غرامت خشونت (voldserstatning) پولی است که دولت میتواند به شما که قربانی خشونت یا آزار شدهاید بپردازد، در صورتی که بر اثر آن عمل دچار آسیب یا زیان شده باشید. مقررات آن در قانون غرامت خشونت (voldserstatningsloven) آمده که از 1 ژانویه 2023 اجرا میشود. قاعدهٔ اصلی اکنون این است که شما درخواست غرامت را در همان پروندهٔ کیفری (straffesaken) مطرح میکنید تا دادگاه مبلغ آن را تعیین کند. اگر پرونده بدون صدور حکم پایان یابد، میتوانید مستقیماً به دفتر غرامت قربانیان خشونت (Kontoret for voldsoffererstatning، بهاختصار KFV) درخواست بدهید. این عمل باید همیشه به پلیس گزارش (شکایت) شده باشد، و هیچ استثنایی برای این الزام وجود ندارد، و درخواست دادن هیچ هزینهای ندارد.
چه کسانی میتوانند غرامت خشونت دریافت کنند؟
اگر قربانی یک عمل خشونتآمیز عمدی یا آزاری شدهاید که باعث آسیب جسمی به شما شده است، میتوانید غرامت خشونت دریافت کنید. این طرح شامل خشونت، بدرفتاری در روابط نزدیک خانوادگی، تجاوز جنسی و دیگر جرایم جنسی، قاچاق انسان و تروریسم میشود. این طرح شامل دزدی، کلاهبرداری، تصادفات معمولی رانندگی یا بیاحتیاطی صرف نمیشود.
افراد دیگری غیر از کسی که مستقیماً آسیب دیده نیز ممکن است حق دریافت غرامت داشته باشند. بازماندگان میتوانند در صورتی که یکی از نزدیکانشان بر اثر یک عمل خشونتآمیز فوت کند، غرامت دریافت کنند. کودکانی که شاهد خشونت علیه یکی از نزدیکان خود بودهاند نیز ممکن است طبق قانون (§ 15) حق مستقلی برای دریافت غرامت داشته باشند.
این طرح شامل اعمال عمدی میشود، یعنی اعمالی که آگاهانه انجام شدهاند. حوادث معمولی و آسیبهایی که پشت آنها هیچ عمل قابل مجازاتی نباشد، خارج از این طرح هستند.
نکتهٔ مهم: باید «بهروشنی محرز» (klart sannsynliggjort) بودن آن عمل ثابت شود. این معیار اثباتی پایینتری نسبت به پروندهٔ کیفری است، جایی که گناهکاری باید فراتر از هرگونه شک معقول ثابت شود. بنابراین حتی اگر مرتکب محکوم نشود یا هویت او نامعلوم باشد، ممکن است بتوانید غرامت خشونت دریافت کنید.
الزام شکایت به پلیس و پروندهٔ کیفری
این عمل باید به پلیس گزارش (شکایت) شده باشد. هیچ استثنایی برای این الزام وجود ندارد. اگر مطمئن نیستید چگونه باید اقدام کنید، به نحوهٔ شکایت به پلیس مراجعه کنید.
طبق قانون جدید، غرامت معمولاً در همان پروندهٔ کیفری تعیین میشود. این یعنی شما، اغلب همراه با یک وکیل حمایتی (bistandsadvokat)، درخواست میکنید که مطالبهٔ غرامت بهعنوان یک مطالبهٔ جداگانه در پروندهٔ علیه مرتکب گنجانده شود. سپس دادگاه مبلغ را در حکم خود تعیین میکند. وقتی حکم قطعی میشود، از KFV میخواهید غرامت را پرداخت کند.
این تغییر بزرگی نسبت به طرح قدیمی است. پیش از این، اغلب افراد درخواستی جداگانه به KFV میفرستادند و این نهاد خودش مبلغ را ارزیابی و تعیین میکرد. اکنون مسیر اصلی، دادگاهِ رسیدگیکننده به پروندهٔ کیفری است، و KFV در عمل پرداخت غرامت و رسیدگی به پروندههایی را که با حکم دادگاه تعیینتکلیف نشدهاند، بر عهده دارد.
غرامت خشونت چه چیزی را پوشش میدهد؟
غرامت خشونت میتواند انواع مختلفی از آسیب و زیان را پوشش دهد. قانون (§ 4) به آسیب جسمی، غرامت نقص عضو (ménerstatning)، غرامت در صورت مرگ شخص و غرامت معنوی (oppreisning) اشاره میکند. در عمل این یعنی:
- آسیب جسمی: زیان مالی، مانند از دست دادن درآمد و هزینههای ضروری، برای مثال هزینهٔ درمان.
- غرامت نقص عضو: غرامت برای آسیب پزشکی دائمی (mén).
- غرامت معنوی: مبلغی برای تجاوز و رنجی که متحمل شدهاید.
- غرامت در صورت مرگ: برای بازماندگان زمانی که یکی از نزدیکان فوت میکند.
