særeie، یعنی مالی قدروں کو تقسیم سے خارج رکھنے، پر اتفاق کرنے یا اپنے شریکِ حیات کو مخصوص تحائف دینے کے لیے ektepakt نامی ازدواجی معاہدہ درکار ہے۔ واضح لکھیں کہ کیا طے کر رہے ہیں، گواہوں کے قواعد پر عمل کریں اور رجسٹریشن واضح کریں۔ آپ کے درمیان معاہدے کی قانونی صحت اور قرض خواہوں سے تحفظ الگ معاملات ہیں۔
ektepakt کب درکار ہے؟
Ektepakt میاں بیوی کے درمیان معاہدے کی ایک خاص شکل ہے۔ اسے، دیگر مقاصد کے ساتھ، særeie اور ان تحائف پر اتفاق کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جن کے لیے ektepakt ضروری ہے۔ شادی سے پہلے معاہدہ بنا اور رجسٹر کر سکتے ہیں، مگر یہ شادی ہونے کے بعد ہی نافذ ہوتا ہے۔ Brønnøysundregistrene، ناروے کے رجسٹری ادارے، کی رجسٹریشن کی رہنمائی دیکھیں۔
بغیر شادی ساتھ رہنے والوں کا معاہدہ مختلف ہے۔ ان رشتوں کا فرق پہلے واضح کرنا چاہتے ہیں تو SamfunnPrep کا شادی اور بغیر شادی ساتھ رہنے کا رہنما پڑھیں۔
ذیل کے قواعد 7 اکتوبر 2026 عیسوی کی صورت حال کے مطابق جانچے گئے۔ اہم دفعات Lov om ekteskap (ekteskapsloven)، یعنی شادی کے قانون، میں ہیں، جو Lovdata پر ملتا ہے۔
særeie اور ملکیت میں کیا فرق ہے؟
Særeie ان مالی قدروں سے متعلق ہے جنہیں تقسیم سے باہر رکھا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ملکیت خودکار طور پر دوسرے شریکِ حیات کو منتقل ہو جاتی ہے۔ آپ اکیلے کسی چیز کے مالک ہو سکتے ہیں، اگرچہ اس کی قدر felleseie، یعنی تقسیم میں شامل اموال، کا حصہ ہو۔
کسی دوسرے انتظام کے بغیر felleseie بنیادی اصول ہے: تصفیے میں اموال عموماً قرضوں کی کٹوتی کے بعد برابر تقسیم ہوتے ہیں۔ استثنا موجود ہیں۔ Skjevdeling، یعنی مخصوص قدروں کو برابر تقسیم سے باہر رکھنا، ان قدروں پر بھی لاگو ہو سکتا ہے جنہیں واضح طور پر شادی سے پہلے کے اموال یا دوسرے لوگوں سے ملنے والی وراثت اور تحائف سے جوڑا جا سکے۔ felleseie اور skjevdeling کی وضاحت اور ekteskapsloven §§ 31، 58 اور 59 دیکھیں۔
| انتخاب | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
|---|---|
| مکمل særeie | آپ کی موجودہ اور بعد میں حاصل ہونے والی قدریں تقسیم سے باہر رہتی ہیں۔ |
| جزوی særeie | معاہدہ صرف مخصوص قدروں یا ان کے حصوں پر لاگو ہوتا ہے۔ |
| زندگی میں særeie، وفات پر felleseie | طے کردہ شرائط کے مطابق وفات پر særeie ختم ہو جاتا ہے۔ |
قانون کی اجازت کے مطابق مدت کی حدیں یا دوسری شرائط بھی طے کر سکتے ہیں۔ særeie والے مال کی جگہ آنے والا مال اور اس کی آمدنی بھی بنیادی طور پر særeie ہوتے ہیں۔ Brønnøysundregistrene کا معاہدوں کا جائزہ اور §§ 42 اور 49 دیکھیں۔
فارم بھرنے سے پہلے کیا واضح کریں؟
اس سے آغاز کریں کہ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ خانوں پر نشان لگانے سے پہلے فہرست بنانا مفید ہے:
- معاہدہ کن اموال اور قدروں سے متعلق ہے؟
- فی الحال مالک کون ہے اور ممکنہ تحفہ کس کو ملے گا؟
- کیا særeie سب کچھ، مخصوص اموال یا ایک حصے پر لاگو ہو گا؟
