اگر خاندان اپنے دیہانت کو ناروے سے باہر دفن کرنے کے لیے بھیجنا چاہتا ہے، تو NAV خود نقل کے لیے معاونت فراہم نہیں کرتا۔ لیکن آپ کو ابھی بھی دفن کی معاونت (gravferdsstønad) کا حق ہو سکتا ہے۔ اور بہت سے شہروں میں آپ کے مذہب کے مطابق ایک قبر فراہم کی جا سکتی ہے۔
کیا NAV اپنے دیہانت کو ناروے سے باہر بھیجنے کے لیے رقم دیتا ہے؟
نہیں۔ NAV (کام اور فلاح و بہزائی کی وزارت) صاف لکھتا ہے: «ناروے سے باہر کنڈلی کی نقل کے لیے رقم نہیں دی جاتی۔» یہ اصول nav.no پر 29 جولائی 2026 کو اس طرح تھا۔
NAV ناروے کے اندر کنڈلی کی نقل کے لیے معاونت فراہم کرتا ہے۔ چار شرطیں لاگو ہوتی ہیں: دیہانت لوک بیمہ کا رکن تھا، موت ناروے میں واقع ہوئی، نقل ناروے کی سرحد کے اندر ہے، اور قبرستان تک کی دوری 20 کلومیٹر سے زیادہ ہے۔ ذاتی حصہ 3 090 کرونز ہے (29 جولائی 2026 کے لحاظ سے)۔
ایک استثنیٰ موجود ہے۔ اگر کوئی کارکن کسی ایسے زخم یا بیماری سے مر جائے جو کام سے متعلق حادثہ یا پیشہ وری بیماری کے طور پر منظور ہو، تو NAV رہائش گاہ تک کنڈلی کی نقل کی معاونت فراہم کرتا ہے — یہاں تک کہ جب رہائش گاہ ناروے سے باہر ہو۔ یہ لوک بیمہ قانون § 7-5 میں درج ہے۔
| صورتحال | کیا NAV کنڈلی کی نقل کے لیے رقم دیتا ہے؟ |
|---|---|
| ناروے کے اندر نقل، 20 کلومیٹر سے زیادہ | جی ہاں، 3 090 کرونز کے ذاتی حصے کو چھوڑ کر |
| ناروے سے باہر نقل | نہیں |
| دوسری شمالی ملک میں عارضی قیام کے دوران موت | صرف کچھ حالات میں — اپنے نقاعیدے ہیں، Nav سے پوچھیں |
| منظور شدہ پیشہ وری حادثے کے بعد موت | جی ہاں، باہر ملک کی رہائش گاہ میں بھی |
پہلے دن کی تفصیلات موت کا سند، لوک رجسٹر کو اطلاع اور دفن کی معاونت مرحلہ وار کے مقالے میں بیان کی گئی ہے۔
آپ کو دفن کی معاونت مل سکتی ہے یہاں تک کہ اگر دفن باہر ہو
جی ہاں، دفن کی معاونت (gravferdsstønad) اس وقت بھی دی جا سکتی ہے جب دفن دوسری ملک میں ہو۔ NAV کے اپنے نوٹ میں کہا گیا ہے کہ حق «خواہ موت ناروے میں ہو یا باہر» لاگو ہوتا ہے۔
شرح 1 جنوری 2026 کے بعد اموات کے لیے 30 898 کرونز تک ہے۔ آپ کو دفن کے چھ مہینے بعد تک درخواست دینی چاہیے، اور NAV عام طور پر شرح کی شمار اس تاریخ سے کرتا ہے جب دفن کی فرم نے انوائس لکھا ہے۔ خاص حالات میں NAV شرح سے مستثنیٰ ہو سکتا ہے۔ آپ فرم کو اپنی طرف سے درخواست دینے کے لیے اختیار دے سکتے ہیں؛ تب فرم کو رقم ملتی ہے۔ کارروائی کا وقت آٹھ ہفتے ہے۔
اگر دفن شمال سے باہر ہوتا ہے، اور رسیدیں حاصل کرنا مشکل ہو، تو NAV یہ فرض کر سکتا ہے کہ اخراجات معمولی ناروے کے دفن جتنے ہیں۔ شرط یہ ہے کہ آپ یہ ثابت کریں کہ کنڈلی واقی طور پر وہاں لے جائی گئی۔
معاونت ضرورت کی بنیاد پر ہے۔ یہ کاٹے جاتے ہیں:
- دیہانت کی جائداد — اگر دیہانت اکیلا تھا اور جائداد 30 898 کرونز یا اس سے زیادہ تھی، تو آپ کو کچھ نہیں ملتا؛ شوہر، ساتھی یا ہم جنس آباد کے لیے حد 61 796 کرونز ہے (2026)
- بیمہ کی رقم اور ملازمت کا پنشن جو موت کی وجہ سے ادا کی جاتی ہے
- دفن کی تنظیموں، تنظیموں اور انجمنوں سے ادائیگیاں
