ኣካል ጉዳይ ከይኮንካ ህዝባዊ ሰነዳት ሕተት

እቲ ጉዳይ ዋላ እንተ ዘይምልከተካ፣ ህዝባዊ ሰነዳት ክትሓትት ትኽእል። ሰነድ ኣብ ህዝባዊ መዝገብ ርኸብ ወይ ንበዓል መዚ ብቐጥታ ርኸብ። ምንጻግ ብጽሑፍን ምስ ሕጋዊ መሰረትን ክኸውን ኣለዎ፣ ይግባይ ድማ ክትብል ትኽእል።

ህዝባዊ ሰነዳት መን ክሓትት ይኽእል?

ኩሉ ሰብ ብመሰረት offentleglova፣ ሕጊ ምርኣይ ህዝባዊ ሰነዳት፣ ምርኣይ ክሓትት ይኽእል። ጋዜጠኛ፣ ዜጋ ኖርወይ ወይ ኣካል እቲ ጉዳይ ክትከውን ኣየድልን። መሰረታዊ ሕጊ ሰነዳት ጉዳይ፣ መዝገባትን ተመሳሰልቲ ዝርዝራትን ክፉታት ምዃኖም እዩ። ፍሉያት ኩነታት ኣብ ሕጊ ወይ ደንቢ መሰረት ክህልዎም ኣለዎ።

እቲ ጽሑፍ ኣብ 7 ጥቅምቲ 2026 ዘለዉ ሕግታት ይገልጽ። ሕጊ መሰል ምርኣይ ሰነዳት ህዝባዊ ንጥፈት (offentleglova)⁠ ካብ ካልኦት ብተወሳኺ ንመንግስቲ፣ ኮሙናትን ምምሕዳራት ኣውራጃን ይምልከት። ንኩሎም ህዝባዊ ትካላት ወይ ንኩሎም ዓይነታት ሰነዳት ኣይምልከትን። ንኣብነት፣ ናይ ቤት ፍርዲ ጉዳያትን ናይ ፖሊስ ገበናዊ ጉዳያትን ፍሉያት ሕግታት ኣለዎም።

ሰነድ ጉዳይ ብዛዕባ ስራሕ በዓል መዚ ዝምልከት ደብዳበ፣ ጸብጻብ ወይ ኢመይል ክኸውን ይኽእል። ዝኣተዉ ሰነዳት ይሽፈኑ። በዓል መዚ ባዕሉ ዝሰርሖም ሰነዳት፣ ምስ ተሰደዱ ወይ እንተ ዘይስደዱ ምስ ተወድኡ፣ ከም ዝተፈጥሩ ይቑጸሩ።

እዚ ምስ ናይ ባዕልኻ ጉዳይ ምርኣይ ሓደ ድዩ?

ኣይፋልን። ንህዝባዊ ሰነዳት፣ ንናይ ባዕልኻ ጉዳይን ንብዛዕባኻ ዘሎ ውልቃዊ ሓበሬታን ዝተፈላለዩ ሕግታት ኣለዉ። ኣካል ጉዳይ ማለት ውሳነ ዝምልከቶ ወይ ጉዳዩ ብካልእ መንገዲ ብቐጥታ ዝምልከቶ ሰብ እዩ።

እቲ ዕላማኻ እንተ ኾይኑ፣ ናይ ባዕልኻ ጉዳይ Nav ምርኣይ ኣንብብ። ኣጠቓቕማ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ክትምርምር እንተ ደሊኻ፣ ብሕግታት ዕቝባ ሓበሬታ ምርኣይ ርአ። ግዜታትን መንገድታት ይግባይን ኣብዞም ስርዓታት ክፈላለዩ ይኽእሉ። ሕጊ ኣገባብ ምርኣይ ምምሕዳራዊ ጉዳያት (forvaltningsloven)⁠ ናይ ምርኣይ ኣካላት ጉዳይ ሕግታት ኣለዎ።

ሰነዳት ኣብ eInnsyn ከመይ ትረክብ?

eInnsyn⁠ ህዝባዊ መዝገባት ነቲ ኣገልግሎት ዝጥቀሙ መንግስታዊ፣ ኮሙናዊን ኣውራጃዊን ትካላት ይእክብ። ህዝባዊ መዝገብ ዝተመዝገቡ ሰነዳት ዝርዝር እዩ። ብነጻን መንነትካ ከይገለጽካን ክትደሊን ሰነዳት ክትእዝዝን ትኽእል።

