ناروے میں بہت سی زبانیں ہیں، لیکن نارویجین معاشرے کی مرکزی زبان ہے۔ Bokmål اور Nynorsk نارویجین کی دو برابر تحریری صورتیں ہیں۔ لوگ بہت سی بولیاں بولتے ہیں؛ سب کے لیے ایک لازمی بولی نہیں۔ سرکاری اداروں کو صاف اور درست زبان استعمال کرنی چاہیے۔ سامی ناروے کے مقامی لوگ ہیں، اور سامی زبانوں کو خاص تحفظ اور حقوق حاصل ہیں، خاص طور پر سامی زبانوں کے انتظامی علاقے میں۔ ریاست نارویجین اشاروں کی زبان اور قومی اقلیتی زبانوں کی بھی حفاظت کرتی ہے.
بولیاں، اشاروں کی زبان اور دوسری زبانیں
ایک اہم بات یہ ہے کہ ناروے میں ایک ہی لازمی بولی نہیں۔ بولیاں زبان کا قدرتی حصہ ہیں، اور بہت سے لوگ bokmål یا nynorsk لکھتے ہوئے بھی اپنی بولی بولتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو جگہ جگہ تلفظ اور لفظوں کے انتخاب میں بہت فرق سنائی دے سکتا ہے، اور ان میں سے کوئی بھی غلط نہیں ہوتا۔ بولیوں کی آزادی ناروے کی زبان پالیسی کا حصہ ہے اور جمہوریت اور برابری سے جڑی ہوئی ہے۔
نارویجین اشاروں کی زبان بھی ناروے میں ایک اہم زبان ہے۔ یہ صرف مدد کا طریقہ نہیں بلکہ اپنی گرامر اور حیثیت والی ایک الگ زبان ہے۔ بہرے اور کم سننے والے افراد کے لیے اشاروں کی زبان تعلیم، ثقافت اور شرکت کے لیے بہت اہم ہو سکتی ہے۔ زبان کے قانون اور متعلقہ قواعد کا مقصد یہ ہے کہ اشاروں کی زبان استعمال کرنے والوں کو بھی معلومات اور خدمات تک رسائی ملے۔
ناروے میں بہت سے لوگ گھر اور اپنے مقامی ماحول میں دوسری زبانیں بھی استعمال کرتے ہیں۔ یہ زبانیں شناخت، خاندان اور وابستگی کے لیے اہم ہیں۔ کسی مہاجر خاندان کے لیے یہ معمول کی بات ہو سکتی ہے کہ وہ بچوں کے ساتھ ایک گھریلو زبان بولیں اور اسکول یا کام میں کوئی دوسری زبان استعمال کریں۔ یہ اپنے آپ میں کوئی مسئلہ نہیں۔ درحقیقت کثیر لسانیت ایک طاقت ہو سکتی ہے۔
یہ عملی طور پر کیا معنی رکھتا ہے؟
عملی طور پر آپ خطوط، فارموں، پیغامات اور ویب سائٹس میں مختلف زبانوں کے انتخاب دیکھ سکتے ہیں۔ ایک بلدیہ ایک دستاویز میں bokmål اور دوسری میں nynorsk استعمال کر سکتی ہے۔ ایک سرکاری ادارے کو اپنے زبان کے قواعد کی پابندی کرنی چاہیے، اور رہائشی بعض اوقات زبان کی موافقت مانگ سکتے ہیں یا کسی مخصوص تحریری شکل میں معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ سامی علاقوں میں زبان کا انتخاب حقوق اور تاریخی وابستگی سے بھی جڑا ہوتا ہے۔
نارویجین سیکھنے والے کے لیے bokmål اور nynorsk دونوں پڑھنا مفید ہے، لیکن آپ کو شروع میں سب کچھ مکمل طور پر جاننے کی ضرورت نہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ دونوں شکلیں نارویجین ہیں، بولیاں معمول کی بات ہیں، اور سامی زبانوں اور اشاروں کی زبان کی اپنی قدر اور حقوق ہیں۔ جب آپ یہ جان لیتے ہیں، تو عوامی معلومات پڑھنا اور یہ سمجھنا آسان ہو جاتا ہے کہ ناروے مشترک قواعد اور لسانی تنوع کو کیسے ساتھ لے کر چلتا ہے۔
مختصر خلاصہ
ناروے کی زبان پالیسی صرف ہجے کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ اس بارے میں ہے کہ کون معاشرے میں حصہ لے سکتا ہے اور ریاست سب رہنے والوں سے کیسے واضح بات کر سکتی ہے۔ اس لیے bokmål، nynorsk، سامی زبانیں، نارویجین اشاروں کی زبان اور دوسری زبانیں ناروے کے کام کرنے کے بڑے قصے کا حصہ ہیں۔
زبان کیوں اہم ہے؟
زبان صرف ہجے اور گرامر نہیں۔ یہ اس بارے میں ہے کہ کس کو سمجھا جاتا ہے، کون حصہ لے سکتا ہے، اور کون اپنے حقوق یا معلومات کھوئے بغیر عوامی خدمات استعمال کر سکتا ہے۔ جب ناروے ایک سے زیادہ سرکاری تحریری شکلیں استعمال کرتا ہے اور سامی زبانوں کی حفاظت کرتا ہے، تو یہ عملی جمہوریت ہے۔ زبان کی پالیسی کو شرکت بڑھانی چاہیے، کم نہیں کرنی چاہیے۔
آخر میں
جب آپ ناروے میں زبان کی مختلف شکلیں دیکھتے ہیں تو یہ معمول کی بات ہے۔ اصل بات سمجھنا ہے، فوراً کامل ہونا نہیں۔
