مقررات جدید حمایت از بازگشت و ادغام مجدد از 15 سپتامبر 2026 اجرا میشود. طرح برای گروه‌های مشخص در آییننامه است، نه همه کسانی که باید منطقه Schengen و اتحادیه اروپا را ترک کنند. اگر بازگشت انجام نشود، تصمیم حمایت معمولاً پس از 6 ماه خودکار اعتبارش را از دست می‌دهد.
چه چیزی تغییر کرده است؟
آییننامه جدید قواعد را یکپارچه و جایگزین آییننامه 2020 درباره کمک بازگشت داوطلبانه و اجباری میکند. هدف، طرحی ساده‌تر و روشن‌تر است. انواع اصلی حمایت ادامه دارد: کمک سفر به خانه، پول سفر، کمک نقدی و ادغام مجدد در کشور مبدأ.
مهم‌ترین گروه جدید، افراد دارای تصمیم بازگشت و مشمول European Reintegration Programme یا EURP هستند. اگر شرایط را داشته باشند، می‌توانند حمایت ادغام مجدد بگیرند. § 2 آییننامه 5 گروه جایگزین دارد و قرار گرفتن در یکی کافی است. با این حال، استثناهای § 3 میتواند مانع حمایت شود؛ از جمله اجازه اقامت در نروژ یا کشور دیگری در منطقه، دریافت حمایت مشابه قبلی یا انتقال اجباری برنامه‌ریزی‌شده‌ای که پلیس نروژ (Politiet) لغو نمی‌کند. همه افراد دارای تصمیم بازگشت خودکار پول یا خدمت نمی‌گیرند. UDI پرونده را ارزیابی میکند.
آییننامه روشن میکند که تکلیف خروج کل منطقه Schengen و اتحادیه اروپا را در بر می‌گیرد. اگر تصمیم خروج از منطقه را میخواهد، رفتن از نروژ به کشور دیگری در آن کافی نیست.
طرح برای چه کسانی است؟
طرح برای اتباع خارجی موظف به خروج از منطقه Schengen و اتحادیه اروپا است؛ برای نمونه، فردی با رد نهایی درخواست و مهلت خروج. تصمیم و وضعیت مشخص شما تعیین میکند چه مقرراتی اعمال شود.
تصمیم بازگشت با تصمیم اخراج یکسان نیست. اخراج میتواند ممنوعیت ورود نیز داشته باشد. تفاوت را در راهنمای اخراج و ممنوعیت ورود بخوانید. اگر معنای تصمیم روشن نیست، تمام نامه را بخوانید و با UDI، پلیس یا مشاور حقوقی تماس بگیرید.
آییننامه جدید پرونده‌های حمایتی را که در 15 سپتامبر 2026 هنوز نزد UDI در دست بررسی بودند نیز در بر می‌گیرد. اگر پیش‌تر درخواست داده‌اید، فرض نکنید مقررات قدیم اعمال میشود. از UDI بخواهید مقررات پرونده را توضیح دهد.
حمایت شامل چه چیزهایی میشود؟
حمایت میتواند شامل خود سفر، پول راه، کمک نقدی و اقدامات شروع دوباره در کشور مبدأ باشد. بسته به برنامه و کشور، ادغام مجدد میتواند کمک عملی پس از ورود باشد.
نوع حمایت به گروه، کشور بازگشت، تصمیم و نیاز فردی بستگی دارد و یک مبلغ برای همه وجود ندارد. پول سفر 1 000 کرون است. کمک نقدی برای بازگشت در مهلت 15 000 کرون و پس از مهلت 5 000 کرون است؛ کودک همراه ممکن است 10 000 کرون و فرد زیر سن قانونی بدون همراه 52 000 کرون بگیرد. افرادی که فقط در گروه EURP هستند اصولاً حمایت EURP میگیرند؛ افزایش طبق نرخ نروژی به توافق جداگانه «top-up» نیاز دارد. بر اساس نرخ‌های قدیمی یا اطلاعات دیگران برنامه‌ریزی نکنید. اطلاعات کتبی حمایت پرونده خود را بخواهید.
حمایت بازگشت به معنای لغو رد یا اعطای اجازه اقامت جدید نیست. طرح به اجرای بازگشتی کمک میکند که از تصمیم ناشی میشود.
| بخش طرح | چه چیزی را میتواند در بر بگیرد | چه چیزی باید روشن شود |
|---|---|---|
| سفر به خانه | برنامه‌ریزی و سفر به کشور بازگشت | مسیر و مدارک |
| کمک نقدی | پول طبق شرایط | مبلغ و پرداخت |
| ادغام مجدد | کمک عملی پس از ورود | کشور، برنامه و نیاز |
مهلت 6 ماهه چه معنایی دارد؟
قاعده اصلی این است که اگر بازگشت انجام نشود، تصمیم حمایت 6 ماه پس از تاریخ تصمیم خودکار بیاعتبار میشود. تاریخ تصمیم را ببینید، نه فقط تاریخ درخواست.
