دوسرے والد یا والدہ کے بغیر بچے کے ساتھ سفر کے لیے ناروے کے قانون کے تحت ہمیشہ ان کی رضامندی ضروری نہیں ہوتی۔ مشترکہ والدینی ذمہ داری کی صورت میں آپ عموماً بچے کو مختصر بیرون ملک سفر پر لے جا سکتے ہیں۔ تاہم سفر کی پابندی، بچے کی دستاویزات، منزل کے ملک اور فضائی کمپنی کی شرائط ضرور دیکھیں۔
کیا دوسرے والد یا والدہ کی رضامندی کے بغیر سفر کر سکتے ہیں؟
اگر آپ دونوں کی والدینی ذمہ داری مشترکہ ہے تو عموماً آپ میں سے ہر ایک دوسرے کی رضامندی کے بغیر بچے کو مختصر بیرون ملک سفر پر لے جا سکتا ہے۔ تاہم سفر پر پابندی یا متعلقہ معاملے کی دوسری حدود سفر روک سکتی ہیں۔
والدینی ذمہ داری (foreldreansvar) بچے کے ذاتی معاملات میں فیصلے کرنے کا حق اور فرض ہے۔ یہ بچے کی مستقل رہائش یا ملاقات کے معاہدے کے برابر نہیں ہے۔ بکنگ سے پہلے معلوم کریں کہ حقیقت میں والدینی ذمہ داری کس کے پاس ہے۔
یہ رہنما ان بچوں کے لیے ہے جو عموماً ناروے میں رہتے ہیں۔ قواعد 7 اکتوبر 2026 عیسوی کو جانچے گئے ہیں۔ اس کی بنیاد Lovdata، جو قوانین کے متن شائع کرتا ہے، پر موجود نافذ Lov om barn og foreldre (barnelova)، بچوں اور والدین کا قانون، خاص طور پر §§ 30، 40 اور 41 ہیں۔ 2025 عیسوی میں منظور شدہ نئی barnelova ابھی نافذ نہیں ہوئی۔
| آپ کی صورت حال | مختصر بیرون ملک سفر کا بنیادی قاعدہ |
|---|---|
| آپ کی والدینی ذمہ داری مشترکہ ہے | اگر سفر ممنوع نہیں تو عموماً دوسرے کی رضامندی کے بغیر بچے کے ساتھ سفر کر سکتے ہیں۔ |
| والدینی ذمہ داری صرف آپ کے پاس ہے | عموماً دوسرے والد یا والدہ کی رضامندی کے بغیر سفر کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ |
| آپ کے پاس والدینی ذمہ داری نہیں ہے | والدینی ذمہ داری رکھنے والے کی رضامندی یا سفر کی اجازت دینے والا عدالتی فیصلہ چاہیے۔ |
آخری صورت میں عدالت اجازت دے سکتی ہے جب بچے کی واپسی واضح طور پر یقینی ہو۔ صرف ملاقات کا حق بیرون ملک سفر کا حق نہیں دیتا۔ SamfunnPrep پر علیحدگی کے بعد ملاقات اور بچے کے نان و نفقے کے بارے میں مزید معلومات ہیں۔
کیا چھٹی منانے جانا مستقل منتقل ہونے کے برابر ہے؟
نہیں۔ مشترکہ والدینی ذمہ داری میں منتقل ہونے یا مختصر بیرون ملک سفر سے بڑھ کر قیام کے لیے دونوں کی رضامندی ضروری ہے۔ یہی بات طے شدہ قیام بڑھانے یا بدلنے پر بھی لاگو ہوتی ہے، مثلاً بچے کا وہیں رہ جانا۔
Barnelova §§ 40 اور 41 دنوں کی کوئی ایک مقررہ حد نہیں دیتے جس سے ہر سفر قانونی ہو جائے۔ اگر اصل منصوبہ زیادہ طویل قیام ہے تو صرف واپسی کے ٹکٹ پر بھروسا نہ کریں۔ فرق واضح نہ ہو تو قانونی مشورہ لیں۔
اگر والدینی ذمہ داری، بیرون ملک منتقل ہونے یا بچے کی مستقل رہائش کے بارے میں اختلاف ہے تو معاملے کا فیصلہ ہونے سے پہلے بچہ بیرون ملک منتقل نہیں ہو سکتا۔ یہ اس وقت بھی لاگو ہے جب والدینی ذمہ داری صرف آپ کے پاس ہو۔ منتقلی کے قواعد کو ہر مختصر چھٹی پر لاگو عام قاعدہ نہ سمجھیں۔
کیا خود بچے کی رضامندی ضروری ہے؟
جن بچوں کی عمر 12 سال ہو چکی ہے، ان کی بیرون ملک سفر کے لیے رضامندی ضروری ہے جب والدینی ذمہ داری رکھنے والا کوئی والد یا والدہ ان کے ساتھ نہ ہو۔ یہ دادا دادی، نانا نانی یا ایسے والد یا والدہ کے ساتھ سفر ہو سکتا ہے جن کے پاس والدینی ذمہ داری نہیں۔