اگر آپ کی مذہبی جماعت یا انجمن موت پر رقم دیتی ہے، تو یہ رقم پوری دفن کی معاونت کو ختم کر سکتی ہے۔ اگر دیہانت سرکار یا شہر میں کام کرتا تھا، تو دفن کی معاونت کبھی نہیں دی جاتی، کیونکہ گروپ کا حیات بیمہ ہمیشہ زیادہ ہوتا ہے۔ اس کے بدلے میں بیمہ کی ادائیگی ہے — اپنے آجر سے پوچھیں۔ SamfunnPrep کے مقالے بھی دیکھیں آپ کے پاس واقی کون سے بیمے ہیں اور وہ کیا کا احاطہ کرتے ہیں اور وراثت، تقسیم کی سند اور مال تقسیم کیسے ہوتا ہے۔
سفری بیمہ الٹی سمت میں کام کرتا ہے: اگر کوئی سفر کے دوران مر جائے تو گھر واپسی۔ اپنی شرائط کو دیکھیں۔
آپ کو دیہانت کو ناروے سے باہر بھیجنے کے لیے کون سے کاغذات چاہیے؟
آپ کو ڈاکٹر کی طرف سے موت کا طبی سند اور پولیس کی طرف سے موت کے کاغذات کی ضرورت ہے۔ ضروری چیزیں لاش کی نقل، نمٹنے اور بند کرنے اور دفن کے فرمان میں ہیں (FOR-1998-04-03-327)۔
- موت کا طبی سند۔ ڈاکٹر اسے لکھتا ہے اور بیک وقت موت کو لوک رجسٹر (Folkeregisteret) کو اطلاع دیتا ہے۔ آپ کو خود کچھ نہیں کرنا ہے۔ ٹیکس اداری (Skatteetaten) کوئی «موت کا سند» جاری نہیں کرتی — ناروے میں ڈاکٹر کا سند دستاویز ہے۔
- پولیس کی طرف سے موت کے کاغذات۔ § 4-1 پانچویں حصے کے بعد بھیجنے والے کو یقینی بنانا چاہیے کہ پولیس ڈاکٹر کے سند کو دکھا کر انہیں جاری کرے۔ کچھ فرمیں اسے «بیرون ملک جانے کی اجازت» کہتے ہیں۔ اگر کنڈلی دوسری شمالی ملک میں جا رہی ہے، تو بھیجنے کی سند استعمال کی جاتی ہے۔
- وصول کنندہ ملک کی ضروری چیزیں۔ بھیجنے والے کو وصول کنندہ ملک اور ٹرانزٹ ملک کے قوانین جاننے چاہیے (§ 3-2)۔ کاغذات آپ کو اس ملک کے سفارتخانے یا قنصل خانے سے ملتے ہیں ناروے میں، ناروے کے حکام سے نہیں۔
- بالسمنگ اور متعدی سند۔ کچھ ملک دونوں کی ضرورت کرتے ہیں، دستاویز کے ساتھ۔
- دھاتی اندرونی تابوت۔ شمالی سے باہر ملک کے لیے دھاتی اندرونی تابوت کی ضرورت ہے، § 3-2 کے نوٹ کے مطابق۔ پرواز کی کمپنیوں کی تنظیم IATA کو بھی یہی ضرورت ہے۔ تابوت کو دیہانت کے نام، پیدائش کی تاریخ اور موت کی تاریخ، اور بھیجنے والے اور وصول کنندہ کے نام سے نشان زد کیا جاتا ہے۔
- Apostille۔ بہت سے ملک ناروے کے کاغذات پر apostille کی ضرورت کرتے ہیں۔ Statsforvalteren مہر لگاتا ہے، اور یہ مفت ہے۔ پولیس کے کاغذات بغیر notarius publicus کے apostille حاصل کر سکتے ہیں۔ Haag معاہدے سے باہر ملک کے لیے، Utenriksdepartementet اس کی جگہ قانون سے جاری کرتا ہے۔
اپنی مقامی پولیس ضلع سے جلد رابطہ کریں۔ اگر آپ تابوت کے بجائے ایک پیالہ لے جا رہے ہیں، تو یہ فرمان لاگو نہیں ہوتا: یہ صاف طور پر راکھ یا پیالے کی نقل کا احاطہ نہیں کرتا۔ پرواز کی کمپنی اور وصول کنندہ ملک کے اپنے ضروری قوانین ہو سکتے ہیں۔
یہ کتنے رقم کی لاگت ہے، اور فرم کے پاس آپ کے کیا حقوق ہیں؟
قیمت ملک، پرواز کی کھیپ اور تابوت کی قسم پر منحصر ہے۔ ایک ناروے کی فرم جو واپسی میں ماہر ہے، کہتی ہے کہ لاگت عام طور پر 30 000 اور 70 000 کرونز کے درمیان ہے۔ دوسری فرم باہر ملک میں بھیجنے کے لیے انتظام کے لیے محض 8 328 کرونز لیتی ہے، تابوت، نقل اور پرواز کی کھیپ کے علاوہ۔ نمبر فرموں کے اپنے ہیں، 29 جولائی 2026 کو پڑھے گئے۔
آپ کے پاس حقوق ہیں جب آپ فرم کا انتخاب کرتے ہیں۔ قیمت کی معلومات کے فرمان باب 4 کہتا ہے کہ دفن کی فرم کو:
