تحقق من البلد الذي يأتي منه الطعام ومن مكوناته قبل تعبئته. اللحوم ومنتجات الحليب من بلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية ممنوعة، كقاعدة عامة، في أمتعة السفر العادية. الحصة الجمركية أو السعر المنخفض لا يجعلان الطعام الممنوع مسموحاً.
ما الذي يجب التحقق منه قبل تعبئة الطعام؟
تحقق أولاً مما إذا كان الطعام مسموحاً، ثم من الكمية والقيمة. تتولى Mattilsynet القواعد التي تحمي البشر والحيوانات والنباتات من العدوى. تراقب Tolletaten السلع على الحدود وتتولى الجمارك والرسوم.
هذا الدليل يخص الطعام للاستخدام الشخصي في الأمتعة عند السفر إلى النرويج. الطعام المخصص لإعادة البيع يخضع لقواعد الاستيراد التجاري. ويعني التجاري هنا الاستيراد لبيعه للعملاء. انظر تمييز Mattilsynet بين الاستيراد الشخصي والتجاري.
أعد قائمة قصيرة قبل شراء الطعام أو الحصول عليه من الأسرة:
- اكتب البلد الذي يأتي منه كل منتج غذائي.
- تحقق من المكونات، خاصة اللحوم والحليب وغيرهما من المنتجات الحيوانية.
- زن المنتجات واحتفظ بالإيصالات والعبوات.
- تحقق من أي إجراءات مرتبطة بالأمراض وخطط للمرور بالجمارك.
هل يمكنك إحضار اللحوم والجبن من جميع البلدان؟
لا. تختلف القواعد داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وخارجهما. المنطقة الاقتصادية الأوروبية، EØS، تشمل دول الاتحاد الأوروبي إضافة إلى النرويج وآيسلندا وليختنشتاين.
يمكنك عادة إحضار معظم الأطعمة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية للاستخدام الشخصي، مع حدود الكميات وأي قواعد خاصة. إرشادات Mattilsynet لهذه المنطقة تشمل أيضاً أيرلندا الشمالية وسويسرا وأندورا وسان مارينو. أما بقية المملكة المتحدة فتتبع قواعد البلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. انظر إرشادات Mattilsynet للاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
من البلدان خارج هذه المنطقة، لا يمكنك كقاعدة عامة إحضار اللحوم أو منتجاتها أو الحليب أو منتجات الألبان في الأمتعة العادية. ولا يفيد أن تكون اللحوم معبأة بتفريغ الهواء أو معالجة حرارياً. كما أن عبوة تحمل علامة الاتحاد الأوروبي وتحضرها من بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا تصبح مسموحة تلقائياً. انظر قواعد اللحوم ومنتجات الحليب لدى Tolletaten.
لجزر فارو وغرينلاند وسفالبارد استثناءات خاصة. تذكر Mattilsynet حتى خمسة كيلوغرامات من اللحوم ومنتجات الحليب من جزر فارو وغرينلاند، وحتى خمسة كيلوغرامات من لحوم الطرائد من سفالبارد. لا تستخدم الحصة المعتادة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية جواباً لهذه المناطق. انظر القواعد الجغرافية الخاصة.
ماذا عن الطعام المنزلي وتعدد المكونات؟
انظر إلى المكونات، لا إلى اسم الطبق فقط. من بلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يشمل حظر اللحوم مثلاً شطائر لحم الخنزير والبيتزا باللحم. وينطبق الأمر نفسه على المعكرونة المحشوة باللحم أو المخلوطة به.
توجد استثناءات لمنتجات محددة، منها الشوكولاتة والبسكويت وبعض المخبوزات. يجب أن تكون قابلة للحفظ في درجة حرارة الغرفة، أو مطهوة بالغلي تماماً، أو معالجة حرارياً بالكامل. ويجب أيضاً أن تحمل وسم أنها للاستهلاك، أي للأكل، وأن تكون معبأة على نحو مناسب. ليس هذا استثناءً عاماً لجميع الأطباق المنزلية. انظر قائمة المنتجات وشروط Mattilsynet.
| طعام من بلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية | ما الذي ينبغي توضيحه؟ |
|---|---|
| اللحوم أو الجبن أو طبق يحتوي على اللحم | يسري الحظر العام؛ لا تعتبر المعالجة الحرارية إعفاءً. |
| الشوكولاتة أو البسكويت | تحقق من أن المنتج مشمول بالاستثناء ويستوفي شروطه. |
| الشاي أو القهوة أو التوابل دون مكونات حيوانية | تحقق من حد القيمة وأي قواعد خاصة. |
حيواني يعني أن الشيء يأتي من الحيوانات. للعسل والبيض أيضاً قواعد للكميات. يجب تقييم الأسماك والمأكولات البحرية وفق القواعد الخاصة بالمنتج والبلد. وضّح ذلك مع Mattilsynet قبل السفر إذا كنت تريد إحضارها.
ما الاستثناءات الخاصة بطعام الأطفال؟
لبعض طعام الأطفال والطعام الضروري طبياً استثناء محدود. تذكر Mattilsynet حداً إجمالياً حتى كيلوغرامين من حليب الرضع الصناعي وطعام الأطفال والأغذية الخاصة الضرورية لأسباب طبية، للاستهلاك الشخصي، من بلدان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
يجب ألا يحتاج المنتج إلى التبريد قبل فتحه. ويجب أن يكون معبأً مسبقاً ومنتجاً ذا اسم محمي، أي منتج علامة تجارية. يجب أن تكون العبوة غير مفتوحة، باستثناء الحالات التي يكون فيها المنتج قيد الاستخدام بالفعل. حليب الرضع الصناعي وطعام الأطفال من الصين غير مشمولين بهذا الاستثناء.
