Norvegų kalbos Norvegijoje galima mokytis nemokamai, tačiau taisyklės skiriasi: pabėgėliai ir jų šeimos dažnai turi teisę į nemokamus kursus, o daugeliui EEE darbuotojų už norvegų kalbos mokymą tenka mokėti patiems.
Kas turi teisę ir pareigą nemokamai mokytis norvegų kalbos?
Teisė į nemokamą norvegų kalbos mokymą Norvegijoje kyla iš Integracijos įstatymo (integreringsloven). Įstatymas skiria teisę, pareigą ir abu atvejus kartu. Jei turite teisę į mokymą, kursas yra nemokamas. Jei turite tik pareigą, paprastai už kursą turite mokėti patys, tačiau vis tiek privalote jį baigti. Pirmiausia teisę į nemokamą norvegų kalbos ir visuomenės pažinimo mokymą turi pabėgėliai ir jų šeimos nariai, paprastai iki trejų metų. Pabėgėlių šeimos nariai turi ir teisę, ir pareigą, nepriklausomai nuo to, kiek laiko Norvegijoje gyveno pagrindinis asmuo. Kiti šeimos imigrantai, pavyzdžiui, susituokę su Norvegijos ar kitos Šiaurės šalies piliečiu, dažnai turi tik pareigą lankyti mokymus, bet ne teisę į jų nemokamumą. Savivaldybė privalo pasiūlyti mokymą ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo jūsų registracijos arba nuo to momento, kai jums tampa privaloma dalyvauti. Amžius ir leidimo gyventi tipas lemia, ar patenkate į grupę su teise ir pareiga, tik su pareiga, ar nei su viena iš jų, todėl verta anksti išsiaiškinti savo situaciją. Norvegų kalbos mokymas dažnai yra integracijos programos dalis naujai atvykusiems pabėgėliams ir sudaro pagrindą vėlesniems reikalavimams dokumentuoti norvegų kalbos žinias teikiant prašymą dėl nuolatinio leidimo gyventi ar pilietybės.
Kas turi patys mokėti už norvegų kalbos kursus?
Daugelis imigrantų neturi nei teisės, nei pareigos mokytis norvegų kalbos pagal Integracijos įstatymą. Tai ypač taikoma EEE piliečiams, atvykstantiems į Norvegiją dirbti. Ši grupė yra viena didžiausių imigrantų grupių šalyje, tačiau nepatenka į įstatymo taikymo sritį, nes iš principo gali išsilaikyti pati. Tai reiškia, kad kaip EEE darbuotojui, jums paprastai teks patiems susirasti, pateikti paraišką ir sumokėti už norvegų kalbos kursą. Tas pats dažnai taikoma kitiems darbo imigrantams ne iš EEE, kvalifikuotiems darbuotojams, turintiems darbo leidimą, ir asmenims su tam tikrais kitais leidimais gyventi. Į šią grupę taip pat gali patekti šeimos nariai asmens, kuris pats neturi teisės į nemokamą mokymą. Jei neseniai užsiregistravote kaip EEE pilietis, verta kartu paskaityti apie registracijos pažymėjimą, planuojant norvegų kalbos mokymąsi. Nors ir turite mokėti patys, laimei, yra daug prieinamų ir nemokamų alternatyvų, apie kurias galite paskaityti toliau šiame straipsnyje.
Norvegų kalbos kursai savivaldybėje: suaugusiųjų švietimas
Dauguma savivaldybių turi savo suaugusiųjų švietimo centrą (voksenopplæringen), siūlantį norvegų kalbos kursus. Ten galite pateikti paraišką kursui nepriklausomai nuo to, ar turite teisę į nemokamą mokymą, ar turite mokėti patys. Kaina labai skiriasi priklausomai nuo savivaldybės ir priklauso, be kita ko, nuo to, ar kursas vyksta internetu, ar klasėje, bei nuo valandų skaičiaus per savaitę. Daugelis suaugusiųjų švietimo centrų taip pat siūlo kombinuotus norvegų kalbos ir visuomenės pažinimo kursus, pasirengimą norskprøven ir kursus, pritaikytus darbui ar profesinėms sritims. Kursai paprastai skirstomi į lygius nuo pradedančiojo iki pažengusio, todėl galite pradėti nuo to lygio, kuriame esate, ir palaipsniui tobulėti. Susisiekite su suaugusiųjų švietimo centru savivaldybėje, kurioje gyvenate, kad sužinotumėte, ar turite teisę į nemokamą vietą, ir gautumėte informacijos apie kainas, grupės dydį bei pradžios datas. Atkreipkite dėmesį, kad būna eilių, todėl verta paraišką pateikti iš anksto. Kai kur yra ir kursų, skirtų darbo ieškantiems asmenims; daugiau paskaitykite apie tai, ką NAV siūlo imigrantams.