ንኣብነት ብኣርእስቲ፣ በዓል መዚ ወይ ግዜ ድለ። ናይ ሰነድ ኣርእስቲን ክህልዉ ዝኽእሉ ቁጽሪ ጉዳይን ሰነድን መዝግብ። ሙሉእ ጽሑፍ ድሮ እንተ ተረኺቡ፣ ከተንብቦ ትኽእል። እንተ ዘይኮነ በቲ ኣገልግሎት ምርኣይ ክትሓትት ትኽእል። እቲ ሕቶ ናብ ዋና መዝገብ ዝኾነ ትካል ይስደድ። እዚ ትካል እዩ ጠለብ ዝርኢን መልሲ ዝህበካን።

ንበዓል መዚ ብቐጥታ እውን ክትረኽቦ ትኽእል። ነገር ኣብ eInnsyn ዘይምህላዉ፣ እቲ ሰነድ ኣይህሉን ማለት ኣይኮነን። ንኣብነት፣ Nav ኩሎም ሰነዳቱ ኣብቲ ኣገልግሎት ከም ዘየለዉ ይገልጽ⁠።

ኣብ ሕቶ ምርኣይ እንታይ ትጽሕፍ?

ብኣፍ ወይ ብጽሑፍ ክትሓትት ትኽእል። ኢመይል ጠለብን ዕለትን ንምዕቃብ የቃልል። ብተለምዶ ፍሉይ ቅጥዒ፣ ምኽንያት ወይ ስምካ ኣየድልን። ግን በዓል መዚ መልሲ ዝሰደልካ መንገዲ ክህልዎ ኣለዎ።

ጠለብ ንውሱን ጉዳይ ወይ፣ ኣብ ርትዓዊ ደረት፣ ናይ ውሱን ዓይነት ጉዳያት ክምልከት ኣለዎ። መግለጺኻ ጉዳዩ ንምርካብ እንተ ኣኽኢሉ፣ ቁጽሪ ጉዳይ ክትፈልጥ ኣየድልን። እዚ ናይ ምድራት ቅድመ ኩነታት፣ መዝገብ ወይ ተመሳሳሊ ዝርዝር ክትሓትት እንከለኻ ኣይምልከትን።

እትፈልጦ ኣካትት፦

• ጠለብ ንኣየናይ በዓል መዚን ኣርእስትን ከም ዝምልከት
• ኣርእስቲ ሰነድ፣ ዕለት ወይ ግዜ
• ቁጽሪ ጉዳይ ወይ ሰነድ፣ እንተ ሃለወካ
• ኤሌክትሮኒካዊ ቅዳሕ ትደሊ እንተ ኾንካ።

ኣብነት፦ «ብመሰረት offentleglova፣ ብዛዕባ ምሕዳስ ህንጻ ቤት ትምህርቲ ኣብ ነሓሰ 2026 ኮሙን ንተቐባሊ ውዕል ዝሰደዶም ደብዳበታት ምርኣይ እሓትት። ሰነዳት ከም ኤሌክትሮኒካዊ ቅዳሕ ናብዚ ኢመይል እንተ ሰደድኩምለይ ጽቡቕ እዩ።»

ኣብ ኤሌክትሮኒካዊ መኽዘናት ሓበሬታ በዓል መዚ ዘሎ ሓበሬታ ብቐሊል መንገዲ ክእከብ እንተ ኽኢሉ፣ ብመሰረት § 9 ምጥርናፍ ክትሓትት ትኽእል። እዚ በዓል መዚ ሓድሽ ጸብጻብ ክጽሕፈልካ ሓፈሻዊ መሰል ኣይህብን።

መልሲ ክንደይ ቀልጢፉ ትረክብ፣ ክንደይከ ይኽፈሎ?