مدارک سفر، بلیت و امور عملی را زود روشن کنید. اگر مانعی ایجاد شد، پیش از پایان 6 ماه با مقام مسئول تماس بگیرید. فرض نکنید تصمیم قدیمی بعداً بدون ارزیابی جدید قابل استفاده است.
آییننامه می‌گوید تصمیم خودکار 6 ماه پس از تاریخش بیاعتبار میشود. اگر به سفر نمی‌رسید، از UDI درباره مراحل بعد بپرسید؛ روی تمدید تصمیم قدیمی حساب نکنید.
آیا باید کل Schengen و اتحادیه اروپا را ترک کنید؟
بله. وقتی باید منطقه Schengen و اتحادیه اروپا را ترک کنید، مقصد باید بیرون از منطقه باشد. سفر از نروژ به سوئد، آلمان یا کشور دیگری در اتحادیه اروپا یا Schengen این تکلیف را انجام نمی‌دهد.
متن دقیق تصمیم و مهلت خروج را بررسی کنید. این موارد ممکن است بر ثبت در سامانه‌های اروپایی و سفرهای بعدی اثر بگذارند. تا زمانی که مقصد و مسیر پذیرفته‌شده را نمی‌دانید بلیت نخرید.
اگر گذرنامه معتبر ندارید، بررسی مدارک زمان می‌برد. توضیح کلی درباره سند سفر و گذرنامه اتباع خارجی را بخوانید، اما مدارک بازگشت را با مقام مسئول سفر هماهنگ کنید.
اگر می‌خواهید به رد اعتراض کنید چه؟
درخواست حمایت بازگشت جای اعتراض به رد را نمی‌گیرد. مهلت اعتراض در تصمیم است و ممکن است کوتاه باشد. اگر تصمیم را نادرست می‌دانید، راهنمای اعتراض را دنبال کنید. بخوانید چگونه به رد UDI اعتراض کنید.
همچنین روشن کنید آیا هنگام رسیدگی به اعتراض می‌توانید در نروژ بمانید. اعتراض همیشه خودکار اجرای تصمیم را متوقف نمی‌کند. اگر مهلت خروج نزدیک است، سریع کمک حقوقی بگیرید.
اجازه ندهید گفت‌وگو درباره حمایت باعث از دست رفتن مهلت اعتراض شود. هم‌زمان اطلاعات درست به UDI و پلیس بدهید. اگر وکیل دارید، همه نامه‌های جدید را فوراً برای او بفرستید.
چگونه اقدام کنید
تصمیم را بخوانید و 3 تاریخ را مشخص کنید: تاریخ تصمیم، مهلت اعتراض و مهلت خروج. سپس مسئول بازگشت و حمایت را پیدا کنید. UDI مسئول طرح است و پلیس ممکن است در اجرای بازگشت وظایفی داشته باشد.
کتبی بپرسید در کدام گروه هستید، حمایت شامل چیست و چه مدارکی لازم است. برنامه سفر و ادغام مجدد را بخواهید. اگر حمایت گرفتید، تاریخ آغاز مهلت 6 ماهه را ثبت کنید.
درباره این موارد پاسخ بخواهید:
- تصمیم مربوط به کدام کشور و مسیر است
- چه کسی سفر را رزرو و پرداخت میکند
- چه پول یا خدماتی دریافت می‌کنید
- حمایت چه زمان و چگونه پرداخت میشود
- تصمیم حمایت در چه تاریخی بیاعتبار میشود
- اگر گذرنامه، سلامت یا خانواده سفر را به تأخیر انداخت با چه کسی تماس بگیرید
تصمیم‌ها، ایمیل‌ها، بلیت‌ها و رسیدها را کنار هم نگه دارید. تغییر تلفن، نشانی یا وضعیت خانواده را سریع اطلاع دهید تا اطلاعات مهم به شما برسد.
SamfunnPrep ابزارهای عملی برای پیگیری مهلت‌های نروژی دارد. با این حال، تصمیم‌های رسمی و راهنمای فردی معیار پرونده شماست.
می‌خواهید مفاهیم بیشتری از اداره عمومی نروژ را بفهمید؟ حساب رایگان SamfunnPrep بسازید و گام‌به‌گام یاد بگیرید.
