ኣብ ኖርወይ reisebevis ን utlendingspass 2026፡ ዋጋን ሕግታትን

reisebevis ን utlendingspass፡ ነቶም ፓስፖርት ናይ ዓድኻ ክትጥቀም ዘይትኽእል ሰባት ዝወሃቡ ክልተ ናይ ኖርወይ ናይ ጉዕዞ ሰነዳት እዮም። ኣየናይ ሰነድ ከምእትረክብ ብ oppholdstillatelse ካልእካ ይውሰን። ካብኣቶም ዝኾነ ንጉዕዞ ናብ ዓድኻ ኣየገልግልን። እቲ ቀዳማይ reisebevis ብናጻ (ብዘይ ክፍሊት) እዩ ዝወሃብ።

ኣብ መንጎ reisebevis ን utlendingspass እንታይ ፍልልይ ኣሎ?

reisebevis ን utlendingspass ነናቶም ሕጋዊ መሰረት ኣብ utlendingsloven § 64 ኣለዎም። ብመሰረት utlendingsloven § 28 ዑቕባ (asyl) እንተሃልዩካ፡ reisebevis for flyktninger ትረክብ። oppholdstillatelse እንተሃልዩካ፡ ግን ፓስፖርት ካብ ዓድኻ ክትረክብ ዘይትኽእል እንተኾንካ፡ utlendingspass ትረክብ።

ባዕልኻ ኣይትመርጽን ኢኻ። UDI (Utlendingsdirektoratet) ብመሰረት እቲ ኣብ ፍቓድካ ዘሎ ዓንቀጽ እዩ ዝውስን። reisebevis መሰል እዩ፦ እቲ ሕጊ «... እንተዘይኮይኑ፡ ፍሉይ ምኽንያታት ዝቃወሙዎ፡ ክወሃብ ኣለዎ...» ይብል።

ካብ ኖርወይ ክንደይ ግዜ ክትርሕቕ ከምእትኽእል ግና ካልእ ሕቶ እዩ — ርአ ጉዕዞ ወጻኢ ኖርወይ ምስ oppholdstillatelse።

ሕብሪ ሰነድ ኣይትመን፦ ሰማያዊ ሰነድ ሓድሽ reisebevis (ድሕሪ 19 ጥቅምቲ 2020) ወይ ኣሮጊት utlendingspass ክኸውን ይኽእል። ኣርእስቲ ኣንብብ።

ኣብ 2026 reisebevis ን utlendingspass ክንደይ የኽፍል?

እቲ ብመሰረት ዑቕባ ዝወሃብ ቀዳማይ reisebevis 0 kr የኽፍል። ቀዳማይ utlendingspass ግና ንዓበይቲ 2 200 kr፣ ንቆልዑ ትሕቲ 18 ዓመት ድማ 1 200 kr የኽፍል፣ ብመሰረት 14 ሓምለ 2026።

ምሕዳስ ንዅሎም ገንዘብ የኽፍል፦ ካብ 16 ዓመት ንላዕሊ 2 200 kr፣ ትሕቲ 16 ዓመት ድማ 510 kr። UDI እቲ ክፍሊት «ብዅሎም ክኽፈል ኣለዎ» ይብል — ንዓኻ'ውን ቀዳማይ reisebevis ብናጻ ዝረኸብካ።

ሰለስተ መብርሂታት፦

• 2 200 kr ካብ 1 ሓምለ 2024 ኣትሒዙ ኣይተቐየረን (utlendingsforskriften § 17-11፡ ብደንብ 24 ሰነ 2024 ቁ. 1313 ተቐይሩ)። ናይ ቆልዑ ተመን 510 kr ካብ 1 ጥሪ 2026 ኣትሒዙ ይሰርሕ።
• እቲ ቁጽሪ 2 700 kr ገና ኣብ ኢንተርነት ይዘውተር ኣሎ፡ ኣብቲ ናይ UDI ገዛእ ርእሱ ናይ ደንብታት ኣርካይቭ'ውን። እዚ ኣሮጊት ተመን ካብ 1 ጥሪ 2024 እዩ — ዘይዘመናዊ።
• እቲ ክፍሊት ክቕነስ ይኽእል፦ «ኣብ ፍሉይ ኵነታት እታ ወሳኒት ስልጣን ብመሰረት ካልኣይ ንኡስ-ዓንቀጽ ንዘሎ ጠለብ ክፍሊት ክትገድፎ ትኽእል» (utlendingsforskriften § 17-11 ሳልሳይ ንኡስ-ዓንቀጽ)። ባዕልኻ ክትሓቶ ኣለካ።

ናይ reisebevis ግቡእነት፦ እቲ ሰነድ ክሳብ መዓስ ይጸንሕ?