§ 41 کی یہ خاص شرط والدینی ذمہ داری رکھنے والے والد یا والدہ کے ساتھ ہر سفر پر خودبخود لاگو نہیں ہوتی۔ تاہم بچے کو اپنی بات سنے جانے کا حق ہے۔ § 31 کے مطابق آپ کو عمر اور پختگی کے لحاظ سے اس کی رائے کو اہمیت دینا ہوگی۔ سفر میں بچے کی ضروریات اور حفاظت کا خیال رکھنا ضروری ہے۔
کیا پاسپورٹ کی رضامندی سفر کی رضامندی بھی ہے؟
نہیں۔ پاسپورٹ جاری ہونے کی رضامندی اور کسی مخصوص سفر کی اجازت دو الگ سوال ہیں۔ صرف درست پاسپورٹ سے طے نہیں ہوتا کہ سفر قانونی ہے۔
18 سال سے کم بچے کے ناروے کے پاسپورٹ کے لیے عموماً مشترکہ والدینی ذمہ داری رکھنے والے دونوں کی رضامندی ضروری ہے۔ Lov om pass (passloven)، پاسپورٹ کے قانون § 4 میں استثنا ہیں، جن میں barnelova کے تحت دوسرے کی رضامندی کے بغیر سفر کی اجازت سے متعلق استثنا بھی شامل ہیں۔ پاسپورٹ جاری کرنے والے ادارے کو استثنا کا جائزہ لینا ہوگا؛ آپ خود صرف یہ اعلان نہیں کر سکتے کہ وہ لاگو ہے۔
ناروے کے پاسپورٹ کی درخواستوں پر کارروائی کرنے والی پولیس Politiet بتاتی ہے سرپرست پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کی رضامندی کیسے دیتے ہیں۔ رضامندی عموماً مقررہ ملاقات سے پہلے یا اس کے دوران خود حاضر ہو کر دی جاتی ہے۔ کم از کم ایک سرپرست بچے کے ساتھ آتا ہے۔ پاسپورٹ کی رضامندی کا پرانا کاغذی فارم اب استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
اس لیے والدین کا سفری اجازت نامہ پاسپورٹ جاری کرنے والے ادارے کے طریقۂ کار کی جگہ نہیں لیتا۔ بچے کو نئی دستاویز چاہیے تو SamfunnPrep کا پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کا رہنما بھی دیکھیں۔
بچے کو کن سفری دستاویزات کی ضرورت ہے؟
بچے کو اپنی درست سفری دستاویز چاہیے۔ کون سی دستاویز قبول ہوگی، اس کا انحصار دیگر باتوں کے ساتھ شہریت اور منزل کے ملک پر ہے۔ ویزے کی ممکنہ ضرورت اور سفر کے بعد پاسپورٹ کی مطلوبہ مدتِ اعتبار بھی دیکھیں۔
سفر کا حق دینے والا ناروے کا قومی شناختی کارڈ EU/EØS کے ممالک اور سوئٹزرلینڈ میں استعمال ہو سکتا ہے۔ EU یورپی یونین ہے اور EØS یورپی اقتصادی علاقہ ہے۔ سفر کا حق نہ دینے والا شناختی کارڈ سفری دستاویز کے طور پر استعمال نہیں ہو سکتا۔ ناروے کے دوسرے ممالک کے ساتھ تعلقات کی وزارت Utenriksdepartementet بیرون ملک سفر کے سوالوں کے جواب میں فرق بتاتی ہے۔
اگر بچے کے پاس ناروے کا رہائشی اجازت نامہ ہے تو واپسی کی دستاویزات بھی جانچیں۔ UDI (Utlendingsdirektoratet)، نظامتِ امیگریشن، بتاتی ہے کہ درست رہائشی کارڈ کے ساتھ پاسپورٹ، غیرملکی کا پاسپورٹ (utlendingspass) یا پناہ گزین کی سفری دستاویز (reisebevis) رکھنا ضروری ہے۔ یہ شرط نورڈک ممالک (Nordic) یا EU/EØS کے ممالک کے شہریوں پر لاگو نہیں۔ دوسری شہریت والے خاندان کے افراد اپنی صورت حال دیکھیں۔ صرف رہائشی کارڈ پاسپورٹ نہیں ہے۔
سفری اجازت نامہ کب ضروری ہے؟
منزل کا ملک دوسرے والد یا والدہ کی تحریری رضامندی مانگ سکتا ہے، اگرچہ ناروے کا قانون مختصر سفر کی اجازت دیتا ہو۔ ان ممالک کی شرائط بھی دیکھیں جہاں آپ پرواز بدلتے ہیں، اور فضائی کمپنی کے اپنے فارم بھی۔
