ناروے میں رہنے والے تمام بچوں کو—اور فرض—یہ ہے کہ وہ مفت grunnskole (ابتدائی اسکول) میں جائیں، قطع نظر اس کے کہ ان کے والدین کی رہائشی حالت کیا ہے۔ پناہ مانگنے والوں کے بچوں کو بھی اسکول میں جانے کا حق ہے۔ نئے آنے والے طالب علم کو خصوصی زبان کی تعلیم (særskilt språkopplæring—اضافی ناروے کی تعلیم) اور تعارفی پروگرام (innføringstilbud) دونوں کا حق ہے، جو دو سال تک چل سکتا ہے۔ یہ ضوابط 2024 کے نئے opplæringslova میں بیان کیے گئے ہیں۔
تمام بچوں کو grunnskole میں جانے کا حق اور فرض
گرنسکول میں جانے کا حق ناروے کے تمام بچوں پر لاگو ہوتا ہے اور یہ opplæringslova § 2-1 سے نکلتا ہے۔ یہ قانون نیا ہے: Stortinget (نارویجن پارلیمنٹ) نے اسے 2023 میں منظور کیا، اور یہ 1 اگست 2024 کو نافذ ہوا۔ اس نے 1998 کے پرانے opplæringslova کی جگہ لی، لیکن اسکول کے حقوق سے متعلق بنیادی اصول برقرار رہے۔
جو چیزیں سمجھنی اہم ہیں:
- یہ حق اس وقت شروع ہوتا ہے جب بچہ اسکول کی عمر میں پہنچے (عام طور پر اس سال جب بچہ 6 سال کی عمر کو پہنچے) اور 10ویں درجے تک جاری رہتا ہے۔
- تعلیم مفت ہے۔ شہر (kommune) تعلیم، کتابوں یا دیگر سامان کے لیے رقم نہیں مانگ سکتا۔
- یہ حق رہائشی حالت سے قطع نظر ہے۔ غیر واضح یا غیر قانونی رہائش والے بچوں کو بھی اسکول میں جانے کا حق ہے، بشرطے کہ یہ ممکن ہو کہ وہ تین ماہ سے زیادہ عرصے تک ناروے میں رہیں۔ یہ اقوام متحدہ کے کنونشن برائے حقوق اطفال (اقوام متحدہ کا کنونشن برائے حقوق اطفال) سے نکلتا ہے، جس کا ناروے حصہ دار ہے۔
اس حق کے ساتھ ایک فرض بھی آتا ہے: بچے کو واقعی اسکول جانا ہوگا۔ یہ فرض اس وقت شروع ہوتا ہے جب بچہ تین ماہ تک ناروے میں رہا ہو۔ اگر آپ یہ سمجھنا چاہتے ہیں کہ سطحیں، مضامین اور نمبرات کیسے جڑے ہوئے ہیں، تو آپ ناروے کے اسکول کے نظام کے بارے میں مزید پڑھ سکتے ہیں۔
پناہ مانگنے والوں کے بچے: جلد از جلد اسکول میں جگہ
پناہ مانگنے والوں کے بچوں کو grunnskole میں جانے کا حق ہے جب ان کے خاندان کے درخواست کے جواب کا انتظار کر رہے ہوں، بشرطے کہ یہ ممکن ہو کہ انہیں رہائش کی اجازت ملے، یا معاملہ حل ہونے میں تین ماہ سے زیادہ وقت لگے۔
شہر (kommune) کو یہ حق جلد از جلد پورا کرنا چاہیے۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ مکمل تعلیمی پیشکش تین ماہ کے اندر موجود ہونی چاہیے، بشرطے کہ بچہ ملک آیا ہو (§ 2-1)۔ یوکرین سے آنے والوں کی بڑی تعداد کے بعد اس مدت کو عارضی طور پر ایک سے تین ماہ تک بڑھایا گیا تھا، اور یہ توسیع 2026 میں بھی جاری ہے۔