- کیا کوئی سابقہ ektepakt ہے جسے بدلنا یا ختم کرنا ہے؟
میاں بیوی کے تحائف قانونی طور پر درست ہونے کے لیے عموماً ektepakt کے محتاج ہیں۔ استثنا میں عام تحائف اور، دیگر چیزوں کے ساتھ، پنشن، زندگی کا بیمہ، تاحیات آمدنی، طے شدہ کفالت (føderåd) اور شریکِ حیات کو تحفظ دینے والی اسی طرح کی سہولتیں شامل ہیں۔ قانون عام تحفے کی تعریف کے لیے کرون کی کوئی مقرر حد نہیں دیتا۔ ekteskapsloven § 50 دیکھیں۔
تحفہ ملکیت منتقل کرتا ہے۔ تحفے کو وصول کنندہ کا særeie نہ بنایا جائے تو اس کی قدر عموماً felleseie میں شامل ہوتی ہے۔ جو کچھ مستقبل میں حاصل کریں گے اسے عمومی طور پر تحفے میں نہیں دے سکتے؛ مشترکہ گھر کے عام گھریلو سامان کے لیے استثنا ہے۔
رجسٹریشن کے لیے منظور شدہ فارم استعمال کرنا لازم ہے۔ تحفہ، وصول کنندہ اور جزوی særeie مخصوص طور پر بیان کریں۔ نیا معاہدہ پرانے معاہدوں کی تکمیل کر سکتا ہے، اس لیے دیکھیں کہ کون سی باتیں نافذ رہیں گی۔ فارم بھرنے کی رہنمائی دیکھیں۔
گواہوں کے ساتھ دستخط کیسے کریں؟
Ektepakt تحریری ہونا اور ekteskapsloven § 54 کے شکلی تقاضوں کی پابندی کرنا لازم ہے۔ عموماً دونوں دستخط کرتے ہیں۔ دستخط یوں طے کریں:
- دو بالغ گواہ چنیں جنہیں آپ دونوں قبول کرتے ہوں اور جو مکمل ہوش و حواس میں ہوں۔
- گواہوں کا ایک ساتھ موجود ہونا اور جاننا لازم ہے کہ دستاویز ektepakt ہے۔
- گواہوں کے سامنے ایک ہی وقت میں دستخط کرنا یا سابقہ دستخط کی تصدیق کرنا لازم ہے۔
- گواہ آپ کی موجودگی میں دستخط کرتے ہیں۔
گواہوں کو مواد جاننا ضروری نہیں۔ Brønnøysundregistrene کے فارم میں عموماً آپ تمام صفحات پر دستخط کرتے ہیں اور گواہ چوتھے صفحے پر دستخط کی تصدیق کرتے ہیں۔ منظور شدہ، صنفی طور پر غیر جانب دار ektepakt فارم دیکھیں۔
اگر معاہدہ صرف ایک شریکِ حیات کے فائدے میں ہو تو اس شریک کی شرکت کے بغیر بھی درست ہو سکتا ہے۔ گواہوں کے تقاضے پھر بھی نافذ ہیں۔ قانونی سرپرست کی رضامندی ضروری ہو تو اسے بھی اسی شکل میں دینا لازم ہے۔ ایسی صورتیں دستخط سے پہلے واضح کریں۔
ناروے کا شناختی نمبر نہ ہو تو کیا کریں؟
اگر fødselsnummer اور d-nummer دونوں نہیں ہیں تو رجسٹریشن کے ساتھ d-nummer کی درخواست دے سکتے ہیں۔ d-nummer پہلے سے ہے تو وہی استعمال کرنا لازم ہے۔
کاغذی ektepakt کے ساتھ Søknad om d-nummer, BR1015B، یعنی d-nummer کی درخواست، اور شناختی دستاویز کی رنگین نقل اصل تصدیق کے ساتھ بھیجیں۔ درخواست اکیلی نہ بھیجیں۔ Brønnøysundregistrene کی تازہ d-nummer رہنمائی دیکھیں۔
نقل پر تاریخ ہونا، تین ماہ سے پرانی نہ ہونا اور مجاز شخص یا ادارے کے اصل دستخط اور مہر سے تصدیق شدہ ہونا لازم ہے۔ شناختی دستاویز اور نقل کی تصدیق کرنے والے افراد کے متعلق درخواست فارم کے تقاضوں پر عمل کریں۔
کیا ektepakt کو رجسٹر کرنا لازم ہے؟
شکلی تقاضے پورے کرنے والی ektepakt رجسٹریشن کے بغیر بھی آپ اور آپ کے وارثوں کے لیے قانونی طور پر لازم ہے۔ قرض خواہوں سے قانونی تحفظ کے لیے § 55 کے تحت Brønnøysundregistrene کے Ektepaktregisteret، ازدواجی معاہدوں کے رجسٹر، میں اسے درج کرنا لازم ہے۔