یک سقف بالایی وجود دارد. غرامت نمیتواند بیش از 60 ganger مبلغ پایهٔ بیمهٔ ملی (60 G) برای هر شخص در هر پرونده باشد. مبلغ پایه (G) هر سال تعدیل میشود، بنابراین مبلغ به کرون هر سال تغییر میکند. در موارد خاص میتوان از این سقف عدول کرد (§ 5).
چگونه غرامت را مطالبه کنید – و مهلتها
به این شکل عمل کنید:
- آن عمل را به پلیس گزارش دهید. این شرطی مطلق است.
- مطالبهٔ غرامت را در پروندهٔ کیفری مطرح کنید. در صورتی که حق آن را دارید، درخواست وکیل حمایتی بدهید – در بسیاری از پروندههای خشونت و آزار، دولت هزینهٔ چنین وکیلی را پرداخت میکند.
- اگر غرامت با حکم دادگاه تعیین شده باشد: ظرف شش ماه پس از قطعیشدن حکم، از KFV بخواهید غرامت را پرداخت کند (§ 6).
- اگر پرونده بدون صدور حکم پایان یافته باشد – برای مثال بهدلیل مختومهشدن پرونده یا نامعلومبودن هویت مرتکب: ظرف یک سال پس از تعیینتکلیف نهایی پرونده، درخواست خود را به KFV بفرستید (§ 7).
درخواست را بهصورت الکترونیکی به KFV ارسال میکنید و این کار رایگان است. مراقب یک نکتهٔ مهم باشید: اگر پرونده بهدلیل مشمول مرور زمان شدن خود آن عمل مختومه شود، ممکن است مطالبهٔ غرامت نیز از بین برود، حتی اگر درخواست خود را در مهلت یکساله ارسال کرده باشید. اگر دربارهٔ مهلتها تردید دارید، هرچه زودتر کمک بخواهید.
اگر درخواست شما رد شود: اعتراض و کمک
اگر KFV درخواست شما را رد کند، میتوانید به آن اعتراض کنید. به اعتراض شما توسط ادارهٔ کل امور حقوقی دولتی (Statens sivilrettsforvaltning) طبق آییننامهٔ غرامت خشونت (voldserstatningsforskriften) رسیدگی میشود. شما حق دارید دلیل تصمیم را بدانید، و مهلت اعتراض در تصمیمی که دریافت میکنید ذکر شده است.
لازم نیست در این فرایند تنها باشید. بسیاری از قربانیان خشونت حق دارند وکیل حمایتیای داشته باشند که هزینهاش را دولت میپردازد، و برخی نیز ممکن است علاوه بر آن حق کمک حقوقی رایگان داشته باشند. اگر قربانی خشونت در روابط نزدیک خانوادگی بودهاید، یک مرکز بحران (krisesenter) یا پلیس میتواند در ادامهٔ مسیر به شما کمک کند. در برخی پروندههای کماهمیتتر، طرفین میتوانند در شورای حل اختلاف نیز با هم دیدار کنند، اما این جایگزین حق دریافت غرامت خشونت نیست.
غرامت دولتی خشونت یا مطالبهٔ مستقل علیه مرتکب؟
تمایز میان دو موضوع مفید است. غرامت خشونت از سوی دولت یعنی دولت ابتدا مبلغ را به شما پرداخت میکند. سپس دولت میتواند آن مبلغ را از مرتکب پس بگیرد که به آن حق رجوع (regress) گفته میشود. قانون میگوید که مطالبهٔ شما به دولت منتقل میشود و دولت باید هنگامی که حکمی قطعی صادر شده باشد، حق رجوع را اعمال کند (§ 11).
شما همچنین میتوانید مستقیماً از خود مرتکب مطالبهٔ غرامت کنید. چنین مطالبهٔ خصوصیای یک پروندهٔ حقوقی (مدنی) میان شما و طرف مقابل است، و در این حالت خودتان ریسک توانایی پرداخت آن شخص را بر عهده میگیرید. مزیت طرح دولتی این است که حتی اگر مرتکب نتواند پرداخت کند، محکوم نشود یا هویتش نامعلوم باشد، شما همچنان غرامت را دریافت میکنید. در این صورت دولت ریسک بازپسگیری مبلغ را بر عهده میگیرد.
مثال (توضیحی): فردی قربانی آزار میشود و آن را به پلیس گزارش میدهد. وکیل حمایتی مطالبهٔ غرامت را در پروندهٔ کیفری مطرح میکند و دادگاه در حکم خود غرامت معنوی تعیین میکند. ظرف شش ماه پس از قطعیشدن حکم، آن فرد از KFV میخواهد غرامت را پرداخت کند. این فقط یک مثال است، نه تضمینی برای نتیجهٔ پروندهٔ شما – مبلغ و نتیجه همیشه به شرایط خاص هر مورد بستگی دارد.
این اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی برای پروندهٔ شما. برای ارزیابی دقیق وضعیت خود، با یک وکیل حمایتی، یک دفتر وکالت یا دفتر غرامت قربانیان خشونت تماس بگیرید.