እቲ ሰነድ ልክዕ ከምቲ oppholdstillatelse ካልእካ ግቡእ እዩ፡ ግን ፈጺሙ ካብ ሓሙሽተ ዓመት ኣይበዝሕን። እዚ ንኽልቲኦም ሰነዳት ይምልከት (utlendingsforskriften § 12-2 ን § 12-6)። ንቆልዑ ግን እቲ ሕግታት ዝሓጸረ እዩ (UDI 2019-001)፦

• ቆልዑ ትሕቲ 5 ዓመት፦ ክሳብ 2 ዓመት።
• ቆልዑ ኣብ መንጎ 5 ን 10 ዓመት፦ ክሳብ 3 ዓመት።
• ቆልዑ ልዕሊ 10 ዓመት፦ ክሳብ 5 ዓመት።

permanent oppholdstillatelse እንተሃልዩካ፡ እቲ ግቡእነት ናብ ሓሙሽተ ዓመት ክቕመጥ ይኽእል።

ብ reisebevis ወይ utlendingspass ናብ ዓድኻ ክትጎዓዝ ትኽእል ዲኻ?

ኣይፋልን። ክልቲኦም ሰነዳት ንዓድኻ ግቡእ ኣይኮኑን። ግን እቶም ክልተ ዓንቀጻት ሓደ ዓይነት ኣይኮኑን።

reisebevis፦ utlendingsforskriften § 12-2 ሓምሻይ ንኡስ-ዓንቀጽ፦ እቲ reisebevis «ብዘይካ ናይቲ ስደተኛ ዓዲ፡ ንኹሉ ዓዲ ንምጉዓዝ ግቡእ ክኸውን ኣለዎ» ይብል። ዝኾነ ፍልይ ዘብል ሕጊ የለን።

utlendingspass፦ utlendingsforskriften § 12-6 ሓምሻይ ንኡስ-ዓንቀጽ ሓደ ኽፍቲ ኣለዎ፦ «ብርቱዕ ምኽንያታት ርትዓውነት ምስ ዘሎ፡ እቲ utlendingspass ንጉዕዞ ናብ ዓድኻ ግቡእ ክኸውን ይኽእል።» እዚ «ይኽእል»-ዝብል ሕጊ እዩ፦ መሰል ኣይኮነን፡ ግን ኣሎ። ብዙሓት ወብሳይታት ኣብዚ ነጥቢ እዚ ጌጋ ይገብራ።

«ዓድኻ» ማለት እታ ዜግነታ ዘለካ ዓዲ እያ፡ እታ እተወለድካላ ኣይኮነትን። ንዘይዘግነት ሰባት ግና ፍሉይ ሕግታት ኣለው፡ ኣብቲ ብዛዕባ ዘይዜግነትን ኣፓትሪድን ኣብ ኖርወይ ዝገልጽ ጽሑፍ ተገሊጹ ኣሎ።

ናብ ዓድኻ እንተጎዒዝካ ግና እንታይ ይፍጠር?

ክልቲኡ ናይ ስደተኛ ደረጃኻን oppholdstillatelse ካልእካን ክትስእን ትኽእል ኢኻ። እቲ ሓደጋ ናይ ብሓቂ ዘሎ እዩ።

እቲ ካብ Justis- og beredskapsdepartementet ዝወጸ መምርሒ GI-11/2025፡ ዕለቱ 18 ታሕሳስ 2025፡ ብቕልጡፍ ስራሕ ላይ ውዒሉ ንGI-01/2016 ተኪኡ። ዕላምኡ «ንህልው ልምዲ ምጥንኻር፡ ብኸምዚ oppholdstillatelse ክስረዝ፣ ናይ ስደተኛ ደረጃ ድማ ክውገድ፡ ናይ ኖርወይ folkeretten ግዴታታት ንዕኡ ዕንቅፋት ካብ ዘይኮነ በስተቀር» እዩ። እዚ መምርሒ ንutlendingsloven § 28 ንkollektiv beskyttelse ብመሰረት § 34 ይምልከት። ብመሰረት § 38 ንዝወሃብ ፍቓድ ምንባር ግና ኣይምልከትን።