متطلبات العبوة والتبريد موجودة أيضاً في ملحق التشريع الساري لدى Lovdata. تنشر Lovdata نصوص القوانين واللوائح. الوجبة المنزلية لا تصبح مسموحة تلقائياً لأنها ستُعطى لطفل.
ماذا تعني حصة عشرة كيلوغرامات وحد القيمة؟
عشرة كيلوغرامات حصة إجمالية لسلع محددة، وليست عشرة كيلوغرامات من كل نوع. عند السفر من بلد آخر في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تشمل الحصة اللحوم ومنتجات اللحوم والجبن والأعلاف معاً. طعام الكلاب والقطط مستثنى من هذا الحد الوزني. انظر حصة الطعام لدى Tolletaten.
مثلاً، أربعة كيلوغرامات من اللحوم وستة كيلوغرامات من الجبن تعطي عشرة كيلوغرامات إجمالاً. يجب أيضاً التحقق من قيمة الطعام مع المشتريات الأخرى المشمولة بحد القيمة.
بعد قضاء 24 ساعة على الأقل خارج النرويج، يكون حد القيمة 6 000 كرونة. للإقامة الأقصر يكون 3 000 كرونة، مرة واحدة خلال 24 ساعة. تأتي الحدود من vareførselsforskriften § 4-1-11. لا يمكنك تقسيم سلعة واحدة أغلى من الحد بين أفراد الأسرة لتجنب الرسوم.
يجب أن يكون الطفل قد أتم 12 عاماً ليستفيد من الإعفاء المعتاد من الرسوم للأطعمة غير الشوكولاتة والحلويات. لا توزع اللحوم والجبن على طفل صغير لزيادة حصة الأسرة.
إذا أردت إحضار كمية تتجاوز الحصة، فعليك توضيح التصريح والرسوم. التصريح يعني إبلاغ Tolletaten بالسلع. دفع الرسوم لا يلغي حظر Mattilsynet. انظر شرح Tolletaten لحد القيمة.
هل يمكنك إحضار الفاكهة والخضروات والبطاطا؟
يمكنك عادة إحضار حتى عشرة كيلوغرامات من الفاكهة والتوت والخضروات الطازجة، لكن البطاطا لها قواعد خاصة. يجب ألا تُظهر السلع علامات أمراض نباتية أو آفات. للكميات الأكبر يجب التحقق من متطلبات شهادة الصحة النباتية. وهي شهادة من السلطات عن صحة النباتات. انظر قواعد الفاكهة والخضروات الطازجة.
البطاطا النيئة للأكل تتطلب شهادة صحة نباتية؛ اتصل بـ Mattilsynet مسبقاً. يحظر إدخال بطاطا التقاوي، المستخدمة للزراعة، من جميع البلدان. منتجات البطاطا المجمدة أو المعالجة حرارياً لا تحتاج إلى هذه الشهادة. لكن المكونات الأخرى في الطبق قد تخضع لقواعد استيراد خاصة بها.
لماذا يجب التحقق من تفشي الأمراض؟
قد تُقيّد السماحات المعتادة عند تفشي أمراض خطيرة. قد تحتاج إلى توثيق منشأ المنتجات الحيوانية من المناطق المتضررة. وقد تُظهره علامة تعريف بيضاوية واضحة على المنتجات المشتراة من المتاجر.
قد تُمنع اللحوم غير المختومة من المناطق الخاضعة لقيود. وهذا مهم خاصة إذا أعطتك الأسرة طعاماً مشترى من سوق أو شخص خاص. راجع قواعد Mattilsynet الحالية للمناطق التي تتفشى فيها الأمراض قبل المغادرة.
متى تختار المسار الأحمر؟
اختر المسار الأحمر إذا كان عليك دفع رسوم، أو تحتاج إلى تصريح خاص، أو كنت غير متأكد. يتطلب المسار الأخضر أن تكون السلع معفاة من الرسوم، وضمن الحصص وحد القيمة، ولا تحتاج إلى تصريح خاص. اتبع إرشادات Tolletaten للمسارين الأحمر والأخضر.
إذا ضاعت أمتعتك وستصل لاحقاً، فاختر المسار الأحمر وصرّح أيضاً بمحتويات تلك الأمتعة. عند السفر بالحافلة، عليك التأكد من أنها تتوقف حيث يمكن التصريح بالسلع.
قد تُصادر المنتجات الحيوانية غير القانونية وتُتلف. وقد تتحمل أيضاً تكاليف أو عقوبة عند مخالفة القواعد؛ انظر لائحة استيراد المنتجات الحيوانية. لا تخطط لدفع غرامة باعتبارها طريقة للاحتفاظ بالطعام.
جرى التحقق من القواعد حتى 7 أكتوبر 2026. عند الانتقال للسكن يوجد دليل مستقل من SamfunnPrep عن أمتعة الانتقال والجمارك. للشحنات قواعد رسوم مختلفة يشرحها دليل الطرود من الخارج. يجمع دليل الأدوات المساعدة العملية في النرويج.
