Norėdami gauti nuolatinį leidimą gyventi (permanent oppholdstillatelse), turite išlaikyti du egzaminus: žodinės norvegų kalbos egzaminą bent A2 lygiu ir visuomenės pažinimo egzaminą (samfunnskunnskapsprøven). Ši taisyklė galioja nuo 1. rugsėjo 2025. Nuo tos pačios datos žodinės norvegų kalbos lygis buvo pakeltas nuo A1 iki A2, ir nebereikalaujama, kad būtumėte baigę norvegų kalbos ir visuomenės pažinimo mokymus – pakanka išlaikyti egzaminus. Reikalavimas taikomas jums, jei jums yra nuo 18 iki 67 metų. Jei jums mažiau nei 18 arba daugiau nei 67 metai, arba atitinkate kitas atleidimo sąlygas, galite būti atleisti nuo vieno ar abiejų egzaminų. Tai galiojanti taisyklė, o ne pasiūlymas.

Šis straipsnis skirtas tik kalbos ir visuomenės pažinimo reikalavimui. Apie kitas nuolatinio leidimo gyventi sąlygas, tokias kaip gyvenimo trukmė ir pajamų reikalavimas, skaitykite nuolatinio leidimo gyventi reikalavimų apžvalgoje.

Kuriuos egzaminus reikia išlaikyti?

Turite išlaikyti žodinės norvegų kalbos egzaminą bent A2 lygiu ir visuomenės pažinimo egzaminą. Šiuos reikalavimus, kai teikiate prašymą dėl nuolatinio leidimo gyventi, nustato Užsieniečių reikalų direkcija (Utlendingsdirektoratet, UDI), kuri nagrinėja prašymus dėl leidimo gyventi.

Pirmasis egzaminas matuoja, kaip gerai kalbate ir suprantate norvegų kalbą žodžiu. Turite gauti rezultatą A2 arba aukštesnį. A2 reiškia, kad susitvarkote su paprastais pokalbiais žinomomis temomis, tokiomis kaip šeima, darbas ir kasdienis gyvenimas. Antrasis egzaminas, visuomenės pažinimo egzaminas, tikrina, ar žinote, kaip veikia Norvegijos visuomenė – pavyzdžiui, įstatymus, teises, sveikatą ir darbo gyvenimą.

Reikalavimas reglamentuojamas užsieniečių įstatymo įgyvendinimo nuostatuose (utlendingsforskriften) § 11-9 (žodinė norvegų kalba) ir § 11-10 (visuomenės pažinimas), remiantis Užsieniečių įstatymu (utlendingsloven) § 62. Šių paragrafų žinoti nebūtina, tačiau jie rodo, kad tai įstatymu nustatyta sąlyga, o ne atskiro bylą nagrinėjančio darbuotojo sprendimas.

Kas pasikeitė nuo 1. rugsėjo 2025?

Nuo 1. rugsėjo 2025 pasikeitė du dalykai. Žodinės norvegų kalbos lygio reikalavimas buvo pakeltas nuo A1 iki A2, o reikalavimas baigti mokymus buvo panaikintas.

Anksčiau pakako išlaikyti žodinę norvegų kalbą A1 lygiu, kuris yra žemesnis nei A2. Jei prašymą pateikėte pakankamai anksti – užsiregistravę policijoje (politiet) iki 1. rugsėjo 2025 – vis dar galėjote atitikti senąjį A1 reikalavimą. Tačiau prašymams, teikiamiems nuo 1. rugsėjo 2025, galioja A2. Nepasikliaukite senesniais vadovais, kuriuose A1 vis dar nurodomas kaip galiojantis reikalavimas.

Iki šios datos taip pat turėjote būti baigę tam tikrą privalomų norvegų kalbos ir visuomenės pažinimo mokymų valandų skaičių, kad gautumėte nuolatinį leidimą gyventi. Šio reikalavimo dabar nebėra. Svarbu rezultatas – tai, kad išlaikote egzaminus. Vis dėlto atkreipkite dėmesį, kad, gyvendami Norvegijoje, galite turėti atskirą pareigą arba teisę mokytis pagal Integracijos įstatymą (integreringsloven). Ši pareiga neišnyksta, tačiau ji nebėra nuolatinio leidimo gyventi sąlyga.

Kam taikomas reikalavimas?

Egzaminų reikalavimai taikomi jums, jei jums yra nuo 18 iki 67 metų. Jei jums mažiau nei 18 arba daugiau nei 67 metų, esate atleisti tiek nuo žodinės norvegų kalbos egzamino, tiek nuo visuomenės pažinimo egzamino reikalavimo.

Amžiaus ribos matuojamos šiek tiek skirtingu metu. Apatinė 18 metų riba skaičiuojama nuo prašymo pateikimo, o viršutinė 67 metų riba vertinama tada, kai UDI priima sprendimą jūsų byloje. Jei abejojate, kuriai amžiaus grupei priklausote, prieš teikdami prašymą paklauskite policijos (politiet) arba UDI.