ኣርባዕተ ነጥብታት፦

• ኣብ ፓስፖርት ማሕተም ኣየድልን እዩ። እቲ ጉዕዞ ከምዝተኻየደ ዘመልክት «ልሙድ ዝያዳ-ኣጋጣሚ ንድፍታ» ንኽፍቲ ጉዳይ ንምኽፋት ይኣክል።
• ኵነታት utlendingsloven § 37 ምስ ዝማላእ፡ ዝኾነ ናይ ምጥምዛዝ ገምጋም ኣይካየድን።
• ንስኻ ባዕልኻ እቲ ጉዕዞ ሕጋዊ ዕላማ ከምዝነበሮ ከተረጋግጽ ኣለካ።
• እቲ reisebevis ምስቲ ጉዳይ ብትይዩ ክምንጠል ይኽእል (utlendingsforskriften § 12-4 ሳልሳይ ንኡስ-ዓንቀጽ ፊደል f)።

እቲ ሚኒስትሪ ኣብ ተመሳሳሊ ግዜ ግና እቲ ናብ ዓዲ ምጉዓዝ «ባዕሉ ንበይኑ እኹል ኣይኮነን» ንምስራዝ ይብል። እቲ ጉዕዞ ሕጋዊ ዕላማ እንተነይሩዎ — ንኣብነት ሓጺር በጻሒት ናብ ብጽኑዕ ዝሓመመ ቀረባ ዘመድ — እቲ ምቁራጽ ኣይኽተልን። ቅድመ-ምልክታ እንተተዋሂቡካ፡ ናብ ናጻ ናይ ሕጊ ምኽሪ መሰል ኣለካ (utlendingsloven §§ 82 ን 92)።

ምስራዝ ብመሰረት § 37 ቀዳማይ ንኡስ-ዓንቀጽ ፊደል a ወይ d ንዝረኸብካዮ ናይ ቤት ኣቆጻጽራ ግዜ (botid) ኣየጥፍእን። ምስራዝ ብመሰረት § 63 ግና የጥፍእ። ኣብ SamfunnPrep ኣብቲ ናይ botid ን oppholdstid መሳርሒ ናይ botid ካልእካ ክትሰላሰል ትኽእል — መሳርሒ እዩ፡ ናይ መወዳእታ መልሲ ኣይኮነን።

ዩክረናውያን ምስ kollektiv beskyttelse reisebevis ክረኽቡ ይኽእሉ ዶ?

ኣይፋልን። ናይ UDI መምርሒ UDI 2022-004 ነጥቢ 6፡ ናይ መወዳእታ ዝተመሓየሸሉ 4 ግንቦት 2026፡ ብቐጥታ «እቲ ፍቓድ ናብ reisebevis for flyktninger መሰል ኣይህብን።» ይብል። kollektiv beskyttelse ብመሰረት utlendingsloven § 34 ይወሃብ፡ ኣይኮነን ብ§ 28።

ግቡእ ናይ ዩክሬን ፓስፖርት እንተሃልዩካ፡ ብእኡ ትጎዓዝ። ፓስፖርት እንተዘይብልካ፡ UDI ቅድም ናብ ኤምባሲ ዩክሬን ኣብ ኖርወይ ክትከይድ ከምዘለካ ይብል። ድሕሪኡ ንutlendingspass ክትሓትት ትኽእል። መሰል ኣይኮነን፦ UDI ንነፍሲ ወከፍ ጉዳይ ብንጹል ይግምግም፣ ከምኡ'ውን § 34-ፍቓድ መሰረት ንpermanent oppholdstillatelse ስለዘይኸውን፡ UDI ክነጽግ ይኽእል (utlendingsforskriften § 12-5 ሓምሻይ ንኡስ-ዓንቀጽ ፊደል d)። ብዛዕባ እቲ ጉዕዞ ባዕሉ፦ ርአ ጉዕዞ ናብ ዩክሬን ምስ kollektiv beskyttelse።