- بغیر مانگے پہلے رابطے پر لکھی ہوئی قیمت کی معلومات دینی چاہیے
- اپنی ویب سائٹ پر سب سے کم اور سب سے زیادہ کل رقم کے ساتھ قیمت کا نقطہ نظر ہو
- اپنی نقل کی قیمت اور لوک بیمے سے واپسی دونوں کو پیش کرنا چاہیے
- پیش کش پڑھنے سے پہلے آپ کو معقول وقت دینا چاہیے
کم از کم دو فرموں سے لکھی ہوئی پیش کش مانگیں۔
کون فیصلہ کرتا ہے، اور آپ کے پاس کتنا وقت ہے؟
ایک شخص کو دفن کا بندوبست کرنے کا حق ہے، اور یہ فیصلہ کرتا ہے کہ کیا دیہانت کو ملک سے باہر بھیجا جائے۔ قبر کا قانون (2021 سے پہلے دفن کا قانون کہا جاتا تھا) § 9 ترتیب دیتا ہے: دیہانت کا لکھا ہوا اعلان پہلے آتا ہے، ورنہ شوہر یا ہم جنس آباد، پھر بچے، والدین اور دوسری قریبی رشتہ دار۔ اگر خاندان غیر متفق ہے تو شہر فیصلہ کرتا ہے۔
§ 12 کے بعد دفن 10 کام کے دن میں ہونا چاہیے، یا اگر دیہانت کو جلایا گیا تو 6 مہینے میں۔ یہ شرح ناروے کے قانون کے مطابق دفن کے لیے ہے، اور قانون واضح طور پر نہیں کہتا کہ جب دفن باہر میں ہوتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ قبر کے حکام سے لکھی ہوئی توسیع کو فوری مانگیں جب کاغذات میں وقت لگتا ہے؛ § 13 کے بعد وہ اہم وجوہات سے شرح کو لمبا سکتے ہیں۔
کیا ہمیں کسی کو گھر بھیجنے سے بچنا چاہیے؟ آپ کے عقیدے کے مطابق قبر کا حق
بہت سے لوگ دیہانت کو ملک سے باہر بھیجتے ہیں کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ ناروے اپنے مذہب کے مطابق قبر نہیں دے سکتا۔ اکثر شہر یہ کر سکتا ہے۔ قبر کا قانون § 1 کہتا ہے کہ دفن «دیہانت کے مذہب یا عقائد کے ساتھ احترام» سے ہونا چاہیے، اور § 6 کا پہلا حصہ ہر شخص کو جو شہر میں رہتا ہے اس جگہ مفت قبر کا حق دیتا ہے۔
اگر آپ کے شہر نے مذہبی اور عقیدوں کے لحاظ سے اقلیتوں کے لیے خاص قبریں نہیں بنائی ہیں، تو جواب § 6 کے دوسرے حصے میں ہے۔ دیہانت کو ایک دوسرے شہر میں دفن کیا جا سکتا ہے جہاں ایسی قبریں ہیں، اور تب گھر کے شہر کا قبر کے حکام لاگت کو پورا کرتے ہیں۔
آپ یوں پوچھتے ہیں:
- شہر میں قبر کے حکام یا کلیسیاء کے منتظم سے رابطہ کریں
- پوچھیں کہ کیا شہر کے پاس آپ کے عقیدے کے لیے خاص قبر ہے
- لکھی ہوئی جواب مانگیں
- اپنی مذہبی جماعت سے کہیں کہ اس معاملے کو اس میٹنگ پر اٹھائیں جو شہر کو سال میں کم از کم ایک بار بلانی چاہیے (§ 23)
- اگر آپ کو انکار ملے تو Statsforvalteren کے پاس اپیل کریں (§ 24)
یہ حق ناروے میں مذہب اور عقائد کی آزادی سے منسلک ہے۔
پہلے دن کے لیے چیک لسٹ
- ڈاکٹر سے موت کا طبی سند حاصل کریں۔
- شہر سے خاص قبر کے بارے میں پوچھیں اس سے پہلے کہ آپ فیصلہ کریں۔
- دو دفن فرموں سے لکھی ہوئی قیمت کی پیش کش مانگیں۔
- وصول کنندہ ملک کے سفارتخانے یا قنصل خانے سے کاغذات کی فہرست مانگیں۔
- جب طبی سند تیار ہو تو پولیس سے موت کے کاغذات مانگیں۔
- دفن کی معاونت کے لیے درخواست دیں، یا فرم کو اختیار دیں۔
- آجر، بیمہ کی کمپنی اور نقابہ سے ادائیگیوں کے بارے میں پوچھیں۔
آپ کے پاس رخصت لینے کے لیے اچھا وقت ہے، اور آپ کو سب کچھ خود نہیں کرنا ہے۔
NAV، شہر اور آپ کے حقوق کے قوانین معاشرے کی سائنس کی امتحان کے نصاب کا حصہ ہیں۔ SamfunnPrep پر مفت میں حل کریں۔
