با دریافت اجازه اقامت دائم می‌توانید بدون محدودیت زمانی در نروژ زندگی و کار کنید. تصمیم را بخوانید و دستورالعمل مربوط به کارت اقامت را دنبال کنید. تاریخ انقضای کارت به معنی تاریخ انقضای تازه برای اجازه اقامت نیست. اطلاعات در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده است.
ابتدا تصمیم مربوط به پرونده خود را بخوانید
دریافت پیام «بله» خبر خوبی است، اما نامه تصمیم مشخص می‌کند دقیقاً چه حقی گرفته‌اید و مقام‌های مسئول چه اقداماتی از شما انتظار دارند. تاریخ شروع اعتبار تصمیم، نام و اطلاعات هویتی و دستورالعمل کارت اقامت جدید را بررسی کنید. اگر نام یا تاریخ تولد اشتباه است، پیش از سفر با مدارک تازه با UDI یا پلیس تماس بگیرید. تصمیم را در جای امن نگه دارید.
UDI میان اجازه اقامت دائم معمولی و حق اقامت دائم طبق مقررات اتحادیه اروپا/EEA تفاوت می‌گذارد. کارت‌ها و مقررات این دو متفاوت‌اند. این فهرست برای اجازه اقامت دائم معمولی است. اگر نامه شما درباره حق اقامت دائم است، راهنمای مربوط به همان تصمیم را دنبال کنید. اگر از عبارت‌بندی مطمئن نیستید، راهنمای خواندن تصمیم UDI را ببینید.
کارت اقامت: آیا باید از پلیس وقت بگیرید؟
UDI می‌گوید دارندگان اجازه اقامت دائم کارت اقامتی میگیرند که هر بار دو سال اعتبار دارد. کارت مدرک اجازه اقامت است. پلیس در صورت لزوم سفارش کارت، عکس و اثر انگشت را انجام میدهد. دستور تصمیم را دنبال کنید: بعضی افراد کارت را بدون مراجعه دوباره از پست دریافت می‌کنند و بعضی دیگر باید وقت بگیرند. اگر درباره کارت پرسشی دارید یا کارت پستی نمیرسد، UDI شما را به حوزه پلیسی ارجاع میدهد که درخواست در آن ثبت شده است.
پس از رسیدن کارت، نام و اطلاعات آن را بررسی کنید. همچنین مطمئن شوید نشانی پستی درست است و نامتان روی صندوق پستی درج شده است. پیش از پایان اعتبار، برای تعویض کارت یادآور تنظیم کنید. معمولاً پس از پایان اعتبار دوساله کارت باید برای کارت جدید درخواست دهید، نه اینکه دوباره برای اقامت دائم درخواست کنید. راهنمای کارت اقامت درباره خود کارت و سفارش آن توضیح میدهد.
| پرسش پس از دریافت پاسخ مثبت | موردی که باید بررسی شود |
|---|---|
| آیا می‌توانید به زندگی و کار ادامه دهید؟ | بله، اقامت دائم این حق را بدون محدودیت زمانی میدهد. |
| آیا با پایان اعتبار کارت، اجازه اقامت هم تمام میشود؟ | خیر، کارت دوره دوساله جداگانه‌ای دارد. کارت جدید سفارش دهید. |
| آیا می‌توانید بدون کارت سفر کنید؟ | پیش از سفر خارجی گذرنامه و کارت اقامت معتبر را بررسی کنید. |
| آیا خانواده بهطور خودکار اقامت دائم می‌گیرد؟ | خیر، هر عضو خانواده پرونده اقامت جداگانه دارد. |
| آیا شهروند نروژ شده‌اید؟ | خیر. تابعیت به بررسی و درخواست جداگانه نیاز دارد. |
کار، ثبت اطلاعات و خدمات دیگر
با اجازه اقامت دائم، دیگر اجازه کار شما به نوع شغل یا کارفرمای مشخصی محدود نیست. می‌توانید بدون محدودیت‌های اجازه قبلی نیروی کار ماهر در نروژ کار کنید. مقررات عمومی کار همچنان برقرار است: قرارداد کار، مالیات، ساعات کار و حقوق کارمند. تصمیم مثبت به‌خودی‌خود کارت مالیاتی نیست و پرداخت‌های NAV را تغییر نمی‌دهد. درباره هر خدمت مشخص از اداره مربوط پرسوجو کنید.
بررسی کنید آدرس محل سکونت و اطلاعات شخصی شما در دفتر ثبت جمعیت (Folkeregisteret) درست باشد. دریافت اقامت دائم به این معنی نیست که باید «دوباره برای fødselsnummer درخواست دهید». در صورت جابه‌جایی، مانند دیگر افراد ثبت‌شده، نشانی جدید را به Skatteetaten اعلام کنید. اگر نام گذرنامه جدید با نام ثبت‌شده متفاوت است، پیش از استفاده هم‌زمان از مدارک، اختلاف را روشن کنید. [راهنمای اصلاح نام یا تاریخ تولد] در اینجا چک‌لیستی ارائه میدهد.