ጠለብ «ብዘይ ዘይተመኽነየ ምድንጓይ»፣ ማለት ብዘይ ዘየድሊ ምጽባይ፣ ክውሰን ኣለዎ። መምርሒ ምርኣይ Sivilombudet⁠ ልሙዳት ጠለባት ብተለምዶ ኣብ ተመሳሳሊ መዓልቲ ወይ ኣብ ውሽጢ ሓደ ክሳብ ሰለስተ ናይ ስራሕ መዓልታት ክውሰኑ ከም ዝግባእ ይገልጽ። ገለ ጠለባት ዝያዳ ግዜ ክሓቱ ይኽእሉ። እዚ ንኩሎም ጉዳያት ቀዋሚ ናይ ሰለስተ መዓልቲ ግዜ ኣይኮነን።

ምርኣይ ብመሰረታዊ ሕጊ ነጻ እዩ። ዘሎ ኤሌክትሮኒካዊ ሰነድ ብኢመይል ምስዳድ ኣይኽፈሎን። በዓል መዚ ንልሙድ ሕቶ ምርኣይ ንምርኣይ ዝወስዶ ግዜ ክፍሊት ክሓትት ኣይኽእልን።

ናይ ወረቐት ቅዳሓት ክኽፈሎም ይኽእል። ብመሰረት ደንቢ offentleglova (offentlegforskrifta)⁠ § 4፣ ኣብ ሓደ ጉዳይ ካብ 100 A4 ወረቐት ንላዕሊ ልሙድ ቅዳሓት፣ ድሕሪ ቀዳሞት 100 ንነፍሲ ወከፍ ወረቐት 1 ክሮነ፣ ምስ ናይ ሙሉእ ስደዳ ፖስታ ክፍሊት፣ ክኽፈሎም ይኽእል። ፍሉያት ቅዳሓትን ገለ ሰነዳዊ ፍርያትን ካልኦት ናይ ክፍሊት ሕግታት ኣለዎም። ክኽፈሎ ዝኽእል ነገር ቅድሚ ምእዛዝካ፣ ዋጋን መሰረቱን ሕተት።

ሓበሬታ ክሕባእ ወይ ሰነዳት ካብ ምርኣይ ክውገዱ ይኽእሉ ድዮም?

እወ። ምሕባእ ማለት ኣብ ቅዳሕ ሓበሬታ ምሽፋን እዩ። ብሕጊ ናይ ምስጢር ግዴታ ዘለዎ ሓበሬታ ክሕደግ ኣለዎ። ንኣብነት ውልቃዊ ኩነታት ወይ ብምኽንያት ውድድር ክዕቀብ ዘለዎ ንግዳዊ ሓበሬታ ክኸውን ይኽእል።

ካልኦት ፍሉያት ኩነታት በዓል መዚ ምርኣይ ክነጽግ ይፈቕዱ። ካብኦም ንውሽጣዊ ምድላው ጉዳይ ዝተሰርሑ ገለ ሰነዳት ኣለዉ። ኩሎም ውሽጣዊ ሰነዳት በዚ መሰረት ክውገዱ ኣይኽእሉን። እቲ ፍሉይ ኩነታት ወለንታዊ ምስ ዝኸውን፣ በዓል መዚ «merinnsyn»፣ ዝሰፍሐ ምርኣይ፣ ክግምግም ኣለዎ፦ ሙሉእ ሰነድ ወይ ክፍልታቱ እኳ ክወሃቡ ይግባእ ድዩ? ዝሰፍሐ ምርኣይ ምስጢራዊ ሓበሬታ ክትህብ ኣይፈቅድን።

ክወሃቡ ዝኽእሉ ክፍልታት ሕተት። ግን እቲ ዝተረፈ ሰነድ ብቐጥታ ኣይትረክብን። ብመሰረት § 12፣ እቲ ዝተረፈ እውን ክውገድ ይኽእል፣ በይኑ ብግልጺ ዘስሕት ስእሊ እንተ ሂቡ፣ ክፍልታት ምፍላይ ዘይርትዓዊ ብዙሕ ስራሕ እንተ ሓቲቱ፣ ወይ እቲ ዝተወገደ ሓበሬታ ኣዝዩ ኣገዳሲ ክፍሊ እንተ ኾይኑ።

ምንጻግ እንተ ተቐበልካ እንታይ ትገብር?