Kada galite gauti atleidimą?

Galite gauti atleidimą nuo vieno ar abiejų egzaminų, jei dokumentais įrodote, kad jau turite pakankamai žinių, arba kad jums trukdo sveikatos ar asmeninės aplinkybės. Atleidimas nesuteikiamas automatiškai – dokumentus turite pateikti patys.

Nuo žodinės norvegų kalbos egzamino reikalavimo galite būti atleisti, be kita ko, jei:

  • turite 2 arba geresnį pažymį iš norvegų kalbos Norvegijos pradinėje ar vidurinėje mokykloje,
  • baigėte ir išlaikėte norvegų kalbos studijas universiteto ar aukštosios mokyklos lygiu, atitinkančias bent 30 studijų kreditų,
  • turite savivaldybės sprendimą atleisti nuo pareigos mokytis norvegų kalbos, arba
  • turite nuo jūsų nepriklausančių sveikatos ar asmeninių aplinkybių, kurios trukdo išlaikyti egzaminą, pavyzdžiui, lėtinę ligą, skaitymo ir rašymo sunkumų arba labai menką mokyklinį išsilavinimą.

Nuo visuomenės pažinimo egzamino reikalavimo galite būti atleisti, jei:

  • turite 2 arba geresnį pažymį iš visuomenės pažinimo Norvegijos vidurinėje mokykloje,
  • baigėte ir išlaikėte visuomenės pažinimo apie Norvegiją studijas universiteto ar aukštosios mokyklos lygiu, atitinkančias bent 10 studijų kreditų, arba
  • turite savivaldybės sprendimą dėl atleidimo.

Nuo 1. rugsėjo 2025 policija (politiet) ir UDI gali patys įvertinti, ar turėtumėte būti atleisti nuo žodinės norvegų kalbos egzamino. Jei turite kitoje šalyje įgytų žinių dokumentus, neformaliojo mokymosi pasiekimų vertinimas kai kuriais atvejais gali parodyti, ką iš tikrųjų mokate. Jei nesate tikri, ar kas nors laikoma galiojančiu atleidimo pagrindu, prieš teikdami prašymą paklauskite UDI, o ne patys tikėkitės atleidimo.

Kaip veikia visuomenės pažinimo egzaminas

Visuomenės pažinimo egzaminą nuolatiniam leidimui gyventi galite laikyti kalba, kurią suprantate, – ne tik norvegiškai. Egzaminą administruoja Aukštojo mokslo ir kompetencijų direkcija (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir), atsakinga už viešuosius norvegų kalbos ir visuomenės pažinimo egzaminus.

Egzaminą galite laikyti 23 skirtingomis kalbomis, o 10 iš šių kalbų taip pat teikiamas garso įrašas, t. y. tekstas perskaitomas balsu. Jei egzamino nėra kalba, kurią gerai suprantate, galite paprašyti laikyti jį žodžiu arba su vertėju. Egzaminas trunka iki 60 minučių, ir norint išlaikyti reikia bent 26 teisingų atsakymų iš klausimų, kurie skaičiuojami.

Tai, kad visuomenės pažinimo egzaminą galite laikyti suprantama kalba, yra svarbus skirtumas nuo pilietybės. Jei vėliau teiksite prašymą dėl Norvegijos pilietybės, visuomenės pažinimo egzaminą paprastai reikia laikyti norvegiškai, ir ten kiti reikalavimai taip pat griežtesni. Daugiau skaitykite Norvegijos pilietybės reikalavimų apžvalgoje ir vadove, kaip tapti Norvegijos piliečiu.

Jei norite pasirengti visuomenės pažinimo egzaminui, galite pasitreniruoti visuomenės pažinimą su SamfunnPrep. Ten rasite 700+ pratybų klausimų, panašių į egzamino temas. Pratybų klausimai skirti treniruotis ir nėra nei oficialūs, nei tikri egzamino klausimai – jie negali garantuoti, kad išlaikysite, bet gali padėti jaustis tikriau dėl formato.

Kaip įrodyti, kad reikalavimas įvykdytas

Reikalavimo įvykdymą įrodote pridėdami egzaminų rezultatus arba atleidimo dokumentus prie prašymo dėl nuolatinio leidimo gyventi. Daugeliu atvejų UDI jūsų egzaminų rezultatus gauna automatiškai, bet vis tiek turėtumėte turėti patvirtinimus po ranka.

Jei dar neišlaikėte, galite iš naujo užsiregistruoti į egzaminus. Tiek norvegų kalbos, tiek visuomenės pažinimo egzaminai rengiami kelis kartus per metus. Neteikite prašymo, kol neišlaikysite egzaminų arba neturėsite dokumentų, patvirtinančių, kad atitinkate atleidimo pagrindą, kad UDI neatmestų jūsų bylos dėl neįvykdyto kalbos reikalavimo.