سفر: کارت، گذرنامه نیست
برای سفر خارجی معمولاً هم به گذرنامه معتبر یا مدرک سفر دیگر و هم به کارت اقامت معتبر نیاز دارید. UDI می‌گوید اگر روی کارت شرط دیگری درج نشده باشد، کارت حق بازدید کوتاه از دیگر کشورهای شنگن را تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز نشان میدهد. این حق به معنی اجازه اقامت یا کار در آن کشورها نیست. برای سفر به خارج از شنگن، مقررات ورود مربوط به گذرنامه و مقصد خود را بررسی کنید.
اگر فقط تصمیم را گرفته‌اید و منتظر کارت تازه هستید، فرض نکنید تصمیم جایگزین مدارک سفر است. UDI تأییدیه سفری صادر نمیکند که بتوان آن را به‌جای کارت اقامت استفاده کرد. فهرست بررسی سفر برای دارندگان اجازه اقامت به تفکیک گذرنامه، کارت و ویزا کمک می‌کند.
آیا ممکن است اقامت دائم را از دست بدهید؟
بله، از جمله در صورت اقامت طولانی در خارج از کشور. UDI می‌گوید اجازه اقامت دائم معمولی ممکن است از بین برود اگر بهطور پیوسته دو سال یا بیشتر خارج از نروژ باشید یا در مجموع دو سال یا بیشتر طی یک دوره چهار‌ساله بیرون بمانید. جزئیات و استثناهایی وجود دارد، از جمله برای اقامت‌های کوتاه و امکان درخواست برای حفظ اجازه در صورت برنامه‌ریزی اقامت طولانی. پیش از مهاجرت یا پذیرش کار یا تحصیل طولانی‌مدت در خارج از نروژ، مقررات UDI را بخوانید. برای دارندگان حق اقامت دائم طبق مقررات EEA ممکن است قوانین دیگری اعمال شود.
بنابراین پایان اعتبار کارت پس از دو سال به معنی پایان خودکار حق زندگی در نروژ نیست. برعکس، داشتن کارت پلاستیکی هم از شما محافظت نمیکند اگر خود اجازه پس از اقامت طولانی خارج از کشور از بین رفته باشد. این تفاوت هنگام برنامه‌ریزی چند سفر اهمیت دارد.
وضعیت خانواده و تابعیت چه میشود؟
وقتی شما اقامت دائم می‌گیرید، شریک زندگی و فرزندان بهطور خودکار اقامت دائم نمی‌گیرند. هر شخص باید مبنای قانونی جداگانه و در صورت لزوم درخواست خودش را داشته باشد. اگر اجازه یکی از اعضای خانواده به شما به‌عنوان شخص مرجع وابسته است، تصمیم‌ها را با هم بخوانید و تاریخ‌ها و شرایط را بررسی کنید. راهنمای اقامت دائم برای کل خانواده توضیح میدهد چرا پرونده‌های شما ممکن است هم‌زمان آماده نشوند.
اقامت دائم با تابعیت نروژ یکی نیست. تابعیت و گذرنامه قبلی خود را حفظ می‌کنید مگر اینکه بعداً تابعیت دیگری بگیرید. تابعیت نروژ شرایط جداگانه‌ای درباره مدت اقامت، زبان، آزمون و مسائل دیگر دارد. اگر برای هدفی در آینده به آزمون مربوط نیاز دارید، SamfunnPrep می‌تواند برای تمرین مطالعات اجتماعی کمک کند؛ اما ابتدا از UDI بپرسید کدام آزمون برای شما لازم است. صرفاً به دلیل گرفتن اقامت دائم دوباره در آزمون ثبت‌نام نکنید.
فهرست کوتاه هفته اول
- تصمیم را بخوانید و نگه دارید. نام، تاریخ تولد و نوع حقی را که گرفته‌اید بررسی کنید.
- دستور مربوط به کارت اقامت و مراجعه به پلیس را انجام دهید؛ نشانی پستی را بررسی کنید.
- پس از رسیدن کارت، اطلاعات را کنترل و پیش از پایان اعتبار یادآور تنظیم کنید.
- اگر قصد سفر دارید، ابتدا گذرنامه، کارت و مقررات ورود را بررسی کنید.
- اجازه‌ها و مهلت‌های آینده هر عضو خانواده را جداگانه مرور کنید.
اگر درباره تصمیم یا کارت پرسش مشخصی دارید، درباره مسئولیت‌های مربوط به UDI یا پلیس تماس بگیرید. خلاصه اینترنتی نمی‌تواند متن تصمیم شما را تغییر دهد.