ምንጻግ ብጽሑፍ ክኸውን ኣለዎ። በዓል መዚ ነቲ ዝጥቀመሉ ፍሉይ ድንጋገ ምስ ትኽክለኛ ንኡስ ዓንቀጽ፣ ፊደል ወይ ቁጽሪ ክጠቅስ ኣለዎ። ናይ ምስጢር ግዴታ እንተ ሃለወ፣ ነቲ ግዴታ ዝፈጥር ሕጊ እውን ክጠቅስ ኣለዎ። ምንጻግ ናይ ይግባይ መሰልን ግዜ ገደብን ክገልጽ ኣለዎ።

ምንጻግ ምስ ተቐበልካ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ሰሙን ዝርዝር ምኽንያት ክትሓትት ትኽእል። ሽዑ በዓል መዚ ቀንዲ ኣብ ድሕሪ ምንጻግ ዘለዉ መለክዒታት ክገልጽ ኣለዎ። መልሲ ብዝቐልጠፈ፣ እንተ ደንጎየ ጠለብ ምኽንያት ምስ ተቐበለ ኣብ ውሽጢ ዓሰርተ ናይ ስራሕ መዓልታት ክመጽእ ኣለዎ፣ ብመሰረት § 31።

ንምንጻግ ወይ ዘይምምላስ ከመይ ይግባይ ትብል?

ልሙድ ግዜ ይግባይ ካብ ምንጻግ ዝተቐበልካሉ ሰለስተ ሰሙን እዩ። ብመሰረት § 31 ዝርዝር ምኽንያት እንተ ሓቲትካ፣ ነቲ ምኽንያት ምስ ተቐበልካ ሓድሽ ናይ ሰለስተ ሰሙን ግዜ ይጅምር። ይግባይ ናብ ዝነጸገ በዓል መዚ ስደድ። ጠለብ፣ ምንጻግን ስለምንታይ ምርኣይ ክፍቀድ ኣለዎ ኢልካ ከም እትሓስብን ጥቐስ።

በዓል መዚ ጉዳዩ እንደገና ይርኢ። ይግባይካ እንተ ዘይተቐበለ፣ ንቐጻሊ በዓል መዚ ክሰዶ ኣለዎ። Statsforvalteren፣ ወኪል መንግስቲ ኣብ ኣውራጃ፣ ንኮሙናዊን ኣውራጃዊን ኣካላት ናይ ይግባይ በዓል መዚ እዩ። ንመንግስታዊ ኣካላት፣ ይግባይ ብተለምዶ ናብ ዝቐረበ ዝለዓለ ኣካል ይስደድ፣ ግን ፍሉያት ሕግታት ክምልከቱ ይኽእሉ።

በዓል መዚ ጠለብ ምስ ተቐበለ ኣብ ውሽጢ ሓሙሽተ ናይ ስራሕ መዓልታት ውሳነ እንተ ዘይተቐበልካ፣ ብመሰረት § 32 እዚ ብተለምዶ ይግባይ ክትብለሉ ዝኽእል ምንጻግ ይቑጸር። ናይ ምቕባል መረጋገጺ ውሳነ ኣይኮነን። እዚ ብቐጥታ ምርኣይ ተፈቒዱልካ ማለት ኣይኮነን። Kongen i statsråd፣ ንጉስ ኣብ ቤት ምኽሪ መንግስቲ፣ ናይ ይግባይ በዓል መዚ ምስ ዝኸውን ናይ ሓሙሽተ መዓልቲ ሕጊ ኣይምልከትን። በዓል መዚ ብመሰረት § 13 ሳልሳይ ንኡስ ዓንቀጽ ንሓበሬታ ዝምልከቶ ሰብ ናይ ምሃብ ፍቓድ እንተ ሓቲቱ፣ ወይ ካልእ ኣካል ደረጃ ምስጢራዊ ሓበሬታ ምቕናስ ክግምግም እንተ ኣለዎ፣ እውን ኣይምልከትን። ደረጃ ምቕናስ ማለት ደረጃ ድሕነት ምውራድ እዩ።

ጠለብ፣ ዝተቐበለሉ ዕለት፣ ምንጻግን ይግባይን ዓቅብ። ቀሊል ዝርዝር ሰነዳትን ግዜታትን ክትጥቀም ትኽእል። ካልኦት ግብራዊ ሓገዛት ኣብ ዝርዝር መሳርሒታት SamfunnPrep ትረክብ።