إذا كنت لا تدرس ولا تعمل، فقد تساعدك خدمة المتابعة oppfølgingstjenesten (OT) على التقدم. الخدمة مجانية. وتتابع الفئة المستهدفة حتى نهاية السنة التي يبلغون فيها 24 عامًا. تواصل مع OT في مكان سكنك لتوضيح حقك والاتفاق على الخطوة التالية.
من يمكنه الحصول على مساعدة OT؟
يجب على OT متابعة من يحق لهم التعليم الثانوي بموجب opplæringslova § 5-1، قانون التعليم، لكنهم لا يتلقون تعليمًا ولا يعملون. يستمر هذا النظام حتى نهاية السنة الميلادية التي تبلغ فيها 24 عامًا. أي إنه لا ينتهي في يوم عيد ميلادك نفسه.
يعتمد الحق في التعليم الثانوي على إكمال التعليم الأساسي أو تعليم يعادله. وقد ينطبق أيضًا إذا أكملت التعليم الثانوي في بلد آخر، لكن لم يُعترف به في النرويج كأهلية للالتحاق بالتعليم العالي أو كفاءة مهنية. ويجب أن يكون من المرجح أن تبقى في النرويج أكثر من ثلاثة أشهر متواصلة.
إذا كانت دراستك السابقة في الخارج، فاطلب من إدارة المقاطعة توضيح الوثائق وما إذا كان التعليم يعادل التعليم الأساسي النرويجي. لا تؤخر أول تواصل لأن وضع الأوراق غير واضح. فهذا لا يعني أن حقك قد حُسم بالفعل. راجع opplæringslova §§ 5-1 و9-4، قانون التعليم، على Lovdata، الذي ينشر النصوص القانونية، وقواعد التعليم المعادل.
تم التحقق من القواعد بحسب وضعها في 7 أكتوبر 2026. إذا كنت خارج الفئة المستهدفة، فاسأل إدارة المقاطعة عن جهة الإرشاد أو تعليم الكبار التي يمكنك التواصل معها.
كيف تتواصل؟
يمكنك التواصل مباشرة مع OT حيث تسكن. لا تحتاج إلى انتظار أن تتواصل الخدمة معك أولًا.
يعرض Utdanning.no خدمات OT في المقاطعات. ويمكن لمرشد المدرسة أو PP-tjenesten أو Nav مساعدتك في التواصل أيضًا. PP-tjenesten هي الخدمة التربوية والنفسية التي تساعد، من بين أمور أخرى، في تكييف التعليم مع الاحتياجات.
يمكنك القول: «أنا لا أدرس ولا أعمل، وأريد مساعدة لأتقدم إلى الخطوة التالية. مع من يمكنني التحدث، ومتى يمكننا إجراء محادثة؟» هذا اقتراح لرسالة، وليس استمارة رسمية.
اذكر كيف يمكن التواصل معك. اسأل عن القناة التي ينبغي استخدامها إذا كنت سترسل وثائق. واطلب شرحًا بسيطًا إذا لم تفهم الرد.
لماذا أرسلت OT رسالة إليك؟
يجب على OT حصر الفئة المستهدفة وتقديم معلومات مكتوبة عن الحقوق والتواصل مع كل فرد. لذلك قد يكون خطاب أو رسالة SMS بداية المتابعة.
توضح Utdanningsdirektoratet (Udir)، الهيئة الحكومية للمدارس والتعليم، أن إرسال رسالة واحدة بلا متابعة لا يكفي إذا لم يرد الشاب. راجع تعليقات Udir على opplæringsforskrifta § 8-3، لائحة التعليم.
إذا كان لديك بالفعل مقعد دراسي أو وظيفة، فأبلغهم لتوضيح المعلومات. تطلب Akershus fylkeskommune، إدارة مقاطعة Akershus، ممن تلقوا الرسالة بالخطأ التواصل مع OT. لا تفترض أن الرسالة تعني أنك فعلت شيئًا خاطئًا.
ماذا تناقش في اللقاء الأول؟
اشرح ما تريد تحقيقه وما فعلته سابقًا وما يجعل الخطوة التالية صعبة. لا تحتاج إلى اختيار مهنة محددة قبل طلب الإرشاد.
يمكنك إعداد بعض الملاحظات القصيرة قبل المحادثة:
- المدرسة التي درست فيها أو التعليم الذي تلقيته
- المواد التي أكملتها والمواد التي قد تنقصك
- خبرتك في العمل واهتماماتك
- ما تحتاج إلى مساعدة فيه لكي تتمكن من المشاركة.
اطلب من المرشد مساعدتك في تحديد ما يمكنكما فعله الآن وما يجب أن تسهم فيه الخدمات الأخرى. هذه اقتراحات للاستعداد، وليست قائمة بمرفقات إلزامية.
| ما تناقشه | سؤال يمكنك طرحه |
|---|---|
| الهدف | ما الفرص المناسبة لدراستي السابقة ورغباتي؟ |
| العروض | من يبحث عن مدرسة أو تعليم أو نشاط؟ |
| الاحتياجات العملية | ماذا أحتاج لكي أحضر وأشارك؟ |
| التواصل لاحقًا | من يتابعني، ومتى نتحدث مرة أخرى؟ |
توضح Trøndelag fylkeskommune، إدارة مقاطعة Trøndelag، محادثات إرشاد تلائم الاحتياجات. اطلب أن يكون ما تتفقون عليه واضحًا.