Nemokami ištekliai norvegų kalbai mokytis internetu
Net jei už įprastą kursą tenka mokėti, yra daug nemokamų išteklių, kuriuos galite naudoti papildomai. HK-dir, direktoratas, atsakingas už norvegų kalbos mokymą, kaupia nemokamų internetinių išteklių apžvalgą įvairiems lygiams — nuo pradedančiojo (A1) iki pažengusio (B2). Migranorsk yra žinoma skaitmeninė mokymosi priemonė, sukurta suaugusiems imigrantams. NRK siūlo „Ny i Norge” — svetainę su naujienomis ir informacija keliomis kalbomis naujai atvykusiems. Internetiniai laikraščiai ir naujienų laidos, kurie rašo ir kalba paprastesniais žodžiais bei trumpais sakiniais, taip pat puikiai tinka klausymo ir skaitymo įgūdžiams lavinti. Biblioteka dažnai siūlo nemokamą prieigą prie skaitmeninių knygų ir garso knygų lengva norvegų kalba, be įprasto knygų skolinimo. Populiarios programėlės, tokios kaip Duolingo, gali padėti su žodynu ir pagrindine gramatika, tačiau jos retai pakeičia visavertį kursą, jei jūsų tikslas — išlaikyti norskprøven tam tikru lygiu. Drąsiai derinkite kelis išteklius: klausykite paprastų naujienų ir tinklalaidžių, kasdien skaitykite trumpus tekstus ir garsiai treniruokite tarimą sau.
Kalbos kavinė, biblioteka ir savanoriška veikla
Kalbėjimo įgūdžius treniruoti dažnai sunkiausia, o kartu tai vienas svarbiausių dalykų. Daugelis bibliotekų organizuoja kalbos kavines, kuriose galite susitikti su kitais žmonėmis ir kalbėti norvegiškai atsipalaidavusioje aplinkoje, visiškai nemokamai ir be registracijos. Savanoriškos organizacijos, tokios kaip Raudonasis Kryžius, taip pat siūlo norvegų kalbos praktiką, pokalbių grupes ir pabėgėlių gidus daugelyje šalies vietų. Be to, biblioteka yra puiki vieta nemokamai pasiskolinti lengvai skaitomas knygas, laikraščius ir mokymosi medžiagą, o daugelyje bibliotekų yra atskiri skyriai su lengvai skaitoma literatūra suaugusiesiems. Savanoriška veikla, pavyzdžiui, sporto klube, chore ar kaimynystės asociacijoje, yra dar vienas geras būdas praktikuoti norvegų kalbą natūralioje aplinkoje, kartu plečiant pažįstamų ratą ir įgyjant darbo patirties Norvegijoje. Pasiteiraukite bibliotekoje, savanorystės centre ar suaugusiųjų švietimo centre savo savivaldybėje, kokių pasiūlymų yra ten, kur gyvenate.
Kaip pasiekti A2 ar B1 lygį egzaminui
Daugeliui darbo vietų, taip pat pilietybei ir nuolatiniam leidimui gyventi gauti reikia, kad būtumėte išlaikę norskprøven arba samfunnskunnskapsprøven tam tikru lygiu, dažnai A2 arba B1. Geriausia derinti struktūruotą kursą, geriausia per suaugusiųjų švietimą, su kasdiene savarankiška praktika: klausykitės, skaitykite ir kalbėkite norvegiškai kiek įmanoma kasdieniame gyvenime. Išsikelkite konkrečius tikslus, pavyzdžiui, išmokti tam tikrą naujų žodžių skaičių per savaitę, ir reguliariai patikrinkite save. Artėjant egzamino datai gali būti naudinga pasitreniruoti pačią egzamino formą, geriausia kartu su kitais, laikysiančiais tą patį egzaminą, kad galėtumėte vieni kitus patikrinti žodžiu. Daugiau apie tai, kaip sudarytas samfunnskunnskapsprøven, kokias temas jis apima ir kaip užsiregistruoti, galite paskaityti, kad tiksliai žinotumėte, ko tikėtis.
Norite treniruoti visuomenės pažinimą ir kartu stiprinti savo norvegų kalbą? Registruokitės nemokamai SamfunnPrep ir gaukite prieigą prie pratybų, kurios padės pasiruošti egzaminui.