اگرچہ شہر ابتدائی طور پر مکمل پیشکش فراہم نہیں کر سکتا، تو تعلیم جلد از جلد شروع ہونی چاہیے—اسی حصے کے ساتھ جس کی شہر کے پاس صلاحیت ہے۔ مدت دوبارہ شروع نہیں ہوتی اگر خاندان دوسرے شہر میں منتقل ہو جائے۔ اگر آپ پناہ کی پناہ گاہ پر رہتے ہیں، تو وہاں گاہ کو آپ کو اسکول سے رابطہ کرنے میں مدد دینے کا فرض ہے۔
عملی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ والدین شہر سے فوری رابطہ کر سکتے ہیں—آپ کو UDI (Utlendingsdirektoratet) کے ذریعے معاملہ مکمل ہونے کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں۔ اسکول سے پہلے کی عمر کے بچوں کو بھی نرسری میں جانے کا حق ہو سکتا ہے، لیکن اس کے لیے الگ ضوابط ہیں۔
خصوصی زبان کی تعلیم: اضافی ناروے (§ 3-6)
طالب علم جن کی مادری زبان ناروے اور سامی کے علاوہ کوئی ہے، انہیں خصوصی زبان کی تعلیم (særskilt språkopplæring) کا حق ہے opplæringslova § 3-6 کے تحت۔ یہ حق اس وقت تک رہتا ہے جب تک طالب علم عام تعلیم کو سمجھنے کے لیے کافی ناروے نہ سیکھ لے۔
خصوصی زبان کی تعلیم میں شامل ہو سکتا ہے:
- ناروے میں مضبوط تعلیم—اضافی ناروے کے اسباق طالب علم کی سطح کے مطابق۔ یہ اس پروگرام کا بنیادی حصہ ہے۔
- مادری زبان کی تعلیم—بچے کی اپنی زبان میں تعلیم، ضرورت کے مطابق۔
- دو زبانوں میں مضامین کی تعلیم—ایک اساتذہ مضامین (مثال کے طور پر ریاضی یا قدرتی علوم) کی وضاحت مادری زبان میں کرتا ہے، ضرورت کے مطابق۔
شہر (kommune) کو جانچنا چاہیے کہ طالب علم کیا سیکھ سکتا ہے، اور ایک انفرادی فیصلہ (enkeltvedtak) دینا چاہیے کہ بچے کو کیا مدد ملے۔ انفرادی فیصلہ ایک رسمی، تحریری فیصلہ ہے جو آپ کو دیکھنے کا حق ہے۔ اگر آپ فیصلہ سے متفق نہیں ہیں، تو آپ شکایت کر سکتے ہیں—اسکول کو آپ کو بتانا چاہیے کہ کیسے شکایت کریں۔ جانچ بار بار کی جاتی ہے، اور خصوصی زبان کی تعلیم عارضی ہونے والی ہے: جیسے جیسے طالب علم ناروے سیکھتا ہے، یہ کم ہو جاتی ہے۔ مقصد یہ نہیں ہے کہ بچے کو الگ کریں، بلکہ اسے اتنی مدد دیں کہ وہ جلد ہی عام کلاس میں مکمل طور پر شامل ہو سکے۔ خاندار میں بالغوں کو بھی ناروے کی ضرورت ہو سکتی ہے—ناروے میں مفت ناروے کی کورسز کا جائزہ دیکھیں۔
تعارفی پروگرام اور تعارفی کلاسز (§ 3-7)
ان طالب علموں کے لیے جو ابھی ناروے میں آئے ہیں، شہر (kommune) تعارفی پروگرام (innføringstilbud) فراہم کر سکتا ہے opplæringslova § 3-7 کے تحت۔ پھر طالب علم کو اپنی تعلیم کا تمام یا کچھ حصہ الگ گروپ، کلاس یا اسکول میں ملتا ہے—اکثر تعارفی کلاس (innføringsklasse) یا خوش آمدید کلاس کہا جاتا ہے۔
| سوال | جواب |
|---|---|
| کون؟ | وہ طالب علم جو ناروے میں کم عرصہ سے رہتے ہیں اور خصوصی زبان کی تعلیم کی شکل رکھتے ہیں |
