūs turite žinoti

Teisė gauti nemokamą mokymą yra trumpalaikė. Jūs negalite laukti daug metų ir tada prašyti nemokamo kurso. Kiek laiko teisė trunka, priklauso nuo jūsų švietimo lygio:

  • Jei turite vidurinį ar aukštesnį išsilavinimą iš anksto, jūs turite teisę ir pareigą mokytis norvegų kalbos iki 18 mėnesių.
  • Jei nebaigėte vidurinės mokyklos, jūs turite teisę ir pareigą norvegų kalbos mokymui iki trijų metų.

Laikotarpis pradedamas nuo to momento, kai jums siūloma pradėti, plius bet kokia suteikta atostogų, ir trunka tol, kol pasiekiate nustatytą minimalų lygį norvegų kalba. Visuomenės žinių mokymas yra 75 valandos visiems ir turi būti baigtas per vienus metus po to, kai buvo pateiktas pasiūlymas. Savivaldybė turėtų jums siūlyti mokymą kuo greičiau, ir ne vėliau kaip per tris mėnesius po to, kai jūs užsiregistravote savivaldybėje. Išvada aišku: pradėkite anksti – jei lauksite per ilgai, jūsų teisė gali baigtis.

Kaip užsiregistruoti norvegų kalbos kursam savivaldybėje

Jūs registruojatės per savo savivaldybę, paprastai suaugusiųjų mokymo (dažnai sutrumpintai VO) biure. Savivaldybė yra atsakinga už mokymą, nors kartais ji perka paslaugą iš kito teikėjo. Štai kaip jūs elgiatės:

  • Raskite suaugusiųjų mokymą savivaldybėje. Ieškokite «suaugusiųjų mokymo» arba «norvegų kalbos kurso» kartu su savivaldybės vardu, arba skambinkite savivaldybės aptarnavimo biurui.
  • Prašykite vertinimo. Suaugusiųjų mokymo asmenys nustato, į kurią kategoriją jūs patenkate (teisė ir pareiga, tik pareiga ar nei viena nei kita) ir kokiame lygyje jūs turėtumėte pradėti.
  • Atneškite dokumentus. Turėkite paruoštus leidimą gyventi, tapatybės dokumentą ir jei yra UDI sprendimą, kad jie galėtų nustatyti jūsų teises.

Jei jūs dirbate, galioja svarbi taisyklė: Jei dirbate 30 ar daugiau valandų per savaitę, jūs paprastai neturite teisės ir pareigos pradėti įvadinę programą, bet jūs vis tiek galite turėti teisę ir pareigą mokytis norvegų kalbos ir visuomenės žinių – kuriuos jūs turite lankyti šalia darbo. Suaugusiųjų mokymo asmenys gali jums padėti rasti vakarinės arba dalininės dalies kursus.

Jei jūs turite mokėti: EEE piliečiai ir darbdaviai imigrantai

Ne visi gauna nemokamą kursą. Darbdaviai imigrantai, studentai ir asmenys, kurie kilę iš ES/EEE regiono, dažnai nepatenka į nemokamą sistemą ir turi mokėti už norvegų kalbos kursus patys. Pavyzdžiui, jei jūs esate EEE piliečiais su registracijos pažymėjimu, paprastai jūs neturite teisės į nemokamą norvegų kalbos mokymą pagal integracijos įstatymą.

Tai nereiškia, kad durys yra uždaros. Jūs vis tiek galite užsiregistruoti į mokamus kursus pas savivaldybės suaugusiųjų mokymą, pas liaudies universitetą arba pas privačius teikėjus. Kainos skiriasi, todėl paprašykite kainų sąrašo prieš registruodamiesi. Jei jūs esate studentas iš ES/EEE, daugiau apie teises, reikalavimus ir praktinę kasdienybę rasite vadove apie EEE studentą Norvegijoje.

Nemokami interneto ištekliai kaip papildymas

Nepriklausomai nuo to, ar jūs mokate už kursą ar ne, yra gerų nemokamų išteklių internete, kurie jums padeda daugiau praktikuoti tarp pamokų:

  • LearnNoW iš NTNU yra nemokamas internetinis kursas iki A2 lygio, su paramavairybėje daugybe kalbų, iš jų anglų ir arabų.
  • NRK turi radijo ir TV programas aiškia, paprasta kalba, kurios yra geros klausymo praktikai.
  • Kalbų kavinės leidžia jums nemokamą praktikuoti norvegų kalbą. Daugelį valdo savanoriai – pakluskite bibliotekoje arba savivaldybėje.

Šie ištekliai nepakeičia struktūruoto kurso, bet jie yra puikus papildymas ir visiškai nemokami.

Norvegų kalbos kursai ir kelias į egzaminus

Norvegų kalbos mokymas ir egzaminai yra glaudžiai susiję. Jei jūs patenkate į integracijos įstatymo sistemą, jūs privalote lakyti baigiamaisiais egzaminais: norvegų kalbos egzaminą (Norvegų kalbos egzaminą) ir atskirą visuomenės žinių egzaminą. Abu yra būtini pakopiniu keliu link nuolatinio leidimo gyventi ir pilietybės.

Pats kursas jums suteikia mokymus; egzaminai dokumentuoja, ką jūs žinote. Jei norite suprasti lygius, antrinės dalies egzaminus ir registraciją į patį egzaminą, jūs galite skaityti daugiau apie Norvegų kalbos egzaminą. Galvokite apie tai kaip dviejų žingsnių procesą: savivaldybė suteikia mokymą, o HK-dir yra atsakinga už egzaminus, kuriuos jūs galų gale turite lakyti.

Trumpas santrauka

  • Patikrinkite, į kurią kategoriją jūs patenkate: teisė ir pareiga (nemokama), tik pareiga (jūs mokate) arba nei viena nei kita (jūs mokate).
  • Užsiregistruokite per savivaldybės suaugusiųjų mokymą ir pradėkite anksti – teisė yra trumpalaikė.
  • Jei jūs esate darbdavys imigrante arba EEE piliečiu, jūs paprastai turite mokėti patys – bet nemokami interneto ištekliai jums padeda bet kokiu atveju.