یہاں قانونی تحفظ کا مطلب ہے کہ معاہدہ تحفہ وصول کرنے والے کو تحفہ دینے والے کے قرض خواہوں سے بچا سکتا ہے۔ تحائف میں یہ خاص اہمیت رکھتا ہے۔ تاہم رجسٹریشن تمام مطالبات سے تحفظ کی ضمانت نہیں: § 51 میں ان قرض خواہوں کے الگ قواعد ہیں جن کا تحفہ دیے جانے کے وقت پہلے ہی مطالبہ موجود تھا۔ قرض یا ادائیگی کی مشکلات سے یہ بات متعلقہ ہو تو قانونی مشورہ لیں۔
رجسٹر شدہ ektepakt بنیادی طور پر عام لوگوں کے لیے دستیاب ہے۔ دوسرے عموماً نقل منگوا سکتے ہیں۔ لہٰذا سوچیں کہ کیا لکھ رہے ہیں۔ Ektepaktregisteret کی معلومات دیکھیں۔
رہائش تحفے میں دیتے وقت کیا کرنا لازم ہے؟
قانونی تحفظ کے لیے Kartverket، ناروے کے نقشہ سازی اور املاک کے رجسٹری ادارے، میں ملکیت کی تبدیلی کا اندراج بھی یقینی بنانا لازم ہے۔ Ektepaktregisteret میں رجسٹریشن یہ کام خودکار طور پر نہیں کرتی۔
غیر منقولہ ملکیت کے لیے عموماً skjøte، یعنی ملکیت منتقل کرنے کی دستاویز، استعمال ہوتی ہے۔ skjøte استعمال کریں تو ektepakt ساتھ لگائیں یا ساتھ کے خط میں لکھیں کہ تحفے کے بارے میں ektepakt ہے۔ Ektepakt خود ملکیت کی منتقلی شامل کرے تو اس کی جگہ استعمال ہو سکتی ہے؛ تب اصل دستخط درکار ہیں۔ پہلے Ektepaktregisteret میں درج ہونا ضروری نہیں۔ Kartverket کی میاں بیوی کے لیے رہنمائی دیکھیں۔
شادی کے دوران میاں بیوی کے درمیان منتقلی dokumentavgift، یعنی ملکیت کی منتقلی کی دستاویز کے ٹیکس، سے مستثنیٰ ہے، مگر رجسٹریشن کی فیس پھر بھی ادا کرنا لازم ہے۔ بلدیہ سے واضح کریں کہ konsesjon، ملکیت حاصل کرنے کی اجازت، کی درخواست یا اجازت سے استثنا کا ذاتی اقرار دینا لازم ہے یا نہیں۔ مشترکہ رہائش کی منتقلی میں § 32 کے تحت شریکِ حیات کی تحریری رضامندی بھی لازم ہے۔ Skjøte کے دستخط اور گواہوں کے الگ قواعد ہیں۔ Borettslag، رہائشی کوآپریٹو، کے حصے کے لیے دوسرا منتقلی فارم استعمال ہوتا ہے۔ Kartverket کی ملکیت کی تبدیلی کی عملی رہنمائی دیکھیں۔
جمع کرانے کے بعد کیا ہوتا ہے اور معاہدہ کیسے بدلیں؟
Brønnøysundregistrene رسمی تقاضوں کو جانچتا ہے، مگر مواد کی قانونی صحت کی ضمانت نہیں دیتا۔ رجسٹریشن کے بعد بھیجنے والے کو اصل واپس اور رجسٹر کا اقتباس ملتا ہے۔ اقتباس پورا معاہدہ نہیں دکھاتا۔ بل بعد میں آتا ہے۔ جمع کرانے کے بعد کے مراحل دیکھیں۔
ترمیم یا خاتمے کے لیے نئی ektepakt درکار ہے۔ جب تک شادی قائم ہے، felleseie کی طرف لوٹنے کے لیے صرف رجسٹر شدہ ektepakt حذف نہیں کر سکتے۔ Brønnøysundregistrene کے ترمیم سے متعلق سوالات دیکھیں۔
وراثت یا کئی ملکوں میں قدروں کے سوالات پر مخصوص قانونی مشورہ لینا چاہیے۔ Ektepakt وصیت کی ضرورت کا جائزہ لینے کی جگہ نہیں لیتی۔ وراثت اور ترکے کی تقسیم بھی پڑھیں۔ SamfunnPrep کے مزید عملی آلات اگلے کام کو واضح کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