ብኸምዚ ኢኻ እትሓትት — ከምኡ'ውን ምስ ፓስፖርት ዓድኻ እንታይ ይፍጠር

ፖሊስ ነቲ ምልክታ የዳሉ ከምኡ'ውን ባዮሜትሪክ ይወስድ፣ UDI ድማ ውሳነ ይህብ። መብዛሕትኦም ስደተኛታት ብንጹል ኣይሓቱን፦ ዑቕባ እንተተዋሂቡካ፡ ካብ UDI ደብዳበ ይመጸካ።

• ዘሎካ ፓስፖርት፡ ምስቲ ምልክታ ብሓባር ክቐርብ ኣለዎ (utlendingsloven § 64 ሳልሳይ ንኡስ-ዓንቀጽ)። ፖሊስ ቅዳሕ ይወስድ፡ ኣብ ግዜ ምጽባይ ድማ ፓስፖርትካ ክምለሰልካ ክትሓትት ትኽእል። እቲ ሓድሽ ሰነድ ምስ ተዳለወ፡ እቲ ኣሮጊት ይምንጠል።
• ብዘይ ናይ ዑቕባ መሰረት utlendingspass እንተሓቲትካ፡ ብከንቱ ንpass ካብ ዓድኻ ከምዝሓተትካ ከተረጋግጽ ኣለካ።

ፓስፖርት ዓድኻ እንተረኺብካ፡ ነቲ ናይ ኖርወይ reisebevis ከተረክብ ግዴታ ኣለካ (utlendingsforskriften § 12-4 ቀዳማይ ንኡስ-ዓንቀጽ)። ፖሊስ ፓስፖርትካ ክምለሰልካ እንተሓቲትካ፡ ብዛዕባ ተኽእሎ ምስራዝ oppholdstillatelse ን ናይ ስደተኛ ደረጃ ከጠንቅቑኻ ኣለዎም፣ ከምኡ'ውን ግዜያዊ ምንጣል ናይቲ reisebevis ክፍጽሙ ኣለዎም (UDI 2019-001 ነጥቢ 6.2.1)። ፖሊስ ግና ፓስፖርት ካብ ምሃብ ክኽልክል ኣይክእልን።

UDI ንኣዞም ሰነዳት ናይ ምስራሕ ግዜ ኣየመልክትን። ናይ UDI መምርሒ ኣብ https://www.udi.no/ventetid/⁠ ርአ።

ብ reisebevis ናበየናይ ዓድታት ክትጎዓዝ ትኽእል?

ብዘይካ ዓድኻ ንዅለን ዓድታት — ግን መብዛሕትአን ቪዛ የድልየን። ኣብ ውሽጢ Schengen ግቡእ oppholdskort ምስዘሎካ ብዘይ ቪዛ ትጎዓዝ (utlendingsforskriften § 3-1 ን § 12-6 ሻድሻይ ንኡስ-ዓንቀጽ)። ወትሩ ነቲ ካርድ ሒዝካ ኪድ።

ወጻኢ Schengen፡ ንኣብነት ናብ ብሪጣንያ፡ ኣሜሪካ፡ ካናዳን ቱርክን፡ ብልምዲ ቪዛ ክትሓትት ኣለካ — ከም ወነንቲ reisebevis፡ ኣይኮነን ከም ዜጋ ኖርወይ። እቲ ናይ 1959 ኤውሮጳዊ ስምምዕ ብዛዕባ ናጻ ቪዛ ንስደተኛታት 21 ሃገራት የጠቓልል (ተወሳኺ 6 ናብ utlendingsforskriften፡ ብመሰረት 23 መጋቢት 2023)። ግን ኣየርላንድ እታ ንበይና ወጻኢ Schengen ዘላ ሃገር እያ፡ ነቲ ስምምዕ ድማ ኣቋሪጻቶ ኣላ።

እቲ ሰነድ ናቱ ጂኦግራፊያዊ ደረታት'ውን ክህልዎ ይኽእል። ንናትካ ሰነድ ኣንብቦ።

ብዙሓት ካብዞም ሕግታት ኣብ samfunnskunnskapsprøven ዝማሃር ትሕዝቶ እዮም። ኣብ SamfunnPrep ብናጻ ተለማመድ።