ان اجازتوں کے لیے EU کا کوئی مشترکہ قاعدہ نہیں۔ Your Europe، یورپی یونین کی معلوماتی خدمت، بتاتی ہے کہ ہر ملک اپنی شرائط طے کرتا ہے۔ سفارت خانے یا ملک کے حکام سے موجودہ دستاویزات کی فہرست مانگیں۔ فضائی کمپنی کو جہاز پر سوار ہونے کی شرائط کا جواب دینا ہوگا۔
Utenriksdepartementet سفر کرنے والے بچے کی تصدیق کی عمومی مثال دیتا ہے۔ مثال میں دیگر باتوں کے ساتھ شامل ہیں:
- اجازت دینے والے والد یا والدہ کی شناخت
- بچے اور اس کے ساتھ جانے والے بالغ کی شناخت
- سفر کی تاریخیں اور وہ ممالک جن کے لیے اجازت ہے
- والد یا والدہ کا فون نمبر مع ملکی کوڈ
- مقام، تاریخ اور دستخط۔
یہ ابتدائی نمونہ ہے، ایسا فارم نہیں جو ہر جگہ خودبخود قبول ہو۔ صحیح زبان، پاسپورٹ کی نقول اور اس بارے میں پوچھیں کہ دستخط کی تصدیق یا دستاویز کی قانونی توثیق درکار ہے یا نہیں۔ روانگی سے پہلے انتظام کریں۔ چھٹی کے سفر کا اجازت نامہ والدینی ذمہ داری منتقل نہیں کرتا۔
والدینی ذمہ داری اور رشتہ کیسے ثابت کریں؟
منزل کا ملک مانگے تو والدینی ذمہ داری اور رشتے کی دستاویزات پیش کر سکتے ہیں۔ پوچھیں کہ انہیں کیا چاہیے؛ پیدائش کا سرٹیفکیٹ اور والدینی ذمہ داری کی تصدیق مختلف معلومات دکھاتے ہیں۔
آبادی کا رجسٹر Folkeregisteret چلانے والا ٹیکس ادارہ Skatteetaten رجسٹر شدہ والدینی ذمہ داری کی تصدیق فراہم کرتا ہے۔ یہ ناروے میں رہنے والے بچوں کے لیے ہے اور والدینی ذمہ داری رکھنے والا شخص اسے منگوا سکتا ہے۔ تصدیق ناروے کی زبان اور انگریزی میں ملتی ہے۔ بیرون ملک استعمال کا انتخاب کریں تو مہر اور دستخط والا کاغذ ملتا ہے۔ متعلقہ ملک کے لیے ممکنہ اضافی تصدیق کی ہدایات پر عمل کریں۔
مختلف خاندانی نام ہونے پر رشتے کا ثبوت مفید ہو سکتا ہے۔ ایک مخصوص مثال کے طور پر Border Force، برطانیہ کا سرحدی ادارہ، کہتا ہے کہ برطانیہ میں داخلے پر بچے اور بالغ کے رشتے کے بارے میں پوچھ سکتا ہے۔ پیدائش یا گود لینے کا سرٹیفکیٹ مدد دے سکتا ہے۔ خاندانی نام مختلف ہوں تو شادی یا طلاق کا سرٹیفکیٹ بھی بتایا گیا ہے۔ یہ برطانوی رہنمائی ہے، تمام ممالک کی دستاویزات کی فہرست نہیں۔
اختلاف یا خطرے میں کیا کریں؟
روانگی سے پہلے اختلاف اور بچے کے واپس نہ آنے کا خطرہ واضح کریں۔ مشترکہ والدینی ذمہ داری میں عدالت بیرون ملک سفر منع کر سکتی ہے جب بچے کی واپسی غیر یقینی ہو۔ واپس نہ آنے کا خطرہ ہو تو Politiet عارضی خروج کی پابندی لگا سکتی ہے، جب تک عدالت معاملہ دیکھ سکے۔
یہ barnelova § 41 کے تحت ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایک والد یا والدہ ہمیشہ دستخط سے انکار کر کے چھٹی روک سکتے ہیں۔ کسی مخصوص تنازع میں بہتر ہے کہ وکیل سے سفر اور موجودہ فیصلوں کا جائزہ لینے کو کہیں۔ §§ 30 اور 48 کے مطابق بچے کے بہترین مفاد اور تشدد سے تحفظ کا خیال رکھنا ضروری ہے۔
قانونی چھٹی بھی غیرقانونی طور پر بچے کو روک رکھنے میں بدل سکتی ہے، اگر وہ ضروری اجازت کے بغیر وہیں رہے۔ واپسی بدلنے سے پہلے نئے منصوبے واضح کریں۔
بکنگ سے پہلے بہتر ہے کہ آپ تین سوالوں کا جواب دے سکیں: سفر کا فیصلہ کون کر سکتا ہے، کون سی دستاویزات درکار ہیں، اور بچہ کب واپس آئے گا؟ SamfunnPrep کے عملی ٹولز کا جائزہ روزمرہ کی دوسری دستاویزی ضرورتوں میں مدد دے سکتا ہے؛ منزل کا ملک اور سفری کمپنی اپنے سفر کی شرائط طے کرتے ہیں۔