| کتنا عرصہ؟ | زیادہ سے زیادہ دو سال، ایک بار میں ایک سال تک |
| رضاکارانہ؟ | ہاں—والدین کو اتفاق کرنا ہوگا |
تعارفی پروگرام کو ضرورت سے زیادہ عرصے تک جاری نہیں رہنا چاہیے۔ تعارفی کلاس میں، اسکول نصاب اور وقت کی تقسیم سے انحراف کر سکتا ہے، تاکہ تعلیم طالب علم کی سطح کے مطابق ہو۔ یہ پیشکش رضاکارانہ ہے—بچے کو خاندار کی مرضی کے بغیر وہاں نہیں رکھا جا سکتا۔ بہت سے طالب علم دو سال سے پہلے عام کلاس میں منتقل ہوتے ہیں، جیسے جیسے ناروے بہتر ہوتا ہے۔ اگر ناروے ابھی کافی اچھی نہیں ہے، تو تعارفی پروگرام ختم ہونے کے بعد بھی طالب علم کو خصوصی زبان کی تعلیم کا حق رہتا ہے۔
ثانوی تعلیم میں بھی حق
اگر نوجوان grunnskole یا اس کے برابر مکمل کر چکے ہیں، تو انہیں ثانوی تعلیم کا حق ہے۔ نئے آنے والے نوجوانوں کو ثانوی تعلیم میں جانے کا حق ہو سکتا ہے یہاں تک کہ اگر وہ معمول سے تھوڑے بڑے ہوں، اور یہاں بھی خصوصی زبان کی تعلیم اور تعارفی پروگرام موجود ہیں—opplæringslova §§ 6-5 اور 6-6 کے تحت۔ fylkeskommune (صوبہ) کو ثانوی اسکول کی ذمہ داری ہے، تو ان سے رابطہ کریں۔ بہت سی صوبوں میں امتزاج کلاسز ہیں، جہاں نئے آنے والوں کو grunnskole کے مضامین اور ثانوی کی تیاری دونوں ملتی ہیں۔
بچے کو اسکول میں داخل کرتے ہوئے
شہر (kommune) کو اسکول میں جگہ دینے کی ذمہ داری ہے۔ یوں آگے بڑھیں:
- اپنے شہر سے رابطہ کریں—اکثر بچوں کی نگہداشت یا اسکول دفتر، یا براہ راست نزدیکی اسکول۔
- کیا آپ پناہ گاہ پر ہیں؟ وہاں آپ کو شہر سے رابطہ کرنے میں مدد دے گی۔
- بچے کی ناروے اور مضمون کی سطح کی جانچ مانگیں۔
- خصوصی زبان کی تعلیم کا انفرادی فیصلہ مانگیں، اور اگر بچہ بالکل نیا ہے تو شہر کے پاس تعارفی پروگرام ہے یا نہیں یہ پوچھیں۔
آپ کو اہم اسکول کی ملاقاتوں میں ترجمان کا حق ہے اگر آپ کو ضرورت ہے۔ اگر بچے کو اسکول سے پہلے یا بعد میں کی جگہ چاہیے، تو آپ SFO اور AKS کے بارے میں اپنی رہنمائی میں پڑھ سکتے ہیں۔
ایک اہم وسیلہ NAFO ہے—یہ ناروے میں کثیر الثقافتی تعلیم کا مرکز ہے۔ NAFO کے ویب سائٹس حقوق، جانچ اور تعارفی پروگرام کی معلومات فراہم کرتے ہیں، اور ایسے مواد بناتے ہیں جو اسکول نئے آنے والوں کی تعلیم میں استعمال کرتے ہیں۔
سرکاری ضوابط Udir (Utdanningsdirektoratet) کی ویب سائٹ udir.no پر ملتے ہیں، اور قانون کا متن Lovdata پر ہے۔ اگر آپ بچے کے حقوق کے بارے میں غیر یقینی ہیں، تو شہر یا اپنے صوبے میں statsforvalteren (صوبائی منتظم) سے رابطہ کریں، جو اسکولوں پر نظر رکھتا ہے کہ وہ قانون کی پیروی کر رہے ہوں۔ یاد رکھیں: اسکول صرف ایک حق نہیں، بلکہ پورے خاندان کے لیے ناروے کی معاشرے میں داخل ہونے کا ایک اہم راستہ ہے۔