ما العروض التي يمكنكما البحث فيها؟
يجب على OT ضمان تقديم عروض للتعليم الثانوي أو تدابير أخرى تنمي الكفاءة أو العمل للفئة المستهدفة. ويجب على OT أيضًا إيصال هذه العروض وتنسيقها. هذا مقرر في opplæringslova § 9-4، قانون التعليم.
قد يجمع العرض بين التعليم والنشاط. الهدف هو بناء كفاءة تساعدك على التقدم نحو التعليم أو العمل. اطلب شرحًا لما سيؤدي إليه التعليم وكيف سيُوثَّق ما تتعلمه.
تُنظَّم العروض محليًا. توضح Oslo kommune، بلدية Oslo، المساعدة في العمل والدورات والحصول على مكان في مدرسة. لا يعني ذلك أن الجميع يحصلون على الدورة نفسها أو وظيفة محددة.
إذا لم تحصل على مكان للتدريب المهني بعد Vg2، السنة الثانية من التعليم الثانوي، فلدى SamfunnPrep دليل منفصل عن Vg3 البديل عند عدم الحصول على مكان للتدريب المهني. اطلب من OT وإدارة المقاطعة توضيح العرض الذي ينطبق عليك.
ما الفرق بين OT وNav؟
OT خدمة تابعة لإدارة المقاطعة. ولدى Nav، هيئة العمل والرفاه، خدمات خاصة بها، وهي تقيّم الحاجة إلى المساعدة الموجهة للعمل. يمكنهما التعاون في الطريق إلى التعليم والعمل. راجع معلومات Nav عن التعاون مع OT.
يقدم برنامج Nav ungdomsgaranti، ضمان متابعة الشباب، عرضًا بتوفير شخص ثابت للتواصل عندما تقيّم Nav أنك تحتاج إلى هذه المساعدة. شروط العمر فيه تختلف عن OT. إذا كنت دون 18 عامًا وستحصل على متابعة عبر ungdomsgaranti، فتحتاج إلى موافقة ولي الأمر. راجع شرح Nav لبرنامج ungdomsgaranti.
لا يمنحك التواصل مع OT راتبًا أو دعمًا ماليًا تلقائيًا. فمثلًا، لدى tiltakspenger، بدل المشاركة في تدابير سوق العمل، شروط خاصة تتعلق بالتدبير والعمر وما إذا كنت تتلقى دعمًا آخر من Nav أو راتبًا عن العمل ضمن التدبير. لا يكفي أن تقترح OT نشاطًا. عليك تقديم طلب، وتحسم Nav الطلب بقرار مكتوب. راجع قواعد Nav بشأن tiltakspenger.
لذلك وضّح الوضع المالي قبل التخطيط على أساس دفعة مالية. اسأل من يقيّم الدعم، وهل تحتاج إلى تقديم طلب منفصل، وأي نفقات عليك تغطيتها بنفسك.
ماذا يُشارَك مع الوالدين والخدمات الأخرى؟
يلتزم موظفو OT بسرية الأمور الشخصية. لكن هذا لا يعني أن كل مشاركة للمعلومات تتطلب دائمًا موافقة. قد تسمح قواعد القانون بمشاركة المعلومات الضرورية. راجع forvaltningsloven §§ 13–13 b، قانون الإجراءات الإدارية وopplæringslova § 25-1، قانون التعليم.
اسأل من سيتلقى المعلومات، وما الذي يحتاج إليه، وما الأساس المستخدم. وعند استخدام الموافقة، يمكنك طلب شرح لما تشمل.
يجب أن يتلقى آباء وأمهات الشباب دون 18 عامًا المعلومات العامة الأولى عن الحقوق، إلا إذا كانت المعلومات خاضعة للسرية بموجب تشريعات أخرى. هذه ليست قاعدة تمنح الوالدين نسخة من جميع المحادثات والرسائل. راجع opplæringsforskrifta § 8-3، لائحة التعليم.
ماذا تفعل إذا انتقلت أو لم تحصل على متابعة؟
تواصل مع OT واطلب خطوة تالية محددة. إذا انتقلت إلى مقاطعة أخرى، فاسأل من تتواصل معه هناك وكيف يمكن أن تستمر المتابعة. لا تتوقع أن تنتقل جميع الاتفاقات والمعلومات تلقائيًا.
إذا لم تتضح المساعدة التي ستحصل عليها، فتابع الأمر مع المرشد أو قسم التعليم في إدارة المقاطعة. اطلب شرحًا لتقييم انتمائك إلى الفئة المستهدفة ومعلومات مكتوبة عن حقوقك. احتفظ بالرسائل والمواعيد المتفق عليها.
تجد إجابات عن أسئلة أخرى في مرحلة الشباب في دليل SamfunnPrep عن حياة الشباب وحقوقهم. وتجد وسائل لتنظيم حياتك اليومية في أدوات SamfunnPrep العملية.
